Wat Betekent OPDIENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• sirve
• servir

Voorbeelden van het gebruik van Opdient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand eet, tenzij jij het opdient.
¡No comeremos si no nos sirves tú!

Als je de asperges liever warm opdient, sla dan het koude bad over.
Si prefieres servir los espárragos calientes, sáltate el baño con agua helada.

Zolang u de kip maar niet zo opdient.
Mientras que no sirvas el pollo de esa manera.

Je mag niet vertellen wat je opdient. Dus zeg ik niet wat we drinken.
No son buenos modales decirle a tus invitados lo que vas a servir, así que no te diré lo que podemos beber.

Hoe vaak kunt u raden wat ze haar gasten vervolgens opdient?
¿En cuánto tiempo puede adivinar qué les sirve a sus invitados?

Als men voortdurend VREES opdient als ontbijt….
Cuando a uno se le sirve continuamente MIEDO para el desayuno….

Haar dochter is ook steenkapper terwijl een jonge man het eten opdient.
Su hija también es talladora de piedra, mientras que un joven sirve la comida.

Stel je een restaurant voor dat eten van Michelin-qualiteit opdient, maar het restaurant zelf stinkt als een riool en er liggen uitwerpselen op de vloer.
Imagínense un restaurante que sirve comida digna de recibir estrellas Michelin, pero que en realidad huele a desagüe y tiene heces humanas en el piso.

Stel je een geweldig restaurant voor dat alles opdient wat je wilt.
Imagina que existe un restaurante maravilloso que sirve todo lo que quieras.

Ik heb het over bankiers en advocaten in de lunchpauze… die dikke pieken betalen voor wat u binnen opdient.
Hablo de banqueros y abogados haciendo cola a la hora de comer pagando mucha dinero por lo que usted sirve.

Probeer dit gedachtenexperiment eens. Stel je een restaurant voor dat eten van Michelin-qualiteit opdient, maar het restaurant zelf stinkt als een riool en er liggen uitwerpselen op de vloer.
Intenten rápidamente un experimento mental. Imagínense un restaurante que sirve comida digna de recibir estrellas Michelin, pero que en realidad huele a desagüe y tiene heces humanas en el piso.

Maar arme jij. Je man dumpte je voor 'n del die gestampte aardappelen opdient.
Tu marido Stanley Walker, te deja por una zorrita joven, que le sirve puré de papas.

Hij die het slachten van een dier veroorzaakt, wie het opsnijdt, hij die doodt, wie vlees koopt of verkoopt, wie het kookt, hij die het opdient en wie het eet, moeten allemaal worden beschouwd als de moordenaars van het dier….
El que permite a un animal sea sacrificado, el que lo corta, el que lo mata, la persona que compra o vende carne, el que la cocina, el que la que sirve, y el que la come, todos ellos deben de ser considerados asesinos de animales.

Meer tijd voor uw gasten. Zie hun verraste blikken wanneer u een aantal schitterende traktaties opdient.
Usted dispondrá de más tiempo para observar la sorpresa de sus comensales mientras les sirve un rutilante surtido de delicias.

Ongelooflijk hoeveel verse groente men opdient aan boord.
Es increíble la cantidad de verdura que sirven en un barco.

Langs de idyllische veld-, bos- en weideweg komt je langs typisch Emmentaler huizen en oergezellige bergrestaurants, waar de boer hoogstpersoonlijk opdient.
Por el idílico camino de campos, bosques y prados se pasa cerca de las típicas casas de Emmental y los comodísimos restaurantes de montaña donde sirven los campesinos personalmente.

Zolang de mensen het eten, geef je degene die het opdient niet de schuld.
Mientras la gente lo consuma no culpen a quien lo sirve.

Om de groenten nog krokanter te maken, moet u ze onderdompelen in een kom met koud water en ijs voor een paar minuten nadat ze gereinigd zijn, giet ze daarna af en dep droog met absorberend keukenpapier voordat u ze opdient.
DATOS INTERESANTES Para que las verduras sean más crujientes, después de lavarlas y cortarlas, sumergirlas unos minutos en un recipiente con agua fría y hielo, seguidamente escurrirlas y secarlas con papel absorbente de cocina y servir.

De hele familie zit rond de eettafel… terwijl ma, in haar speciale kerstschort… eten opdient waaraan ze dagenlang heeft gewerkt.
Toda la familia sentada alrededor de la mesa… y la madre con un delantal navideño… sirviendo lo que tardó tres días en cocinar.

Is dit de parabel, waar de recht- vaardige man zijn ontrouwe vrouw kookt, en haar lichaamsdelen opdient voor het avondeten?
¿Es esta la parábola donde el hombre justo cocina a su mujer infiel y sirve las partes de su cuerpo para cenar?

Je kunt ook kleinere borden, kommen en kopjes gebruiken om de hoeveel voedsel die je jezelf opdient fysiek te beperken.
También puedes usar platos, tazones y tazas más pequeños para limitar físicamente la cantidad de comida que te sirves a la vez.

Je moet het koud opdienen.
Se sirve frío.

Staatsbanket --Het opdienen van de pauw.
Banquete de Estado.--Sirviendo el Pavo.

Wraak is een gerecht dat het beste koud opgediend.
La venganza es un plato que se sirve frío.

Ze laat ons dozen stapelen, opdienen.
Nos tiene amontonando cajas, sirviendo.

Ik dacht dat je zei dat we beveiliging deden, niet het eten opdienen.
Creí que dijiste que trabajaríamos en seguridad, no sirviendo la comida.

Marta regelde het opdienen van het eten;
Marta dirigía a los que servían la comida;

Echt Hawaïaans eten… opgediend in de sfeer van 'n oud-Engelse kerker.
Es comida Hawaiana real servida en una auténtica atmósfera de calabozo ingles medieval.

Kip opgediend met aardappelen of noedels.
Pollo servido con patatas o fideos.

Groenten opgediend met aardappelen of noedels.
Verduras servido con patatas o fideos.

Hoe "opdient" te gebruiken in een Nederlands zin

Vlak voordat je opdient doe je de peterselie eroverheen.

Voordat u de soep opdient de zure room toevoegen.

Bewaar de cake totdat je hem opdient in de koelkast.

Maak de avond voordat je de ravioli opdient de salie.

Garneer de pizza voor je hem opdient met de rucolablaadjes.

En als je dan de paté opdient op toast… verrukkelijk.

Maak 1 uur voor je de taart opdient de coulis.

Voordat je het opdient kun je de pistachenoten erover verdelen.

Doe er vlak voor je opdient ook de tomatenpartjes bij.

Geniet wanneer je dit product opdient met een groene salade.

Hoe "sirve, servir" te gebruiken in een Spaans zin

Este restaurante sirve comida con sabor.

para que sirve fluocinolona clioquinol crema.

¿De qué sirve institucionalizarlos tan pronto?

Tan solo sirve para ciertas ejercicios.

Entonces, ¿para qué sirve una utopía?

Los jóvenes planeaban servir como misioneros,.

Aquella exposición puede servir como resumen.

Podemos servir con una ensalada fresca.

Servir acompañado con una ensalada fresca.

Servir enseguida adornado con perejil picado.