Wat Betekent CONSTERNADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geschokt
• radeloos
• ontsteld
• verbijsterd
• ontzet

Voorbeelden van het gebruik van Consternada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está consternada.
Ze is geschokt.

Lo último, lady Flora consternada.
Het laatste nieuws, Lady Flora's smart.

Está consternada por nosotros.
Ze is geschokt door ons.

Dijo que estaba consternada.
U was geschokt, zei u.

Stuart, estoy consternada por lo que has hecho.
Stuart, ik ben ontsteld door wat je hebt gedaan.

Su familia estaba consternada.
Zijn familie was radeloos.

Mire, está consternada, eso lo entiendo.
Kijk hier. Je bent overstuur. Dat begrijp ik.

Mi cuñada parece muy consternada.
Schoonzuster schijnt erg bezorgd te zijn.

¡La pobrecita estaba consternada, había discutido con su Renato!
De stakker was wanhopig. Ze had ruzie met haar Renato!

Lo siento, Sam, pero esta es mi cara de consternada.
Het spijt me Sam, maar dit is mijn gechoqueerde gezicht.

Pareces consternada.
Je lijkt overstuur.

Quisiera saber quién era. Y por qué se ve tan consternada.
Ik vraag me af wie ze was en waarom ze er zo bezorgd uitziet.

¡Yo estaba consternada!
Ik was radeloos!

Ana está consternada, pues considera que su padre debe confiar en ella.
Anne is onthutst, zij vindt dat haar vader haar moet vertrouwen.

Estaba muy consternada.
Ze was erg radeloos.

Skyler consternada por la confesión le pide el divorcio definitivo.
Skyler is geschokt door de bekentenis en eist een formele echtscheiding.

Yo estaba consternada.
Ik was helemaal van streek.

El gobernador detuvo los juegos, y toda la ciudad quedó consternada.
De stadhouder liet een einde maken aan de spelen en de hele stad werd ongerust.

Escuché tu voz, y estabas consternada, tenía que venir por ti.
Ik hoorde je stem en je was radeloos, ik moest komen voor je.

MSF está consternada y profundamente afligida por este serio incidente de seguridad.
Artsen zonder Grenzen is geschokt en diep bedroefd door dit ernstige veiligheidsincident.

¿Quién puede decir cuán consternada estaba?
Wie zal zeggen hoe gedesillusioneerd hij was?

Su familia está consternada e intenta arruinar la relación.
Haar familie is verontwaardigd en probeert de relatie te verstoren.

Pero luego, Madeleine… volvió… aquella noche, más tarde… consternada… temblando.
Toen kwam Madeleine later die avond terug. Radeloos. Bevend.

Estoy absolutamente consternada, Jane Bingum, estoy consternada.
Ik sta perplex, Jane Bingum.- Ik sta perplex.

Nicole seguramente está escondida en algún sitio, consternada por la muerte de Michelle.
Nicole verbergt zich waarschijnlijk ergens radeloos over de dood van Michelle.

Sin embargo, estoy consternada por la mascarada que se nos ha presentado.
Ik ben echter ontsteld over het gezwets dat het heeft opgeleverd.

Su esposa Katie(Swinton) está consternada, aunque no parece muy sorprendida.
Zijn vrouw Katie(Tilda Swinton) is geschokt, maar niet verrast.

La opinión pública europea está consternada por las informaciones sobre los abusos y la corruptela de los funcionarios que trabajan en las estructuras de la Unión Europea.
De publieke opinie in Europa wordt geschokt door informatie over financiële malversaties en corruptie bij ambtenaren die voor de organen van de Europese Unie werken.

Hoy, estoy decepcionada y consternada por la dura realidad de esta industria.
Ik ben vandaag erg teleurgesteld en verbijsterd over de harde realiteit van deze industrie.

(EN) La Comisión está consternada por los dramáticos acontecimientos que convulsionan al Nepal.
De Commissie is verbijsterd door de dramatische gebeurtenissen in Nepal.

Hoe "consternada" te gebruiken in een Spaans zin

La población se encuentra consternada ante lamentable situación.

-heee y ustedes- pregunto ahora consternada la chica.

consternada por este libro, Es hermoso y tierno.

La comunidad tocuyana está consternada por lo sucedido.

Estoy consternada y estoy dolida", aseguró la candidata.

Dios la bendiga siempre", escribió una consternada internauta.

Elizabeth se giró muy consternada hacia sus hermanas.

La multitud estaba consternada por este nuevo aura.

Dígame, está consternada por haber perdido tanto dinero?

Está francamente consternada por lo que ha presenciado.

Hoe "ontsteld, geschokt, radeloos" te gebruiken in een Nederlands zin

Brom zelf is ontsteld over dit wantrouwen.

Inmiddels heeft zijn familie geschokt gereageerd.

Wij zijn geschokt door deze reportage.

Deze was ontsteld over zoveel rondslingerend zwerfvuil.

Geschokt liet hij zijn gameboy vallen.

Men zou voor minder radeloos worden.

Het Britse volk bleef geschokt achter.

En komt ontsteld terug: dode vissen, veel.

Geschokt ziet heer Bommel dit aan.

Joodse groeperingen zijn ontsteld over de uitspraak.