Wat Betekent ONTIJDIGE in het Spaans - Spaans Vertaling

• prematura
• inoportuno

Voorbeelden van het gebruik van Ontijdige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe zal uw ziel mate voldoen aan zijn of haar ontijdige einde?
¿Cómo va tu alma gemela cumplir su fin prematuro?

Je was perfect vóór je ontijdige… interruptie, en je bent ook perfect, nu.
Estabas perfecta antes de tu inoportuna interrupción, y sigues perfecta ahora.

Bezoek aan China als Lilly Wu en ontdek de waarheid achter dit ontijdige dood.
Visitar China como Lilly Wu y descubrir la verdad detrás de esta muerte prematura.

Na de mysterieuze en ontijdige dood van de keizer, de troon van Tamriel ligt leeg.
Tras la muerte misteriosa y repentina del Emperador, el trono de Tamriel queda vacío.

Na formele voorzieningen vroeg de burgemeester de reden voor hun ontijdige 'jacht'.
Después de características formales, el alcalde preguntó la razón de su prematura'caza'.

Ontijdige eten, dan eten en junk food cravings zal je niet meer lastig vallen.
Comer fuera de tiempo, durante el comer y antojos de comida chatarra no te molestará más.

Er mogen aanvullende bedieningsorganen worden aangebracht, mits zij van een onderscheidend merkteken worden voorzien en tegen ontijdige bediening worden beschermd.
Podrán instalarse dispositivos de mando adicionales a condición de que estén claramente identificados por una señal y protegidos contra una maniobra intempestiva.

Na de mysterieuze en ontijdige dood van de keizer, de troon van Tamriel ligt leeg.
Después de la muerte misteriosa y prematura muerte del emperador, el trono de Tamriel está vacía.

Twisted Sister heeft de volgende verklaring vrijgegeven:"De leden van Twisted Sister zijn diep bedroefd om het ontijdige overlijden van onze broer, AJ Pero, aan te kondigen.
Twisted Sister publico lo siguiente"los miembros de Twisted Sister están profundamente entristecidos al anunciar la prematura muerte de nuestro hermano, AJ Pero".

Ontijdige of ongeschoolde acties van een neurochirurg kunnen leiden tot onomkeerbare dood van het beschadigde deel van het ruggenmerg.
Las acciones no oportunas o no calificadas de un neurocirujano pueden conducir a la muerte irreversible del área dañada de la médula espinal.

Het lijkt erop dat deze artefacten in één keer zijn gezonken, wat aangeeft dat dit de plek was waar het Nederlandse oorlogsschip zijn ontijdige einde ontmoette, zei Barba Meinecke.
Parece que estos artefactos se hundieron a la vez, lo que indica que este fue el lugar donde el buque de guerra holandés encontró su final prematuro, dijo Barba Meinecke.

Mevrouw de Voorzitter, het is duidelijk dat we zojuist een warrige en ontijdige tekst hebben aangenomen, maar zoals de zaken ervoor staan, is een slechte tekst beter dan helemaal geen tekst en daarom heb ik ervoor gestemd.
Señora Presidenta, es evidente que acabamos de aprobar un texto confuso e inoportuno pero, en el punto en que nos encontramos, un mal texto vale más que no tener texto, y por ello lo he votado.

Hoe het ook zij, Brilliance SF Collagen Serum kan imperativeness herstellen na enige tijd door het afschermen van uw huid tegen de drie opmerkelijke redenen voor ontijdige rijpere huid.
Sea como fuere, la brillantez SF Suero de Colágeno puede restablecer imperatividad después de algún tiempo por proteger la piel de los tres motivos dignos de mención para la piel maduración prematura.

We hebben aangetroffen dat mensen die een ontijdige of een gewelddadige dood hadden ervaren hoogstwaarschijnlijker in dromen zullen verschijnen in tegenstelling tot mensen die op een ‘normale' wijze dood zijn gegaan zoals na een verlengde ziekte.
Hemos observado que la gente que ha tenido una muerte prematura o violenta aparece con mayor probabilidad en los sueños, contrariamente a la gente que ha tenido muertes normales como las que suceden luego de sufrir una enfermedad prolongada.

Deze verhoring zal als een tegoed voor u worden bewaard, tot ge die toekomstige geestelijke niveaus van daadwerkelijke kosmische verworvenheden hebt bereikt, op deze wereld of op andere, waar het u mogelijk zal worden de reeds lang klaarliggende antwoorden op uw eerdere maar ontijdige verzoeken te onderkennen en u toe te eigenen.
Esas respuestas permanecerán en depósito, esperando a que hayáis alcanzado, en este mundo o en otros, esos niveles espirituales futuros de verdadera consecución cósmica, en los que os será posible reconocer y apropiaros de las respuestas tanto tiempo esperadas a vuestras peticiones anteriores pero inoportunas.

Toch zijn er factoren, die in tegengestelde richting werken en ontijdige pogingen voor de beslissende strijd kunnen teweegbrengen, die op een nederlaag van de revolutie neerkomen: het mislukken van een sterke partij verhoogt de betekenis van het elementaire moment in de beweging, de anarchosyndicalistische tradities werken in dezelfde richting, en tenslotte opent de verkeerde oriëntatie van de Komintern aan de uitbarstingen van het avonturisme wijd de deur.
Pero hay factores que obran en el sentido opuesto y que pueden provocar tentativas prematuras de un combate decisivo que equivaldría al desastre de la revolución: la ausencia de un partido fuerte aumenta la importancia de lo espontáneo en el movimiento; las tradiciones anarcosindicalistas obran en el mismo sentido; finalmente, la falsa orientación de la IC abre las puertas a las explosiones de aventurismo.

En in vele opzichten, ontijdig.
Y en muchos sentidos, inoportuno.

Tot het punt dat het luidruchtig wordt gemanifesteerd door ontijdig geblaf wanneer een vreemdeling hem of zijn meester nadert.
Hasta el punto que se manifiesta en voz alta por ladridos intempestivos cuando un desconocido se acerca a él o a su amo.

Oorzaken van crunching kunnen zich verbergen in lang vergeten trauma's, chronische strekkingen, onbehandeld of ontijdig behandeld.
Las causas de los crujidos pueden esconderse en traumas olvidados durante mucho tiempo, tramos crónicos, no tratados o recibir un tratamiento intempestivo.

Een slechte eetlust, overwegende dat kan verwijzen naar praktijken die niet gezond, ontijdig eten, eet minder of zelfs teveel eten.
Un apetito malo, considerando que puede referirse a prácticas que no son saludables, destiempo de comer, comer menos o incluso comer exceso.

Langdurige Onbehandelde(ontijdig adres van de gekwalificeerde hulp) mogelijke schending van de huid voeden in het getroffen gebied, wat leidt tot haar dunner, verlies van wenkbrauwen en wimpers.
Sin tratamiento prolongado(Dirección prematura de la ayuda calificada) posible violación de la alimentación de la piel en la zona afectada, lo que conduce a su adelgazamiento, pérdida de las cejas y pestañas.

Vervolgens krijgen deze kinderen alle gelegenheid om, zoals zij zijn, de hemelse weg te kiezen, net zoals zij die keuze zouden hebben gemaakt op de werelden waar hun loopbaan zo ontijdig door de dood werd beëindigd.
Estos niños reciben, entonces, tal como son, todo tipo de oportunidades para poder optar por la vía celestial tal como lo hubieran hecho en los mundos donde la muerte, de forma tan prematura, puso fin a su andadura en la vida.

Door de datum van skladskogo getuigenis indien, als koper ontijdig zal transport bevoorraden en verkoper zal het recht van de overhandiging van het handelsartikel op skladskoe opslag ten koste van en op de gewaagdheid van de koper bewegen.
Por la fecha del certificado de depósito en caso de que el comprador concederá inoportunamente el transporte y el vendedor cambiará el derecho de la transmisión de la mercancía al almacenaje de depósito por la cuenta y al riesgo del comprador.

Uiteindelijk zouden zij wel een staat hebben ontwikkeld, als zij niet ontijdig geconfronteerd waren geworden met de meer gevorderde civilisatie van de blanke mens die de regeermethoden van de Grieken en de Romeinen volgde.
Mucho después, ellos hubieran podido desarrollar un grandioso Estado, si no se hubieran topado prematuramente con la civilización más avanzada del hombre blanco, quienes practicaban los métodos gubernamentales de los Griegos y Romanos.

Uiteindelijk zouden zij wel een staat hebben ontwikkeld, als zij niet ontijdig geconfronteerd waren geworden met de meer gevorderde civilisatie van de blanke mens die de regeermethoden van de Grieken en de Romeinen volgde.
Ulteriormente, habrían desarrollado un estado, si no se hubieran topado prematuramente con la civilización más avanzada del hombre blanco, que practicaba los métodos gubernamentales de los griegos y romanos.

Uiteindelijk zouden zij wel een staat hebben ontwikkeld, als zij niet ontijdig geconfronteerd waren geworden met de meer gevorderde civilisatie van de blanke mens die de regeermethoden van de Grieken en de Romeinen volgde.
Con el tiempo habrían desarrollado un Estado si no hubieran tropezado prematuramente con la civilización más avanzada del hombre blanco, que empleaba los métodos gubernamentales de los griegos y los romanos.

Vervolgens krijgen deze kinderen alle gelegenheid om, zoals zij zijn, de hemelse weg te kiezen, net zoals zij die keuze zouden hebben gemaakt op de werelden waar hun loopbaan zo ontijdig door de dood werd beëindigd.
Estos niños reciben entonces, tal como son, todo tipo de oportunidades para elegir el camino celestial, exactamente tal como podrían haber hecho esta elección en los mundos donde la muerte puso fin tan prematuramente a su carrera.

Vervolgens krijgen deze kinderen alle gelegenheid om, zoals zij zijn, de hemelse weg te kiezen, net zoals zij die keuze zouden hebben gemaakt op de werelden waar hun loopbaan zo ontijdig door de dood werd beëindigd.
Y entonces estos niños tienen toda oportunidad, como lo son, para elegir el camino celestial tal como lo hubieran hecho en los mundos en que la muerte tan prematuramente terminara su carrera.

In het bijzonder is La Caza niet aansprakelijk voor storingen in en om het vakantiehuis zoals doch niet uitsluitend, storingen en uitval van stroom en watervoorzieningen en technische installaties, niet of ontijdig aangekondigde bouwwerkzaamheden en veranderingen aan toegangs- of hoofdwegen.
En especial La Caza no es responsable de las interrupciones en el chalet vacacional tales como, pero no exclusivamente, interrupciones y fallos del suministro de la luz y del agua e instalaciones técnicas, obras no avisadas o no avisadas a tiempo y cambios en carreteras principales o de acceso.

Hoe "ontijdige" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar hoe vermijd je weerwoord op ontijdige aantijgingen?

Wie zitten erachter, achter deze ontijdige restanten zomerluiheid?

Misschien wekken huidvraat en ontijdige dood zijn woede.

De oorzaak kan zijn ontijdige voorontsteking door nagloeiende.

Leveringstermijn, risico-overgang en remedies bij ontijdige levering 5.

Zijn ontijdige overlijden, op 50-jarige leeftijd, verhinderde dit.

Was het spijt alleen over de ontijdige publikatie?

Het supplement verwijdert indicatoren uit de ontijdige ouder.

Geen ontijdige verlossing en verheerlijking moogt gij begeeren.

Maar ik zou geen ontijdige ontmoetingen willen forceeren.

Hoe "inoportuno, prematura" te gebruiken in een Spaans zin

—preguntó Curtis, molesto por mi inoportuno desplante.?

-dije contestando aquel inoportuno aparatito plateado.?

Por ello, después de este inoportuno incidente.

La eyaculación prematura es generalmente considerado sexual saludable.

Una extinción prematura con un hombre repartiendo sus.

Momento inoportuno en una salida por el día.

Su muerte prematura impidió que pudiese recuperarlo.

Pero Ojeda repelió con mal humor el inoportuno llamamiento.

Aeda lamentable, inoportuno turbador del sueño.

23 Reporte de ayudas diagnósticas inoportuno y/o a destiempo.