Wat Betekent VERSPLINTERDE in het Frans - Frans Vertaling

• réduit en fragments
• éclatée

Voorbeelden van het gebruik van Versplinterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De League versplinterde na zijn dood.
Le lien est brisé après chaque mort.

Chloe zei dat ze je pijlen versplinterden.
Chloé dit qu'elle a brisé tes flèches.

Vrouw versus versplinterde honkbalknuppel.
Une femme contre une batte de base-ball cassée.

Het rijk van de Plantagenets versplinterde.
Celui du royaume des plantes.

Dat Emma versplinterde bij de laatste ontmoeting.
Celle qu'Emma a brisé quand il l'a affrontée.

Het was bevroren en ik versplinterde mijn heup.
Il était gelé. Je me suis cassé le pelvis.

Eén kogel door m'n spier en eentje die het bot versplinterde.
Une balle dans le muscle, une autre qui a éclaté l'os.

Het eerste schot versplinterde de lamp.
Le premier tir a touché le lampadaire.

Aan de bloedingen zie ik dat hij nog leefde toen 't hout versplinterde.
Le sang dans les tissus montre quil était vivant quand le bois sest cassé dedans.

Met mijn versplinterde ruggengraat… voel ik me als Chagall.
Je crois qu'avec ma colonne brisée, je me sens l'âme d'un Chagall.

De hele oppervlakte van deze dimensie versplinterde.
La surface entière de cette dimension, est fissurée.

Een uur der wolven en versplinterde schilden wanneer de Era der Mensen vernietigd wordt.
Ce sera l'heure des loups et des boucliers brisés, quand l'Âge des Hommes s'effondrera.

Het wegsnijden van de nogitsune, uit het lichaam van Rhys, versplinterde de katana.
Retirer le nogitsune du corps de Rhys à briser le katana.

Toen zijn neus werd geraakt versplinterde de zeefvormige plaat in de schedel.
Quand son nez a été heurté… la force a brisé la plaque cribriforme à l'arrière de son crâne.

De thee gemaakt door de fabriek kan worden onderverdeeld in gestreepte zwarte thee, gesneden zwarte thee en versplinterde zwarte thee.
Le thé fabriqué par l'usine peut être divisé en thé noir rayé, thé noir coupé et thé noir éclaté.

Hier gij staking, maar versplinterde harten bij elkaar- er, gij zult slaan unsplinterable bril!
Ici vous la grève, mais les cœurs éclatés ensemble- il ya, vous le trouver Lunettes unsplinterable!

Veel grote kantoorgebouwen zijn omheind en kan men duidelijk zien de vele versplinterde ramen.
Beaucoup de grands immeubles de bureaux sont clos et on peut voir clairement les fenêtres de nombreux éclats.

Deze kleine hoeveelheid versplinterde mRNA wordt behouden opzij om het proces van de inputcontrole uit te voeren.
Cette petite quantité d'ARNm réduit en fragments est maintenue de côté pour exécuter le procédé de contrôle d'entrée.

Met de verwezenlijking van nieuwe dossiers en schrapping van oudere dossiers worden de gegevens van de schijf meer en meer versplinterden.
Avec la création de nouveaux dossiers et la suppression des dossiers plus anciens les données du disque deviennent de plus en plus réduites en fragments.

Ze vroeg me allerlei vragen voordat ik versplinterde. Waar ik geboren was… hoe mijn leven hier is, je weet wel.
Avant que je me fragmente elle me posait tout un tas de questions… où je suis né, comment était ma vie avant, ce genre de chose.

Dat resulteerde in vijandschap en worsteling om de overheersing bij de opponenten van de groep en toen gevechten uitbraken binnen de facties, versplinterden ze in kleinere eenheden.
Il en est résulté de l'animosité et des luttes pour la domination dans les factions opposées des groupes, et lorsque les combats ont éclaté au sein des factions, ils se sont scindés en petites unités.

Hij ging hier naar binnen, versplinterde in de nek en drong de halsslagader binnen. In de aorta verloor hij nog meer vaart.
La balle entre ici, se fragmente dans le cou, perd de la vitesse en pénétrant dans la carotide, descend dans l'aorte, encore plus lentement.

De invloed die Griseofulvin op microtubules heeft kunnen mitotic arrestatie en abnormaliteiten, zoals multipolar assen, slecht gealigneerde chromosomen, en versplinterde kernen veroorzaken.
Les effets que la griséofulvine a sur des microtubules peuvent causer l'arrestation et les anomalies mitotic, telles que les axes multipolaires, les chromosomes mauvais, et les noyaux réduits en fragments.

De melanine zal versplinterde zo klein zijn dat zij door het lymfatische systeem kunnen worden gemetaboliseerd of zijn egested uit het lichaam.
La mélanine sera si petite réduit en fragments qu'ils puissent être métabolisés par le système lymphatique ou egested hors du corps.

Werd een beter gecoördineerd openbaar vervoer geleverd toen de gemeenten in de transportplanning samenwerkten, terwijl de Dublin ver- voersautoriteit werd opgezet om problemen verbonden met versplinterde transportplanning( 10) te overwinnen.
En France(5) des transports publics mieux coordonnés étaient fournis lorsque les communes coopéraient dans la planification des transports, tandis que l'Autorité des Transports de Dublin a été fondée pour surmonter les problèmes associés à la planification des transports fragmentée 10.

Defragmentation van de fragmentatie versplinterde van de de aandrijvings ruimtetoewijzing van de computer harde schijf van het de dossierssysteem het geheugen interne extern.
Le defragmentation de fragmentation a réduit externe interne de mémoire de système de fichiers d'attribution de l'espace d'entraînement de disque dur d'ordinateur.

Het meest kleurrijke karakter dat het contact vernieuwde was een Meneer K die jaren geleden werd geïntroduceerd aan deze schrijver door de geheime dienst van het Japanse leger als een top huurmoordenaar voor het Yamaguchi-gumi gezamenlijke syndicaat voor bescherming(dit was voor het versplinterde in drie facties).
Le personnage le plus haut en couleur à reprendre contact est M. K, qui m'a été présenté il y a des années par le renseignement militaire Japonais comme étant le principal tueur à gages du syndicat commun de protection du Yamaguchi-gumi(c'était avant qu'il ne se scinde en trois factions).

Het is zo omdat, het tarief versplinterde gegevens in de harde schijfaandrijving, verhogingen met tijd als oudere dossiers wordt geschrapt en het nieuwe dossier wordt gecreeerd.
Il est ainsi parce que, le taux des données réduites en fragments dans les commandes de disque dur, augmentations avec du temps comme dossiers plus anciens sont supprimés et le nouveau dossier sont créés.

In het verslag wordt geen gewag gemaakt van deze enorme problemen, maar worden alleen algemene vaststellingen en vrome wensen herkauwd en wordt, wat nog erger is, voorgesteld de bekende programma' s toe te passen. Op die manier krijgt men echter een slechte, versplinterde en aan de behoeften van de rederij aangepaste beroepsopleiding en worden de onderwijsinstituten gekoppeld aan de ondernemingen.
Le rapport ne mentionne pas du tout ces problèmes énormes, rabâche des généralités ou, pire encore, propose de mettre en uvre les fameux programmes portant sur une formation dévalorisée, éclatée et adaptée aux besoins des armateurs, et de lier les établissements de formation aux entreprises.

Deze versplinterde regelgeving zou eveneens kunnen leiden tot hogere nalevingskosten voor marktdeelnemers, en dan vooral voor degenen die op verschillende markten actief zijn en die derhalve eventueel verschillende systemen zouden moeten opzetten om aan de verschillende eisen van de verschillende lidstaten te voldoen.
Cette fragmentation de la réglementation pourrait aussi accroître les coûts de mise en conformité pour les participants au marché, notamment pour ceux qui sont actifs sur plus d'un marché, qui devraient mettre en place plusieurs systèmes afin de se conformer aux exigences des différents États membres.

Hoe "versplinterde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze zei: ‘Andersdenkendheid, stille herinneringen, versplinterde schoonheid’.

Bij het viaduct versplinterde plotseling haar voorruit.

In die wirwar liggen ook versplinterde bomen.

Het boek heeft een spannende, versplinterde structuur.

Op die manier versplinterde het Utrechtse ijshockey.

Maar het zijn vaak lokale, versplinterde protesten.

Die versplinterde groepen centraliseren was daarom riskant.

Maar heeft een versplinterde Kerk nog gezag?

Vaak zien we versplinterde botten,’ verklaarde dr.

Geen versplinterde politiek want dat werkt verlammend.

Hoe "éclatée" te gebruiken in een Frans zin

Mais souvent disparate, éclatée et peu fiable.

Douille d'obus éclatée anglaise (marquage B.A.

Axelle s'est éclatée à colorier cette carpe.

Vue éclatée pièce n°16, référence PC/200250.

Une propriété éclatée est nécessairement décotée.

N° 0260 Voir sur cette vue éclatée

C'était une créativité complètement éclatée et bouillonante.

concasseur giratoire vue éclatée pdf - kulturfesteu.

Veine Qui Eclate Dans Varice éclatée Main.

Ma personne éclatée dans cette terrible fratrie.