Wat Betekent OPKIJKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• mirar
• sorprender
• levantar la vista
• ver
• miran
• miren
• mire
• alzando la vista

Voorbeelden van het gebruik van Opkijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet opkijken.
No miréis.

Iedereen deze kant opkijken.
Todos, miren aquí.

Niet opkijken.
¡No mires!

Een schreeuw deed hem opkijken.
Un grito lo sorprendió.

Niet opkijken.
No me veas.

Iets in zijn stem deed me opkijken.
Algo en su voz me sorprendió.

Opkijken, frequente aanwezigheid van gieren!
Buscar, frecuente presencia de buitres!

U zult opkijken.
Se va a sorprender.

Stel ik voor dat we de andere kant opkijken.
Propongo que miremos hacia otro lado.

Je moet niet opkijken als 't niet zover komt.
No te sorprendas si no llega ese momento.

Assepoester zal opkijken.
Cenicienta se va a sorprender.

Okay, iedereen, opkijken wanneer ik voorbij loop.
Muy bien, gente, mirad hacia arriba cuando pase.

Wat zullen die stadslui opkijken.
¡Los de la ciudad se van a llevar una sorpresa!

Je moet enkel opkijken en je zal getuige zijn van zijn macht.
Sólo deben mirar hacia arriba y verán su poder.

Echt, als je nu gewoon even kon opkijken.
En serio, si pudieras levantar la vista ahora.

Kunt u een beetje deze kant opkijken, en een beetje omhoog?
Mire hacia acá. Y un poco hacia arriba. Arriba?

Je moet begrijpen dat mensen tegen jou opkijken.
Elaine, tienes que entender que la gente te admira.

Zeg ze dat de andere kant opkijken geen optie meer is.
Diles que mirar hacia el otro lado ya no es una opción.

We hebben geluk dat de officieren van justitie de andere kant opkijken.
Por suerte el Fiscal mira hacia otro lado.

Het lijkt erop dat ze ook tegen jou opkijken, de'held van Wenen.'.
Parece que te admiran a ti también… el héroe de Viena.

Bureaucraat tegen bureaucraat, kunt u niet gewoon de andere kant opkijken?
De burócrata a burócrata,¿no puede mirar a otro lado?

Of moet ik teruggaan, dan daar opkijken en dan lopen?
¿O vuelvo y luego miro hacia allí y camino?

Laat niemand opkijken, laat slechts mij en de Heilige Geest dit kijken doen.
Nadie esté mirando, sólo permitan que yo y el Espíritu Santo miremos..

Je losmaken en de andere kant opkijken?
¿Que le quite las esposas y mire hacia otro lado?

En hoe ze met genegenheid opkijken naar hun onderwijzer of onderwijzeres!
¡Y cómo miran con amor a su maestro o a su maestra!

Ik heb iemand nodig die soms de andere kant kan opkijken.
Necesito a alguien que pueda mirar hacia otro lado a veces.

Onze meisjes zouden echt tegen ons opkijken als wij in de show zaten.
Mucha gente realmente nos miraría si estuviéramos en el show.

Wat zou het Britse parlement zijn zonder de tradities, waar we allen naar opkijken.
¿Qué sería el Parlamento británico sin sus tradiciones que todos respetamos?

Hij hoopt dat andere christenen tegen hem opkijken en hem in geloofszaken navolgen.
Quiere que otros cristianos lo respeten y lo sigan en cuestiones religiosas.

Haar eigen kiezers zullen het meest gekwetst worden als we de andere kant opkijken.
Serán sus votantes quienes saldrán más perjudicados si miramos para otro lado.

Hoe "opkijken" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoogheid kunt u deze kant opkijken alstublieft?

Nooit meer opkijken tegen een hoge berg?

Geef ons dat wij opkijken naar U.

Ik zie hem opkijken uit een omhelzing.

Ik was verbaasd opkijken van vorig jaar.

Huiswerk?’ Zonder opkijken schudt Billy van nee.

Veel nieuwkomers zullen opkijken van deze gewoonte.

Een houding van: Opkijken naar de Heer.

Opkijken biedt je daarbij graag een handvat!

Zou ik ook niet van opkijken iig.

Hoe "mirar, sorprender, levantar la vista" te gebruiken in een Spaans zin

Debe mirar los carteles alrededor suyo.

Pero, ¿cómo sorprender con una fiesta?

Tuvo que levantar la vista para descubrirla.

Otra receta para sorprender estas Navidades!

Déjese sorprender por nuestras recetas latinas.

¡Déjate sorprender por esta increíble creación!

solo hay que saber mirar ¿verdad?

Déjate sorprender por nuestras sugerentes recetas.

Tengo que mirar porque pasa esto.

Mirar estas dos fotografías ¿cual compraríais?