Voorbeelden van het gebruik van Openen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Openen we in HD of SD?
¿La abierta va en HD o SD?Welke doos van Pandora openen we?
Morgen openen we een nieuw.
Mañana, abriremos uno nuevo.Als we willen inzoomen op een pagina, openen we die gewoon.
Y si queremos ampliar Waarom openen we niet een Merlot,?
¿Por qué no descorchamos un Merlot?
Mensen vertalen ook
Als Michael Vincent slaapt, openen we een fles Barolo.
Openen we op ouderwetse manier.
La abriremos a Met deze woorden openen we de portals.
Openen we gewoon de winkel alsof er niets aan de hand is?
¿debemos abrir la tienda, actuar como si nada estuviese mal?Op deze manier openen we het, wat nodig was.
Dan openen we het boek en vegen we door de hoofdstukken om door het boek te bladeren.
Entonces podemos abrir el libro y recorrer los capítulos para explorar el libro.En als het dan goed aanvoelt, openen we misschien nog een fles.
In 2018 openen we een nieuw houten bungalowmodel.
Bij Sabre respecteren we het verleden maar openen we de deur naar de toekomst.
Waarom openen we zelf geen kleding zaak'?
¿por qué no abrir nuestra propia tienda de ropa?Dan slopen we die muur en openen we een grote Mega Madison's.
Y podremos tirar esa pared y abrir una gran mega Madison.In 2019 openen we een gebied met natuurgras, speciaal voor keepers.
El 2019 inauguraremos un espacio con césped natural específicamente para porteros.Dat gaat veranderen: In 2018 openen we een FRISS vestiging in de VS.
Eso va a cambiar: en 2018 abriremos una sucursal de FRISS en EE. UU.Daarom openen we deze maand zes prachtige nieuwe locaties met genoeg ruimte voor iedereen.
Es por eso que este mes abriremos seis impresionantes ubicaciones, con suficiente espacio para todos.Leer Engels en Japans. Weldra openen we bijhuizen in New York, Tokio.
Aprendan bien inglés y japonés porque abriremos sucursales en Nueva York.Vanavond openen we een tijdcapsule uit de tijd van de Burgeroorlog.
Esta noche abriremos una cápsula del tiempo de la Guerra Civil.Als u binnen een uur niet terug bent, openen we 't wormgat weer om de zaak verder te bespreken. Succes. SGC uit.
Si no regresan en una hora, abriremos el agujero de nuevo para seguir comunicándonos.Zo openen we de geest van onze studenten en ontwikkelen we een positieve verschuiving in de houding tegenover andere culturen.
De esta manera, abrimos las mentes de nuestros estudiantes, desarrollamos un cambio positivo en la actitud hacia las diferentes culturas.Na het opnieuw opstarten van de computer openen we Microsoft Store van Start Menu en we zijn op zoek naar"Linux".
Después de reiniciar la computadora, abrimos la tienda de Microsoft desde el Menú de Inicio y buscamos"Linux".Over enkele dagen openen we het Arabische Museum voor Moderne Kunst.
En pocos días, inauguraremos el Museo Árabe de Arte Moderno.Nadat we de computer opnieuw hebben opgestart, openen we de Microsoft Store vanuit het menu Start en zoeken we naar"Linux".
Después de reiniciar la computadora, abrimos la tienda de Microsoft desde el Menú de Inicio y buscamos"Linux".Op mooie zomerdagen openen we de schuifdeuren en zetten we tafels op aan de kade, waar we lichtere gerechten serveren.
En los hermosos días de verano, abrimos las puertas correderas y montamos mesas en el muelle, donde servimos platos más ligeros.Op 28 september openen we weer een nieuwe expositie.
Ten derde moeten openen we een speciale kolom in kranten en tijdschriften.
En tercer lugar, debemos abrir una columna especial en los periódicos y revistas.Sinds 31 dec 2000 openen we deze lodge en combineren van beide activiteiten.
Desde el 31 de diciembre de 2000 Abrir este albergue y combinar ambas actividades.
