Wat Betekent OPGEKWEEKT in het Spaans - Spaans Vertaling

• cultivadas
• criados
• cultivado
• alcanzar

Voorbeelden van het gebruik van Opgekweekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iemand heeft 'm opgekweekt.
Alguien la ha criado.

Opgekweekt uit een zaadje.
Cultivada a partir de una semilla.

De stammen zijn opgekweekt op een lactosevrij medium;
Las cepas están cultivadas en un medio libre de lactosa;

Het bot is van koolstofvezel… maar het weefsel is opgekweekt uit z'n eigen DNA.
Los huesos son de fibra, pero el tejido el tejido se cultivó de su ADN.

Planten uit zaad opgekweekt te bloeien in de 5-6 maanden.
Las plantas que crecen a partir de semillas a florecer en 5-6 meses.

Het is een van de duurdere wiet soorten omdat er minder gram per vierkante meter kan worden opgekweekt.
Es una de las especies de malezas más caros debido a un menor número de gramos por metro cuadrado pueden ser cultivadas.

De veulens worden thuis geboren, opgekweekt en- getraind.
Los potros nacieron, se criaron y se adiestraron en casa.

Deze Japanse witte den, opgekweekt sinds de 17e eeuw, overleefde de atoombom op Hiroshima.
Pino blanco japonés, cultivado desde el siglo XVII, sobrevivió a la bomba atómica en Hiroshima-.

Alle bacteriestammen in Darmocare Extensis worden opgekweekt op een lactosevrij medium.
Todas las cepas de bacterias presentes en Darmocare Extensis son cultivadas en un medio libre de lactosa.

De zaailingen zijn opgekweekt uit zaden die voldoen aan de voorschriften van punt 1 van deze rubriek.
Los plantones se han cultivado a partir de semillas que cumplen los requisitos establecidos en el punto 1 de la presente entrada;

Die hagen worden in speciale kwekerijen in vijf tot zeven jaar tijd opgekweekt tot een hoogte van 1.80 tot 2.00 meter.
Estas coberturas están en viveros especiales en cinco a siete años, que se cultiva a una altura de 1,80 a 2,00 metros.

Leg deze in in Herbie, en dan kunnen kruidenzaadjes- wat je ook wilt, van rucola en sla tot mint of basilicum- worden opgekweekt.
Poner estos en Herbie y la hierba de las semillas- lo que quieras, desde lechugas a menta o albahaca- puede ser cultivada.

Daarom moeten de inheemse rassen opgekweekt en genetisch afgestemd worden met het interveniërende ras.
Es por eso que las razas nativas deben ser cultivadas y alineadas genéticamente con las razas que intervienen.

Ook tussen kerstbomen met wortelkluit bestaan markante kwaliteitsverschillen: Optie 1: de boom is opgekweekt zonder deze regelmatig te verplanten.
Existen además diferencias llamativas en cuanto a la calidad de los árboles de Navidad con cepellones: Variante 1: árbol cultivado sin ser replantado regularmente.

De Jaffa zijn een krijgersvolk, opgekweekt om de Goa'uld te dienen en mensen uit het hele heelal in de slavernij te drijven.
Los Jaffa son una raza de guerreros, criados específicamente para servir a los Goa'uld y esclavizar humanos a lo largo de la galaxia.

Je familie en vrienden zullen onder de indruk zijn als ze horen dat je vanuit een avocadopit, overgebleven van je guacamolerecept, je eigen avocadoboom hebt opgekweekt.
Tu familia y amigos se impresionarán de saber que de una pepa de aguacate, salvada de una receta de guacamole, has cultivado tu propio árbol de aguacate.

De ‘Elida' cultivar is speciaal door Bedrocan opgekweekt om tegemoet te kunnen komen aan de behoeften van patiënten.
Esta variedad fue cultivada por Bedrocan, específicamente para satisfacer las necesidades de los pacientes.

Na een dieet met gluten gedurende 6 weken werd Zowel bij de patiënten met NCGG als bij de gezonde vrijwilligers werd er na een glutendieet van 6 weken een bloedstaal genomen. Vervolgens werden de mononucleaire cellen uit het perifere bloed(PBMC's) geïsoleerd en opgekweekt.
Después de un período de seis semanas de dieta que preveía la ingestión de alimentos con gluten, se tomó una muestra de sangre, tanto de pacientes NCGS como de voluntarios sanos, y de la sangre de cada uno se aislaron y cultivaron las células mononucleares de sangre periférica(PBMC).

Holsteiner Karpfen" wordt in Sleeswijk-Holstein opgekweekt tot afmetingen die karpers geschikt maken voor menselijke consumptie(meer dan 1,5 kg).
La"Holsteiner Karpfen" se cría en Schleswig-Holstein hasta alcanzar el tamaño de una carpa de mesa(más de 1,5 kg).

Aquicultuurprodukten: alle visserijprodukten die onder door de mens gecontroleerde omstandigheden uit eieren worden voortgebracht en opgekweekt totdat ze als levensmiddel in de handel worden gebracht.
Productos de la acuicultura: todos los productos pesqueros nacidos y criados bajo control humana hasta su puesta en el mercado como productos alimenticios.

Holsteiner Karpfen" wordt in Sleeswijk-Holstein opgekweekt tot afmetingen die karpers geschikt maken voor menselijke consumptie, en vervolgens in deze deelstaat geslacht en verwerkt.
Las"Holsteiner Karpfen" se crían en Schleswig-Holstein hasta alcanzar el tamaño de una carpa de mesa, y se matan y se transforman dentro del mismo Estado.

Cannabis kan binnenshuis tot bijna elke grootte worden opgekweekt, waardoor het gewicht per plant zeer kan verschillen.
Las cosechas de cannabis pueden alcanzar casi cualquier tamaño cuando son cultivadas en el interior, por lo que el peso por planta es extremadamente variable.

Het vlees is afkomstig van dieren die geboren, opgekweekt en geslacht zijn in het geografische gebied dat bestaat uit de volgende gemeenten in het departement Haute-Pyrénées: Barèges, Betpouey, Chèze, Esquièze-Sère, Esterre, Gavarnie, Gèdre, Grust, Luz-St-Sauveur, Saligos, Sassis, Sazos, Sers, Viella, Viey, Viscos, Vizos, en een deel van de gemeente Cauterets.
La carne proviene de animales nacidos, criados y sacrificados en la zona geográfica formada por los siguientes municipios de el departamento de Hautes-Pyrénées: Barèges, Betpouey, Chèze, Esquièze-Sère, Esterre, Gavarnie, Gèdre, Grust, Luz-St-Sauveur, Saligos, Sassis, Sazos, Sers, Viella, Viey, Viscos, Vizos, y parte de el municipio de Cauterets.

De immuuncellen worden uit het bloed of de tumoren van kankerpatiënten geoogst, in het laboratorium opgekweekt en vervolgens weer terug in de patiënten geïnjecteerd. AfinitorRAD001.
En los tratamientos con células inmunitarias, se extraen células inmunitarias de la sangre o los tumores de pacientes con cáncer, se cultivan en el laboratorio y luego se vuelven a inyectar al paciente.

Daarna worden de planten gedurende drie jaar verder opgekweekt in een schaduwkas, waarvan eerst één jaar als jonge plant op de kweektafel en twee jaar hangend in een mandje.
Después de eso, las plantas son cultivadas por tres años más en un invernadero de sombra abierta, pasa uno de ellos como plántula en una cajonera y dos años colgando en una canasta.

Dat is de voornaamste reden waarom elke cannabis plant, vanaf zaad opgekweekt, lichte variaties laat zien in de karakteristieken, zoals hoogte, opbrengst, smaak.
Es la principal razón por la que toda planta de cannabis cultivada a partir de la semilla expresa ligeras variaciones en cuanto a sus características, como altura, rendimientos, sabor,etc.

Paradise Seeds voert twee IBL lijnen- Original Cheese and Original White Widow- die werden opgekweekt uit de originele klonen die ons een EEUWIGHEID geleden werden gegeven(White Widow uit 1996 en Cheese uit 2003).
Paradise Seeds posee dos variedades IBL: Original Cheese y Original White Widow¡criadas de clones originales que nos fueron dados hace ya algunos años!(la White Widow data de 1996 y la Cheese, de 2003).

Hoe "opgekweekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze moeten opgekweekt worden uit een paddenstoelenbroed.

Deze tongetjes kunnen worden opgekweekt voor consumptie

Deze plantjes zijn opgekweekt door onze leden.

Wordt opgekweekt als heester of kleine boom.

Het virus wordt opgekweekt in bebroede kippeneieren.

Dit ongevaarlijke virus wordt opgekweekt en gezuiverd.

De jongen moeten worden opgekweekt met pantoffeldiertjes.

Creëert ex-socialistisch Binaire opties vergelijken opgekweekt tevoorschijn?

geen kuikens meer opgekweekt worden in Puyenbroeck.

Deze hartspiercellen zijn opgekweekt uit menselijke stamcellen.

Hoe "criados, cultivado, cultivadas" te gebruiken in een Spaans zin

Ocho hermanos criados por una madre soltera.

¿cómo fueron criados y educados ustedes mismos?

Los criados debían estar dormidos todavía.

Ecología: Bosques ribereños y cultivado como ornamental.

Criados selectivamente premium echinacea probados en.

Cultivado medianteagricultura ecológicay al mismo tiempo,100% vegetal.

Criados selectivamente premium echinacea pastillas cegados.

Las especies cultivadas se han conseguido hermafroditas.

Variabilidad entre las células humanas cultivadas en.

Las raíces cultivadas son fuentes pobres.