Voorbeelden van het gebruik van Overstemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De muziek overstemt de woorden en.
¡La música no ahoga todas las palabras.Het tikken is het enige wat jou overstemt.
El tictac es lo único que te ahoga.Je uitlaat overstemt al het andere geluid.
Is er een bepaalde smaak die de rest overstemt?
Overstemt het decreet om sommigen te redden niet de vrijheid van de menselijke wil?
¿Deniega el decreto de salvar a algunos el libre albedrío del hombre?In een montage… met muziek die de domheid overstemt.
Reeds te lang overstemt het wapengekletter de hulpkreten van de hongerlijdenden.
We zenden iets uit wat hun link overstemt.
Podemos transmitir algo desde la nave que ahogue su enlace.Een teveel aan licht of geluid overstemt de stemming en ontkent de diepte van de menselijke ziel.
Un exceso de luz o sonido ahoga la atmósfera y niega la profundidad del alma.Godzijdank, dat je piepende ademhaling het geluid overstemt.
Gracias a Dios que En de muziek van die 15 schoolbands overstemt het geluid van je dieptepunt.
Y las marchas de las 15 bandas escolares enmascararan el sonido de ti tocando fondo.Gedurende die tijd zullen vele valse profeten zich bekend maken zodathun stem de Mijne overstemt.
Durante este tiempo, muchos falsos profetas se darán a conocer,para que su voz ahogue la Mía.Mijn gerechtelijk bevel overstemt iedereen.
Tijdens deze periode zullen veel valse profeten zich bekend maken zodathun stem de Mijne overstemt.
Durante este tiempo, muchos falsos profetas se darán a conocer,para que su voz ahogue la Mía.Indrukwekkend- de stem van de zee overstemt de wind. Contact.
La voz del océano ahoga el viento. Contacto.Het is dit gevoel van vitaliteit dat alle kleine bezwaren die de meeste mensen raken overstemt.
Es esta sensación de vitalidad la que anula todas las pequeñas objeciones que afectan tanto a la mayoría de la gente.Het geluid overstemt het geluid in een drukke ruimte en kan qua volume eenvoudig worden aangepast aan je behoeften.
El sonido ahoga el sonido en una habitación ocupada y puede ajustarse fácilmente a sus necesidades en términos de volumen.Je zult het opnieuw moeten doen want het blaffen overstemt alles dat je zegt.
In de Verenigde Staten bijvoorbeeld overstemt het gerinkel van miljarden dollars die in verkiezingskassen verdwijnen de stem van de individuele kiezer.
En los Estados Unidos, por ejemplo, el sonido de los miles de millones dedólares dirigidos a las arcas de las campañas electorales, está ahogando las voces de los votantes individuales.Soms is de hond van deburen blaft, dus we hebben een"sound machine" dat overstemt geluid voorzien.
A veces el perro del vecino ladra,por lo que hemos proporcionado una"máquina de sonido" que ahoga el ruido.Als het geluid in een van je videoclips te hard is en de muziek overstemt, klik je met de rechtermuisknop op de clip en selecteer je'Volume' om het geluid te dempen of te dempen.
Si el sonido de alguno de sus clips de vídeo es demasiado alto y ahoga la música, haga clic con el botón derecho del ratón en el clip y seleccione'Volumen' para bajarlo o silenciarlo.Bij Pride krijgt het studentenpubliek erg de smaak te pakken enwordt Kane botweg overstemt door het gezang.
El orgullo se interpone en el público estudiantil muy gusto yKane abruptamente ahogado por la canción.De woorden “De Ene Spreekt een woord uit,dat de drievuldige klank overstemt' worden uitgebeeld door een straal van licht, die eindigt in een symbolisch woord in goud, aangebracht over drie symbolen in zwart, rooskleurig en groen.
Las palabras"el Uno enuncia una palabra que ahoga el triple sonido", son representadas por un rayo de luz que termina en una simbólica palabra de oro, sobrepuesta a tres símbolos en color negro, rosa y verde.Het naastgelegen hotel speelt tot in devroege uurtjes zeer luide muziek en dit overstemt alles aan de Riviera.
El hotel de al lado reproducemúsica extremadamente alta hasta las primeras horas, y esto ahoga todo en la Riviera.Omdat er een manier is om het volume van een nummer aan tepassen, kunnen leerlingen elke achtergrondmuziek aanpassen, zodat deze hun stemmen niet overstemt.
Debido a que hay una manera de ajustar el volumen de una pista,los estudiantes pueden ajustar cualquier música de fondo para que no supere sus voces.Dompel jezelf onder in levendige hoogtepunten, middentonen en pompende bas terwijl je de wereld om je heen overstemt tijdens een hele dag jam sesh.
Sumérgete en agudos vibrantes, medios y graves contundentes mientras ahogas el mundo que te rodea durante una sesión de jam todo el día.De verslaggevers ontdekken echter al snel dat de waarheid blootstellen en het vinden van mensen die willen luisteren twee verschillende dingen zijn,met name als de drang naar oorlog een afwijkende mening overstemt.
No obstante, los reporteros pronto descubren que exponer la verdad y localizar personas que deseen oír son 2 cosas distintas,singularmente si el impulso a la guerra ahoga una opinión diferente.Het is belangrijk om de juiste snack voor champagne te kiezen,je moet voedsel kiezen dat de smaak niet overstemt en het boeket onthult.
Es importante elegir el bocadillo adecuado para champaña,Es necesario elegir productos que no ahoguen el sabor y revelen su bouquet.Kunstliefhebbers zullen het Calouste Gulbenkian Museum leuk vinden in een prachtig stenen gebouw,dat in de zomer letterlijk overstemt in de overvloed aan groen.
A los amantes del arte les gustará el Museo Calouste Gulbenkian ubicado en un bello edificio de piedra,que en verano literalmente se ahoga en la abundancia de vegetación.
