Voorbeelden van het gebruik van Overneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fusie door overneming.
Overneming van niet-subsidiabele uitgaven 61.
Splitsing door overneming.
Escisión por absorción.De overneming gebeurt in aanwezigheid van de verkoper of van zijn vertegenwoordiger.
Artikel 42- Definitieve overneming.
Artículo 42- Recepdón definitiva.
Mensen vertalen ook
Subsidiabiliteit van overneming van arbeidsplaatsen 2.26 en 2.27.
Subvencionabilidad de la conservación de empleos 2.26 y 2.27.Artikel 39- Voorlopige overneming.
Europese Unie, 2010 Overneming met bronvermelding toegestaan.
Unión Europea, 2010 Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográca.Hetzij volgens de procedure voor fusie door overneming;
Bien con arreglo al procedimiento de fusión por absorción.Gewoon downloaden, Probeer en overneming naar de vergunning.
Overneming met bronvermelding toegestaan, behalve voor commerciële doeleinden.
Se autoriza la reproducción, citando Europese Gemeenschappen, 1998 Overneming met bronvermelding toegestaan.
Comunidades Europeas, 1998 rfrtnted in fluiti.(b) vooraf in kennis van elke voorgenomen fusie of overneming, en.
EMA, Kopenhagen, 2000 Overneming met bronvermelding toegestaan.
AEMA, Copenhague, 2000 Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica.Ç Europese Gemeenschappen, 2005 Overneming met bronvermelding toegestaan.
Ç Comunidades Europeas, 2005 Reproducciùn autorizada, con indicaciùn de la fuente bibliogrè«ca.Bij een fusie door overneming neemt de overnemende vennootschap tegelijkertijd met de fusie de vorm van een SE aan.
En caso de fusión por absorción, la sociedad absorbente adoptará la forma de SE simultáneamente a la fusión.Copyright: © Europese Gemeenschappen, 2000- Overneming met bronvermelding toegestaan.
Copyright: © Comunidades Europeas, 2000 Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica.Bij een fusie door overneming neemt de overnemende coöperatie tegelijkertijd met de fusie de vorm van een SCE aan.
En caso de fusión por absorción, la cooperativa absorbente adoptará la forma de SCE simultáneamente a la fusión.Communautair Bureau voor plantenrassen, 2000 Overneming met bronvermelding toegestaan.
Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales, 2000 Reproducdón autorizada, con indicadón de la fuente bibliográfica.Regeling van de fusie door overneming van een of meer vennootschappen door een andere en van de fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap.
Organización de la fusión por absorción de una o varias sociedades por otra y de la fusión por constitución de una nueva sociedad.Communautair Bureau voor plantenrassen, 2001 Overneming met bronvermelding toegestaan.
Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales, 2001 Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica.De goederen op de plaats van overneming zijn afgeleverd en ten genoegen van de directie naar behoren zíjn opgeslagen en beveiligd tegen verlies, beschadiging of kwaliteitsvermindering;
Dichos suministros se hayan entregado en d lugar de aceptación y se encuentren adecuadamente almacenados y protegidos contra pérdida, daño o deterioro a satisfacción del supervisor;Europese Gemeenschappen, 2007 Overneming met bronvermelding toegestaan.
Comunidades Europeas, 2007 Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográca.Ten tweede moet de fusie bestaan in de overneming van een of meer van deze vennootschappen of de oprichting van een nieuwe vennootschap.
En segundo lugar, que la fusión implique la absorción de una o varias de las sociedades, o la creación de una nueva sociedad.Europese Gemeenschappen, 2008 Overneming met bronvermelding toegestaan.
Comunidades Europeas, 2008 Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica.Voor het overige besloot zij dat de overneming van de civiele activiteiten verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt en de EER-overeenkomst.
En cambio, concluyó que la adquisición de las actividades civ iles era compatible con el mercado común y con el Acuerdo EEE.Europese Gemeenschappen, 2002 Overneming met bronvermelding toegestaan.
Comunidades Euiopeas, 2002 Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica.De procedures en de voorwaarden die gelden voor de overneming en het te koop aanbieden door de interventiebureaus en alle andere voorschriften met betrekking tot de interventie.
La Comisión determinará los procedimientos y condiciones de aceptación y de puesta a la venta por los organismos de intervención y las demás normas relativas a la intervención.Europese Gemeenschappen, 2002 Overneming met bronvermelding toegestaan.
Comunidades Europeas, 2002 Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliogràfica.Europese Gemeenschappen, 2005- Overneming met bronvermelding toegestaan.
Comunidades Europeas, 2005- Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica Printed in Belgium.
