Voorbeelden van het gebruik van Ook in overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze periode is ook in overeenstemming met de beschrijving.
Wij zullen en geschikte leveringsgoederen verschepen, kwaliteit en hoeveelheid, en ook in overeenstemming wordt gewaarborgd die.
Enviaremos y entregaremos los productos a tiempo, con calidad y cantidad garantizada, y también de acuerdo.Deze zienswijze is ook in overeenstemming met de vaste rechtspraak.
Ese criterio es además ajustado a una reiterada jurisprudencia.En el estilo moderno Ook in overeenstemming met de andere slachtoffers diepe snijwonden over de borsten.
También concuerda con las otras víctimas… Laceraciones profundas en la zona del pecho.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
geïnterpreteerd in overeenstemmingovereenstemming is bereikt
handelen in overeenstemmingovereenstemming hebben bereikt
overeenstemming wordt bereikt
ontworpen in overeenstemmingbehandeld in overeenstemminguitgevoerd in overeenstemmingvervaardigd in overeenstemmingopgesteld in overeenstemming
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
overeenstemming met artikel
overeenstemming met de wetgeving
overeenstemming met de bepalingen
overeenstemming met de beschrijving
overeenstemming met de wet
overeenstemming met de regels
overeenstemming met de doelstellingen
overeenstemming met het beginsel
mate van overeenstemmingovereenstemming met de overeenkomst
Meer
Alles werd zoals beschreven en ook in overeenstemming met de eerdere positieve reviews.
Alles fue como el descrito, y también de acuerdo con las críticas positivas anteriores.En el estilo moderno Dit is ook in overeenstemming met recentere wetgeving op het gebied van statistiek.
Ello es coherente también con la legislación más reciente en el ámbito de la estadística.Het is niet alleen veilig en betrouwbaar, maar ook in overeenstemming met de ergonomie van het ontwerp.
No solo es seguro y confiable, sino también de acuerdo con la ergonomía en el diseño.Dit is ook in overeenstemming met de vaste rechtspraak van de rechterlijke instanties van de Unie(8).
De technische voorzorgsmaatregelen die wij toepassen zijn ook in overeenstemming met de beveiligingsnormen van de industrie.
Las garantías técnicas con las que contamos también se ajustan a las normas de seguridad del sector.De regeling is ook in overeenstemming met de nieuwe richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen van de Commissie _BAR_.
La ayuda se ajusta también a las nuevas directrices sobre ayuda regional elaboradas por la Comisión _BAR_.Steden hebben"begraafvergunningen" zodat mensen hun dierbaren kunnen begraven volgens hun wensen en ook in overeenstemming met de wet.
Las ciudades tienen"permisos funerarios" para quelas personas puedan enterrar a sus seres queridos Op die manier handelen we ook in overeenstemming met de Europa 2020-strategie, met slimme, duurzame en inclusieve groei.
De este modo, podremos además cumplir con la estrategia de Europa 2020, con un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.De Golfoorlog hielpIrak waarachtig bij het oplossen van een serieus bevolking's probleem dat ook in overeenstemming was met de doelstellingen van de nieuwe wereldorde.
La guerra delGolfo ayudó realmente a Iraq a solucionar un problema serio de la población que estaba también en línea con las metas del nuevo orden mundial.Het instrument is ook in overeenstemming met SY/T5651"Technische voorwaarde voor aardolie producten kinematische viscositeit Tester".
El instrumento es también de acuerdo con SY/T5651"Técnica condición para petróleo productos cinemático viscosidad Tester".De Golfoorlog hielpIrak waarachtig bij het oplossen van een serieus bevolking's probleem dat ook in overeenstemming was met de doelstellingen van de nieuwe wereldorde.
La Guerra delGolfo realmente ayudó a Iraq a solucionar un problema demográfico serio que estaba también de acuerdo con los objetivos del nuevo orden mundial.De termijn van vier weken is ook in overeenstemming met het voorstel voor een richtlijn inzake de toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden.
El«plazo de cuatro semanas» se ajusta también a la propuesta de Directiva sobre el acceso a la justicia en materia de medio ambiente.We gebruiken dit voorbeeld omdathet jullie collectieve bewustzijn in de financiële sector weerspiegelt en ook in overeenstemming is met jullie collectieve vibratie van spiritualiteit.
Usamos ese ejemplo,porque refleja su conciencia colectiva en el sector monetario y coincide también con su vibración colectiva espiritual.Deze aanbeveling is ook in overeenstemming met de wens van het Parlement om nauw betrokken te blijven bij het proces, tot de daadwerkelijke toetreding in januari 2007.
Este dictamen es también coherente con el deseo del Parlamento de continuar asociado estrechamente al proceso hasta la adhesión efectiva en enero de 2007.Volgens de bron van grondstoffen, productclassificatie, maar ook in overeenstemming met de wet van de geschiedenis, geschiedenis classificatie.
Hij is ook in overeenstemming met de tekst van de Grondwet, waarin de solidariteit met de landen in het Zuiden tot constitutionele prioriteit van de Europese Unie wordt gemaakt.
Es coherente también con el texto de la Constitución, que hace de la solidaridad con los países del Sur una prioridad constitucional de la Unión Europea.Gezien de verwachte lasten die de vergrijzing met zich brengt,is het programma ook in overeenstemming met het geïntegreerde richtsnoer voor de waarborging van een duurzame economische ontwikkeling.
El programa también cumple con la directriz integrada relativa al mantenimiento de la sostenibilidad económica habida cuenta de los costes previstos del envejecimiento de la población.De behandeling van gevangen door IS is ook in overeenstemming met orthodoxe regels van oorlogsvoering in de islam, die toestaan mannen te doden, terwijl vrouwen en kinderen tot slaaf worden genomen.
El tratamiento Roestvrij staal wijnvat materiaal betekent niet dat de keuze van de keuze,en in zijn eigenlijke gebruik, maar ook in overeenstemming met zijn eigen omstandigheden en het gebruik van het milieu om de beste te kiezen.
Material Derde element dat de kerkelijke leer duidelijk stelt, ook in overeenstemming met de verklaring van de Joegoslavische bisschoppen, is dat de gelovigen die naar Medjugorje reizen aandacht en pastorale zorg nodig hebben.
En tercer lugar lo que la doctrina Wij hopen oprecht dat de Commissie haar volgende stappen zorgvuldig zal overwegen,niet alleen vanuit een zuiver wetgevend oogpunt, maar ook in overeenstemming met de geest van de overeenkomst die via de bemiddelingsprocedure is gesloten.".
Esperamos sinceramente que la Comisión piense cuidadosamente sus próximos pasos,no solo desde un punto Professioneel opgeleide werknemers rechtop hetframe is niet alleen snel, maar ook in overeenstemming met de veiligheidsregels en rekening houdend met de kenmerken van het betrokken systeem.
Trabajadores entrenados profesionalmente erigir elmarco no solo es rápido, sino también de acuerdo con las reglas Alle producten voldoen aan vereisten van de GR-1221-CORE-1999, en GR-1209-CORE-2001 en ook in overeenstemming zijn met de vereisten van de BvGS- PLC splitter is hoge kwaliteit passieve apparaat.
Todos los productos cumplir los requerimientos De indeling van de KSD301, in overeenstemming met de temperatuur in de indeling kan ook in overeenstemming met het materiaal, kan, in overeenstemming met de installatie te delen.
KSD301 
