Voorbeelden van het gebruik van Onverstandige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onverstandige dingen.
Daarom hangt de vooruitgang af van onverstandige mensen.
De onverstandige gaat verder en lijdt er schade door.”.
Alle vooruitgang komt dus door onverstandige mensen.
Een reeks van onverstandige investeringen voor de crash.
Als je schrikt en in paniek raakt zal je extreme en onverstandige dingen doen.
Welk onverstandige verzoek deed Israël, en wat waren de gevolgen?
Wedijver heeft veel mensen tot onverstandige daden gebracht.
Onverstandige mensen, 16 als vrijen en niet als mannen, die de vrijheid.
Ignorancia de los hombres insensatos; 16 como libres, pero no como los que tienen la.Ik vraag het vanwege die onverstandige uitlating van jou vandaag.
Le pregunto porque usted apareció hoy con una declaración imprudente.Een slecht oordeel wat resulteert in risicovol gedrag of onverstandige keuzes.
Andreas ergerde zich uitermate over deze onverstandige poging en de armzalige mislukking ervan.
Andrés estaba profundamente disgustado por este esfuerzo descaminado y su lamentable fracaso.Het dichtdraaien van de gaskraan was zeker een verkeerde en zeer onverstandige oplossing.
Cerrar el grifo del gas fue realmente la solución incorrecta y muy poco inteligente.
Mensen volgen soms onverstandige medische interventies die hen daadwerkelijk schade kunnen toebrengen.
Las personas a veces realizan intervenciones médicas poco recomendables que pueden causarles daño.U kunt ook schaam, als gevolg van eerdere onverstandige beslissingen.
Usted también puede sentir vergüenza, debido a decisiones anteriores de la imprudencia.We zeggen dat zijn onverstandige beslissingen, aangezien elke negatieve gevolgen, hoewel niet in alle gevallen kan hebben.
Decimos que son decisiones poco acertadas ya que cada una puede traer consigo consecuencias negativas, aunque no en todos los casos.Je hebt misschien een aantal pijnlijke ervaringen, als gevolg van onverstandige beslissingen.
Usted puede tener algunas experiencias dolorosas, debido a las decisiones imprudentes.Maar Hamas nam deze onverstandige en onverwachte beslissing om het evenement ter herdenking van Arafat te verbieden,” voegde Aloul eraan toe.
Pero Hamas tomó esta decisión imprudente e inesperada de prohibir el acto de conmemoración de Arafat”, añadió Aloul.En het is mogelijk dateen school voortdurensd verlies lijdt vanwege onverstandige uitgaven.
Es posible también queuna escuela esté perdiendo continuamente por razón gastos imprudentes.De„dwaze” of onbeleidvolle, onverstandige maagden deden dit niet, en hun dwaasheid in dit opzicht trad mettertijd aan het licht.
Las vírgenes“necias” o indiscretas, imprudentes, no hicieron eso, y la necedad de ellas en este sentido se hizo patente con el transcurso del tiempo.Als je in paniek raakt,zal je domme dingen doen en erg onverstandige en zelfs tragische beslissingen nemen.
Si caéis en el pánico,haréis cosas tontas y tomaréis decisiones muy insensatas e incluso trágicas.Als we een onverstandige of egoïstische keuze maken, kan niets ons daarvan weerhouden, maar we moeten dan rekening houden met de gevolgen van onze keuze.
Si escogemos imprudente o egoístamente, nada puede detenernos de hacerlo, pero tenemos que contar con las consecuencias de nuestra selección.Dit heilig Concilie spoort de gelovigen aan, alle onbezonnenheid of alle onverstandige ijver te vermijden, die de ware vooruitgang van de eenheid zou kunnen schaden.
Este Sagrado Concilio exhorta a los fieles a que se abstengan de toda ligereza o imprudente celo, que podrían perjudicar al progreso de la unidad.De banken hebben onverstandige uitleen beslissingen, die overzee's gemaakt zijn 'het neerwaartse deel van die boom-bust-cyclus'dat we verwachten te zien…'.
Los bancos han tomado decisiones préstamos imprudentes que fueron tomadas en el extranjero…"'… la Parte a la baja de ese ciclo de auge y caída.Velen die geestelijk zijn uitgedroogd en toewijding missen, hebben niet noodzakelijkerwijs grote zonden of overtredingen begaan,maar wel onverstandige keuzes gemaakt.
Muchas personas que están en una sequía espiritual y a quienes les falta dedicación, no han participado necesariamente en pecados ni transgresiones graves,pero han tomado decisiones poco sabias.In werkelijkheid hebben deze landen al aan vele onredelijke en onverstandige eisen toegegeven, waardoor hun problemen in de toekomst alleen maar groter zullen worden.
En realidad,estos países ya han cedido ante muchas demandas irrazonables e imprudentes, lo que significa que sus problemas solo pueden empeorar en el futuro.Via haar onverstandige immigratiebeleid wordt mogelijk de EU gedeeltelijk verantwoordelijk voor het laten ontstaan van interne conflicten in verschillende Europese landen.
Gracias a sus insensatas políticas de inmigración, la Unión Europea podría llegar a ser parcialmente responsable de desencadenar guerras civiles en varios países europeos.Veel gezinnen ervaren financiële problemen omdatze geen goede vaardigheden hebben op het gebied van geldbeheer en onverstandige beslissingen nemen over het gebruik van inkomen en krediet.
Muchas familias experimentan problemas financieros debido aque no tienen buenas habilidades de manejo del dinero y hacen decisiones poco sabias acerca de cómo utilizar los ingresos y el crédito.Dus kijk Ik als dezen hun activa verspelen op onverstandige investeringen en het meest waardevolle cadeau geschonken bij hun geboorte verpanden in het proces; hun soevereiniteit.
Así Yo veo como estos seres apuestan sus activos en inversiones imprudentes y pierden en el proceso el regalo más valioso otorgado a su nacimiento, su soberanía.Onverstandige Binnenlandse Ondernemingen Het vroege succes van Enron veroorzaakte hubris onder de groep Skilling stafmedewerkers dat zij tot om het even welke onderneming een succes konden maken.
Empresas domésticas imprudentes El éxito temprano de Enron engendró hubris entre el grupo de Skilling de los ejecutivos que podrían hacer cualquier empresa un éxito.
