Wat Betekent OVERNEMING in het Frans - Frans Vertaling

• absorption
• reprise
• reproduction
• réception
• l'enlèvement
• l'acquisition
• l' enlèvement
• déstockage

Voorbeelden van het gebruik van Overneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overneming van de gekochte suiker.
Enlèvement du sucre acheté.

Artikel 39- Voorlopige overneming.
Artide 39- Réception provisoire.

De overneming gebeurt in aanwezigheid van de verkoper of van zijn vertegenwoordiger.
L'enlèvement est effectué en présence du vendeur ou de son représentant.

Artikel 42- Definitieve overneming.
Artide 42- Réception définitive.

Overneming door de Europese Gemeenschap van bepaalde financiêHe verplichtingen.
Prise, en charge par la Communauté européenne de certaines obligations financières.

Gewoon downloaden, Probeer en overneming naar de vergunning.
Juste Télécharger, Essayez et acheter la licence.

Het opslagcontract verstrijkt aan het einde van de in artikel 50 bedoelde overneming.
Le contrat de stockage expire à la fin de l'enlèvement visé à l'article 50.

De gegarandeerde uitslagcapaciteit voor de overneming van de aangeboden suiker;
La capacité de déstockage garantie pour l'enlèvement du sucre offert;

Eventuele verpakkingskosten worden betaald na constatering van de staat van de zakken bij de overneming.
Les frais de conditionnement éventuels sont réglés après constatation de l'état des sacs lors de l'enlèvement.

Ç Europese Gemeenschappen, 2006 Overneming met bronvermelding toegestaan.
Ç Communautïs europïennes, 2006 Reproduction autorisïe, moyennant mention de la source.

Ook wanneer de overneming tot een aanzienlijke diversificatie van de aard van de activiteiten van de GO leidt, kan dit erop wijzen dat de moederondernemingen de wcr.
Enfin, lorsque l'acquisition aboutit à une diversification importante des activités de l'entreprise commune, on peut aussi penser que les fondatrices sont les.

Commissie van de Europese Gemeenschappen, Brussel 1990 Overneming met bronvermelding is toegestaan.
Commission des Communautés européennes, Bruxelles, 1990 Reproduction autorisée avec indication de source.

Europese Gemeenschappen, 2007- Overneming met bronvermelding toegestaan. Printed in Italy GEDRUKT OP CHLOORVRIJ GEBLEEKT PAPIER.
Communautés européennes, 2007- Reproduction autorisée, moyennant mention de la source Printed in Italy IMPRIMÉ SUR PAPIER BLANCHI SANS CHLORE.

De eigendom van de toegewezen suiker gaat over op het tijdstip van de overneming van die suiker.
La propriété du sucre faisant l'objet de l'attribution de l'adjudication est transférée au moment de l'enlèvement du sucre.

Het koopcontract kan alleen voor de overneming van de suiker en alleen met wederzijds goedvinden worden opgezegd.
Le contrat d'achat ne peut être résilié qu'avant l'enlèvement du sucre et d'un commun accord.

Voor de vaststelling van de categorie of het rendement van de betrokken suiker op het tijdstip van de overneming gelden de bepalingen van de artikelen 35 en 36.
Pour la constatation de la catégorie ou du rendement du sucre en cause, lors de l'enlèvement, les articles 35 et 36 s'appliquent.

EGKS/EEG/EGA, Brussel- Luxemburg, 1990 Overneming met bronvermelding toegestaan, behalve voor commerciële doeleinden.
CECA CEE CEEA, Bruxelles β Luxembourg, 1990 Reproduction autorisée, sauf à des fins commerciales, moyennant mention de la source.

Voorzover nodig kan het interventiebureau evenwel, indien de uitslag technische moeilijkheden oplevert, voor de overneming van bepaalde partijen langere termijnen vaststellen.
Toutefois, l'organisme d'intervention peut prévoir un délai plus long pour l'enlèvement de lots déterminés et dans la mesure nécessaire, lorsque des difficultés techniques de déstockage se présentent à lui.

EGKS-EG-EGA, Brussel· Luxemburg, 1994 Overneming met bronvermelding toegestaan, behalve voor commerciële doeleinden. einden.
CECA-CE-CEEA, Bruxelles· Luxembourg, 1994 Reproduction autorisée, sauf à des fins commerciales, moyennant mention de la source.

Voorzover nodig kan het interventiebureau evenwel, indien de uitslag technische moeilijkheden oplevert, voor de overneming van bepaalde partijen langere termijnen vaststellen.
Toutefois, l'organisme d'intervention peut prévoir un délai plus long pour l'enlèvement de lots déterminés et dans la mesure nécessaire, lorsque se présentent à lui des difficultés techniques de déstockage.

EGKS-EG-EGA, Brussel· Luxemburg, 1996 Overneming met bronvermelding toegestaan, behalve voor commerciële doeleinden.
CECA-CE-CEEA, Bruxelles· Luxembourg, 1996 Reproduction autorisée sauf à des fins commerciales, moyennant mention de la source. Printed in Germany.

De uitslagcapaciteit en, in voorkomend geval, de opzakcapaciteit die voor de overneming van de aangeboden suiker worden gewaarborgd;
La capacité de déstockage et, le cas échéant, celle de la mise en sacs qui sont garanties pour l'enlèvement du sucre offert;

Voor het overige besloot zij dat de overneming van de civiele activiteiten verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt en de EER-overeenkomst.
Elle a considéré, en revanche, que l'acquisition des activités civiles était compatible avec le marché commun et l'accord EEE.

Voor de overneming van de suiker in de silo of opslagplaats wordt de aangekochte suiker door de verkoper geladen op een vervoermiddel ter keuze van het interventiebureau.
Pour l'enlèvement du sucre du silo ou du magasin, le sucre acheté est chargé par le vendeur sur un moyen de transport au choix de l'organisme d'intervention.

EGKS-EG-EGA, Brussel· Luxemburg, 1995 Overneming met bronvermelding toegestaan, behalve voor doeleinden.
CECA-CE-CEEA, Bruxelles· Luxembourg, 1995 Reproduction autorisée, sauf à des fins commerciales, moyennant mention de la source.

In geval de overlevering of de overneming van de uit te leveren persoon door overmacht verhinderd wordt, stelt de belanghebbende Partij de andere Partij daarvan op de hoogte;
En cas de force majeure empêchant la remise ou la réception de l'individu à extrader, la Partie intéressée en informera l'autre Partie;

EGKS-EEG-EGA, Brussel· Luxemburg, 1992 Overneming met bronvermelding toegestaan, behalve voor commerciële doeleinden. Printed in.
CECA-CEE-CEEA, Bruxelles· Luxembourg, 1992 Reproduction autorisée, sauf à des fins commerciales, moyennant mention de la source. Printed in.

Uit het oogpunt van voorlopige overneming worden de leve ringen niet geacht voltooid te zijn voordat de opdrachtgever de handleidingen en tekeningen heeft ontvangen.
Les fournitures ne sont pas considérées comme exécutées pour les besoins de la réception provisoire, tant que les manuels et plans en question n'ont pas été fournis au maître d'ouvrage.

Deze voorschriften zullen niet van toepassing zijn als de overneming behoort tot het toepassingsgebied van de EG-verordening betreffende' de controle' op concentraties van ondernemingen.
Ces règles ne seront pas appliquées, si l'acquisition appartient au domaine d'application du règlement CE relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises.

Indien de overeenkomst voorziet in gedeeltelijke overneming, wordt de onderhoudstermijn alleen verlengd voor het onderdeel van de leveringen dat door de vervanging of de reparatie is betroffen.
Si le marché prévoit une réception partielle, la période de garantie ne recommence que pour la partie des fournitures concernées par le remplacement ou la remise en état.

Hoe "overneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Venn.), de splitsing door overneming (artikel 673 W.

Overdracht en overneming van een hypothecaire vordering 328.

Kingma wil niet zeggen wat de overneming kost.

De voorkennisvermoedens overschaduwden de aangekondigde overneming van Commodore.

De overneming markeert vijf jaar van sterke groei.

Eind dit jaar moet de overneming zijn afgerond.

Rabo wil de overneming financieren uit bestaande middelen.

De overneming heeft in uitgeverskringen grote verbazing gewekt.

Vervolgens met de overneming van het verzekeringsconcern Interpolis.

Doelwit zijn van een overneming is wat vernederend.

Hoe "reprise, absorption" te gebruiken in een Frans zin

Aujourd'hui reprise des semaines chargées avec...

Abdelmajid ABIDI Reprise générale: Professeur HASSANI

Surtout pour reprise d'images sans Copyright...

Assurent une forte absorption grâce à une...

Leur forme garantie une absorption rapide.

Telles substances bénéficient d’une absorption passive.

Huit nouvelles compositions, ainsi qu’une reprise

ORAC est l’acronyme d’Oxygen Radical Absorption Capacity.

Son absorption par les cultures sera rapide.

reprise ensuite par Julia Kristeva. 13.