Wat Betekent OORKONDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• carta
• documento
• certificado
• diploma

Voorbeelden van het gebruik van Oorkonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb een oorkonde.
Me dieron un diploma.

Oorkonde van leven en dood.
Declaración de Vida y Muerte.

Ze willen een oorkonde.
Quieren una escritura.

Dit is mijn oorkonde. Wat vinden jullie ervan?
Este es mi certificado de campeón regional,¿Les gusta?

In 1143 wordt de naam Gouda voor het eerst vermeld in een oorkonde van de bisschop van Utrecht.
En 1143 se menciona el nombre de Gouda por primera vez en una carta del obispo de Utrecht.

In een oorkonde van 1063 wordt de kerk van Heiloo de moederkerk van de kapel van Alkmaar genoemd.
Un documento de 1063 menciona la iglesia de Heiloo como la iglesia de la madre de la capilla de Alkmaar.

Wat staat er op die oorkonde, achter je?
¿Qué es eso premio de detrás tuyo?

Naast een beker en oorkonde ontvingen de winnaars van de KNX Award 2018 bovendien een geldprijs van 1.000 euro.
Además del trofeo y el certificado, los ganadores del KNX Award 2018 también recibieron una suma de 1000 EUR cada uno.

En dat is heel belangrijk: de Oorkonde van Medeleven.
La Carta de la Compasión es muy importante.

De grondwettelijke oorkonde van 1953 geeft de monarch en het unikamerale parlement(Folketing) wetgevende macht.
La Carta Constitucional de 1953, otorga a la monarquía hereditaria y al parlamento unicameral(Folketing) el poder Legislativo.

De auteur van het winnende boek ontvangt een oorkonde en een bedrag van 50.000 euro.
El ganador recibe un certificado y un cheque de 50.000 euros.

Na oorlog sprak president Eisenhower van de Verenigde Staten officieel zijn dank uit aan de familie De Hulster, door middel van een officiële oorkonde.
Después de la guerra, el presidente Eisenhower de los Estados Unidos dio las gracias oficialmente a la familia De Hulster por medio de un documento oficial.

Na de training ontvangt uw kind een oorkonde als leuke herinnering.
Después de la formación de su hijo recibirá un certificado como un bonito recuerdo.

Al in 1880 ontvingen zij door middel van een oorkonde een koninklijke onderscheiding voor hun kwalitatief hoogwaardig geproduceerde kettingen, die hoofdzakelijk in de landbouw werden gebruikt.
Ya en 1880 obtuvieron un diploma de honor con el"reconocimiento real" por sus cadenas de gran calidad utilizadas principalmente para la agricultura.

Pak een hengel en surf vis vlak voor de deur of boek een oorkonde uit een van de lokale kapiteins.
Recoger una varilla de pescado y el surf justo afuera de su puerta o reservar una carta de uno de los jefes locales.

De stad werd voor het eerst genoemd in een oorkonde uit het jaar 986 en is tegenwoordig een populaire reisbestemming voor vakantiegangers uit de hele wereld.
Mencionada por primera vez en un documento en el año 986, hoy en día es un destino vacacional muy apreciado por turistas de todo el mundo.

In totaal 43 deelnemers van de meest uiteenlopende vakopleidingen en ondernemingen ontvingen een oorkonde en een glazen bokaal.
En total, 43 participantes procedentes de distintas profesiones y empresas obtuvieron un certificado y un trofeo de cristal.

Dus, breng medeleven in praktijk, lees de oorkonde, verspreid het en ontwikkel het in jezelf.
Asi que practiquen compasión, lean la carta, denla a conocer, y desarróllalo en tí mismo.

Het opereert onder een oorkonde van het College van Regenten van de Universiteit van de staat New York en is geaccrediteerd door de New England Vereniging van Scholen en Universiteiten.
Opera bajo una carta de la Junta de Regentes de la Universidad del Estado de Nueva York y está acreditado por la Asociación de Nueva Inglaterra de Escuelas y Colegios.

Ze wachtten letterlijk ongeveer 30 jaren totdat de Oorkonde die in 1944 bij Bretton Woods was begonnen, afliep.
Ellos(asiaticos) literalmente esperaron por alrededor de 30 años hasta que la carta que inició en 1944 en Bretton Woods expiró.

De universiteit heeft een absolute oorkonde van het College van Regenten van de Universiteit van de staat New York, in naam en voor rekening van het ministerie van Onderwijs staat New York.
La universidad tiene una carta absoluta de la Junta de Regentes de la Universidad del Estado de Nueva York, en nombre y representación del Departamento de Educación del Estado de Nueva York.

Bij de bijgevoegde foto's en in de historie ziet u de uitreiking van een oorkonde bij de eregalerij van het 100-jarig bestaan van BMW.
En las fotos adjuntas y en el historial se puede ver la presentación de un documento en el salón de la fama del 100.º aniversario de BMW.

Omdat de naam van mijn vrouw op de oorkonde staat, ze eerst haar handtekening moeten hebben op de papieren.
Como en la escritura estaba el nombre de mi esposa la solicitud debe estar firmada por ella.

De eerste vermelding van de stad en het landgoed was in 1038, toen de naam verscheen in een oorkonde van de abdij van Saint-Pere de Chartres.
La primera mención de la ciudad y la finca fue en el año 1.038, cuando el nombre apareció en una carta de la abadía de Saint-Père de Chartres.

In juni 2019 ontving de onderneming de oorkonde voor de succesvolle PSD-certificering voor digitaal drukken conform ISO 15311.
En junio de 2019, la empresa obtuvo el documento de la exitosa certificación PSD de su impresión digital según ISO 15311.

Deze eerste vrije boeren ontvangen een oorkonde waarin hun rechten en vrijheden gecodificeerd.
Estos primeros agricultores libres recibieron una carta en la que codificó sus derechos y libertades.

De geschiedenis van Abcoude voert terug tot 1085 wanneer in een oorkonde van Koenraad- bisschop van Utrecht- voor het eerst wordt gesproken over “habitatores de Abecenwalde”, ofwel “de inwoners van Abecenwalde”.
La historia de Abcoude se remonta a 1085 cuando un documento de Koenraad- obispo de Utrecht- mencionó por primera vez a"habitatores de Abecenwalde" o"los habitantes de Abecenwalde".

De naam Kutina vinden we voor het eerst in 1256 in een oorkonde van de Hongaars-Kroatische koning Bela IV onder de naam Kotynnam.
El nombre de Kutina se menciona por primera vez en el año 1256 en la carta del rey húngaro-croata Bela IV, bajo el topónimo de Kotynnam.

Aan het einde van het voetbaltoernooi kregen alle kinderen een oorkonde, een Ajax-goodiebag en bal van de All-In Group(hoofdsponsor van de middag) en natuurlijk kreeg het winnende team de beker overhandigd.
Al final del torneo de fútbol, cada niño recibió un certificado, una bolsa con artículos de Ajax y una pelota de‘All-In Group'(patrocinador principal de esta tarde), y el equipo ganador recibió un trofeo.

In 1751, Franklin en Dr Thomas Bond behaalde een oorkonde van de Pennsylvania wetgever naar een ziekenhuis te vestigen.
En 1751, Franklin y el Dr. Thomas Bond obtuvieron un estatuto de la legislatura de Pensilvania para establecer un hospital.

Hoe "oorkonde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit leverde haar een oorkonde op.

Een oorkonde samengesteld door een vriendin.

Eindelijk mijn oorkonde binnen van Duitsland.

Zij ontvingen een oorkonde als finalist.

Zij hebben allemaal een oorkonde gekregen.

Bruins Slot (PvdA) een oorkonde ondertekend.

Deze oorkonde gaat niet over Nederland.

Een oorkonde zal een supercadeau zijn!

Hij heeft zijn welverdiende oorkonde gekregen.

Oorkonde voor het meest duurzame idee.

Hoe "documento, certificado, carta" te gebruiken in een Spaans zin

Más que pensar, documento una evidencia.

Acceso desde internet sin certificado digital.

Portadores del país, con certificado sueño.

25] Juan Pablo II, Carta Apost.

Había dejado una carta como despedida.

Firma tus documentos con Certificado Digital.

enviaron también una carta con consuelo.

Cosmos Organic certificado por Ecocert Greenlife.

Dicho documento data del año 1743.

Código Título documento Fecha publicación D1.