Wat Betekent VERSPLINTERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• hechas fragmentos
• destrozadas
• dispersos
• rompió
• fragmentado
• astillado
• la fragmentación

Voorbeelden van het gebruik van Versplinterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Witte, versplinterde botten.
Huesos blancos, destrozados, astillados.

De hele oppervlakte van deze dimensie versplinterde.
Toda la superficie de esta dimensión se astilla.

De kogel versplinterde bij de inslag.
La bala se fragmentó en el impacto.

Hoe heeft het zover kunnen komen? Tot deze versplinterde staat?
¿Cómo llegamos hasta acá, a este estado de división?

Vrouw versus versplinterde honkbalknuppel.
Mujer golpeada por bate de béisbol destrozado.

Om precies te zijn, omdat de kogel het glas versplinterde.
Exactamente, el resultado de las balas rompiendo el cristal.

Uh, vier versplinterde wervels en twee gebroken wervels.
Uh, cuatro vértebras astilladas y dos fracturadas.

Ik geef het toe, we zijn beesten die zich voeden op versplinterde dromen.
Tengo que admitirlo somos vampiros que se alimentan de sueños rotos.

Leven tussen al deze versplinterde dromen… kan je gek maken.
Vivir con todos esos sueños rotos pueden volverte loco.

Versplinterde ramen en de gebouwschade duiden op een explosie.
Ventanas destrozadas y daños estructurales indican algún tipo de explosión.

Maar ik vond ook twee versplinterde breuken aan het opperarmbeen.
Pero también encontré dos fracturas con astillamiento en el húmero.

Versplinterde zwarte thuislanden en hun bureaucratieën waaronder hun.
Las dispersas comunidades negras y sus burocracias duplicadas incluidas.

Het wegsnijden van de nogitsune, uit het lichaam van Rhys, versplinterde de katana.
La extirpación del nogitsune del cuerpo de Rhys destrozó la katana.

Met mijn versplinterde ruggengraat voel ik me als Chagall.
Lo pienso con mi espina dorsal destrozada. Tengo una sensación como de Chagall.

Die interstellaire weet-ik-veel kerel, hij versplinterde glas op Wen's kantoor, vanmorgen, dus.
El algo interestelar u otro tipo, él rompió vidrio en la oficina de Wen esta mañana, así que.

De kogel versplinterde het bot onder de knie en brak de slagader.
La bala ha destrozado el hueso por debajo de la rodilla y ha cortado la arteria.

Vandaag is Europa een lappendeken van versplinterde nationale markten en regelgevingen.
Actualmente, Europa es un mosaico de mercados y normativas nacionales fragmentados.

De Stem versplinterde de koele stilte als een donderslag en Joshua en ik sprongen allebei op in een moment van paniek.
La Voz rompió la quietud fría como un trueno, y ambos Josué y yo saltamos de terror momentáneo.

Hij gebruikte speciale te meten berekeningen nanotubes die' versplinterde banen.' aantonen.
Él utilizó cómputos especiales para medir los nanotubes que demuestran trayectorias hechas fragmentos'.'.

Vreselijk gebrabbel. Versplinterde herinneringen komen opzetten uit de mist der tijd.
Qué horrible, escombros de recuerdos de la neblina del tiempo.

De thee gemaakt door de fabriek kan worden onderverdeeld in gestreepte zwarte thee, gesneden zwarte thee en versplinterde zwarte thee.
El té hecho de fábrica se puede dividir en té negro a rayas, té negro cortado y té negro astillado.

Hier gij staking, maar versplinterde harten bij elkaar- er, gij zult slaan unsplinterable bril!
Aquí os la huelga, pero el corazón astillado juntas- no, os huelga se vasos unsplinterable!

In top-down proteomics, worden de intacte proteïnen geïntroduceerd aan de massaspectrometer waar de volledige en versplinterde ionenmassa's worden gemeten.
En proteomics de arriba hacia abajo, las proteínas intactas se introducen al espectrómetro de masas donde se miden las masas enteras y hechas fragmentos del ión.

Deze kleine hoeveelheid versplinterde mRNA wordt behouden opzij om het proces van de inputcontrole uit te voeren.
Esta pequeña cantidad de mRNA hecho fragmentos se conserva a un lado para realizar proceso del mando de la entrada.

Dientengevolge, is het toepasselijk op gedragsstudies die antilichamen in al zijn onderdelen dan als versplinterde functionele gebieden zouden beschouwen.
Como consecuencia, está en relación con los estudios de la conducta que considerarían los anticuerpos en su totalidad que como regiones funcionales hechas fragmentos.

Het vocht in het versplinterde hout van de deur, neemt toe als het wordt blootgesteld aan de vochtigheid in de lucht.
El contenido de humedad en el madera astillada de la puerta aumentaría, ya que estarían expuestos a la humedad del aire.

Het is wezenlijk belangrijk voor jou om te begrijpen dat versplinterde gedachten nadelig zijn voor je voortgang.
Es de vital importancia que comprendan que los pensamientos dispersos son perjudiciales para su progreso.

Ik kijk niet neer op de postmoderne versplinterde auteur, omdat ik hem fysiek heb beleefd in de romans van Robbe-Grillet.
No menosprecio al autor disperso postmoderno, porque lo he experimentado físicamente en las novelas de Robb-Grillets.

Het is wezenlijk belangrijk voor jou om te begrijpen dat versplinterde gedachten nadelig zijn voor je voortgang.
Es vitalmente importante para ustedes entender que los pensamientos dispersos son perjudiciales para su progreso.

Het is wezenlijk belangrijk voor jou om te begrijpen dat versplinterde gedachten nadelig zijn voor je voortgang.
Es de vital importancia para que usted entienda que los pensamientos dispersos son perjudiciales para su progreso.

Hoe "versplinterde" te gebruiken in een Nederlands zin

Op het podium ligt een versplinterde gitaar.

Versplinterde winkelcentra zijn niet van deze tijd.

Je ziet het ook aan het versplinterde partijlandschap.

Z'n voorruit versplinterde in een paar miljoen stukjes.

Veel mensen beschouwen de versplinterde wereld als onleefbaar.

Gelijke kansen brengen een nieuwe, versplinterde verantwoordelijkheid mee.

Met andere woorden, historische verkiezingen en versplinterde verkiezingen.

Een versplinterde schaal is niet meer te herstellen.

De versplinterde ruit kwam op het wegdek terecht.

Robberechts wil de versplinterde werkelijkheid in taal vatten.

Hoe "destrozadas, dispersos" te gebruiken in een Spaans zin

"El Sistema" de HOMBRES con realidades destrozadas seguirá.

los numeros dan demasiado dispersos para eso.?

También fueron destrozadas las tiendas de ese edificio.

Tres personas destrozadas en tres formas totalmente distintas.

Estaban destrozadas y rígidas por la sangre seca.

nicamente incidentes dispersos interrumpieron aquelperodo de paz.

Son muchos, dispersos por todo el mundo.

Hato dejo las calles destrozadas en en Macao, China.

Las piernas de Kramsky, mencionábamos, quedaron destrozadas aquel día.

Los gases negros dispersos fueron tragados.