Voorbeelden van het gebruik van Onthutst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben onthutst.
Onthutst. -Ontgoocheld. Pissig!
Irrespetado furioso Melancolía…- cabreado!Ik ben onthutst.
Onthutst en overweldigd zouden zij stoppen te bestaan.”.
Je lijkt onthutst.
Onthutst en overweldigd zouden zij stoppen te bestaan.”.
Desfallecidos y arrollados, dejarían de existir”.Een beetje onthutst.
Anne is onthutst, zij vindt dat haar vader haar moet vertrouwen.
Hij was, zegt hij,'onthutst'.
Onthutst staarde Han Xin naar de jongeman, het ultimatum overwegend.
Sorprendido, Han Xin se quedó mirando al muchacho, sopesando el ultimátum.Eerlijk, als ik had geweten dat je zo onthutst zou zijn vanwege Katherine.
Het artikel onthutst Nobel en maakte hem ongerust over hoe hij zou worden herinnerd.
Zo een rare maatregel is niet wat de mensen verwachtten enze zijn allemaal onthutst.
Un movimiento tan extraño no es lo que las personas esperaban ytodas están asombradas.Tot die Katholieken die gekwetst en onthutst zullen zijn: onthoud a. u. b. dat Ik er ben.
Para aquellos católicos que estarán heridos y consternados, por favor, recuerden que Yo estoy aquí.Zo een rare maatregel is niet wat de mensen verwachtten enze zijn allemaal onthutst.
Un movimiento tan extraño no es nada como lo que las personas estaban esperando ytodas están asombradas.Ik moet zeggen, zelfs Norman leek een beetje onthutst om zo openlijk te worden aangepakt vanaf de achterbank.
Debo decir que incluso Norman pareció un poco desconcertado al traerme en el asiento trasero.Zij waren onthutst door zijn ogenschijnlijke onverschilligheid ten aanzien van de eer die zij hem hadden willen bewijzen.
Heb het een paar keer gemist, en het voelt een beetje onthutst bij het lezen van reviews als je weer thuis komt.
Han perdido un par de veces, y se siente un poco desconcertado al leer críticas cuando llega a casa de nuevo.Ik was onthutst niet alleen door zijn manier van doen en zijn toon, die ik nogal agressief vond, maar door zijn vragen.
Me quedé perpleja no sólo por su actitud y tono, que encontré algo agresivo, sino por sus preguntas.Mijn reusachtige vriend bracht me naar zijn familie thuis en ik was compleet onthutst de enorme maat van alle objecten in dit huis te zien.
Mi gigantesco amigo me trajo a su familia, y yo estaba completamente consternado, al ver el enorme tamaño de todos los objetos de su casa.Een oogenblik zag zij onthutst in het rond en zeide, niet bepaald barsch, maar luid genoeg om door al de meubelen in de kamer gehoord te worden:.
Se quedó un instante perpleja y dijo, no con cólera, pero lo bastante alto para que la oyeran los muebles:.Daarom waren de mensen blij toen ze hoorden dat Jezus in Betanië was,maar de overpriesters en de Farizeeën waren enigszins onthutst.
Por lo tanto, cuando el pueblo oyó que Jesús estaba en Betania, se alegraron,pero los altos sacerdotes y los fariseos estaban un tanto perplejos.Mijn reusachtige vriend bracht me naar zijn familie thuis en ik was compleet onthutst de enorme maat van alle objecten in dit huis te zien.
Mi amigo gigante me llevó a casa con su familia y yo estaba consternado por completo por ver el enorme tamaño de todos los objetos de su casa.Daarom waren de mensen blij toen ze hoorden dat Jezus in Betanië was,maar de overpriesters en de Farizeeën waren enigszins onthutst.
Por ello, la gente se alegró cuando escuchó que Jesús estaba en Betania,pero los jefes de los sacerdotes y de los fariseos estaban un poco perplejos.Onthutst over de weinig klassieke terminologie die Pater Kentenich gebruikt, houdt hij deze voor een geëxalteerde en zelfs sektarische vernieuwer.
Desconcertado por la terminología poco clásica que utiliza el padre Kentenich, lo toma por un exaltado, un innovador e incluso un sectario.Toen de eerste dag van het nieuwe millennium(het jaar 1000 AD) kwam en de wereld niet afgelopen bleek te zijn,waren veel vaste gelovigen ongetwijfeld onthutst.
Cuando amaneció el primer día del nuevo milenio(1.000 D.C.) y el mundo no se había terminado,muchos creyentes se sintieron indudablemente consternados.Ik ben onthutst en kwaad over het grootschalige, disproportionele offensief van de Israëlische luchtmacht en grondtroepen in een dichtbevolkt gebied.
Estoy consternado y enfadado por la ofensiva desproporcionada y a gran escala de la fuerza aérea israelí y las tropas de tierra en una zona densamente poblada.Wanneer je een uitglijder maakt, niet onthutst, omdat je nog steeds vooruitgang hebt geboekt en je Gidsen naast je zullen staan in het uitvoeren van hun taak.
Si Maar wees niet onthutst wanneer sommige voor jou verborgen zijn, omdat er nog steeds figuren zijn die je graag zo veel mogelijk in het duister willen houden.
Pero no os sintáis abatidos si algunos de ellos se Zacharias was zeer onthutst door het aanstaande moederschap van Elisabet, maar hij twijfelde niet aan de integriteit van zijn vrouw, ondanks zijn eigen gevorderde leeftijd.
Zacarías estaba extraordinariamente perplejo ante la próxima maternidad de Isabel, pero no puso en duda la integridad de su mujer, a pesar de su propia edad avanzada.
