Wat Betekent PASTE NIET in het Spaans - Spaans Vertaling

• no encajaba
• no cabía
• no entraba
• no coincidía
• no encaja

Voorbeelden van het gebruik van Paste niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Paste niet.
No encajaba.

Gezicht paste niet.
Cara no encajaba.

Hij paste niet in het plaatje.
Bajo No encajaba con él.

De verdeelkap paste niet.
La tapa del distribuidor no encaja.

Hij paste niet bij ons.
Él no encajaba.

Echter het laatste slachtoffer paste niet in het patroon.
Salvo que la última víctima no encaja en el patrón.

Het paste niet in mijn leven.
Eso no encajaba con mi vida.

Ziet u, de sleutel uit uw handtas… paste niet in het slot.
La llave que tomé de su cartera no entraba en la cerradura.

Dit paste niet door de brievenbus.
Esto no cupo en su buzón.

Maar er kwam een nieuwe trainer en ik paste niet in zijn plannen.
El nuevo entrenador vino y yo no entraba en sus planes.

De jurk paste niet het prototype!
¡No encajaba con el prototipo!

Hij paste niet bij mijn vrienden.
Él no encajaba con mis amigos.

Dus Warren paste niet bij de rest?
¿Warren desentonaba con el grupo?

Ik paste niet bij jullie.
Lo hiciste porque no encajo contigo y tu amiga.

Onze beschikbaarheid paste niet met haar tourschema….
Nuestra disponibilidad no encajaba con ella el horario de la excursión… así….

Hij paste niet in m'n vijfstappenplan.
El no cabía en mi plan de cinco puntos.

Zweden paste niet echt….
Suecia no encajaba realmente….

Ze paste niet bij de andere dames.
Ella no encajaba con las otras esposas de la empresa.

Het hoofd paste niet in de koffer.
La cabeza no entra en el baúl.

Dit paste niet in de plannen van het Vaticaan.
Esto no encajaba con los planes del Vaticano.

Rasheed paste niet in het profiel.
Rasheed no encaja con el perfil.

Dit paste niet in een envelop… dus volg me, alsjeblieft.
No cabía en un sobre, así que, sígueme, por favor.

Maar Nova Vul 1670 paste niet goed in dit model en bleef een raadsel.
Pero Nova Vul 1670 no encajaba en absoluto en este modelo y seguía.

En ik paste niet bij zijn vrienden.
Y yo no encajaba con los suyos.

Maar dat paste niet op het naamkaartje.
Pero no cabía en la tarjeta.

Deze paste niet" probeer jij er één.
Esta no coincide, inténtalo tu ahora.

De pot paste niet in de zakken, vader...maar ik kan.
El tarro no cabía en la bolsa, padre. Pero puedo.

De stem paste niet bij de naam op het rijbewijs.
La voz no coincidía con el nombre que había en el carnet.

Kaarina Vehmanen paste niet in het profiel van een echtbreekster.
La Sra. Kaarina Vehmanen no encajaba en la imagen de una adúltera.

Het paste gewoon niet.
No encajaba bien.

Hoe "paste niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Het paste niet bij het systeem.

Aanvraag Repair paste niet onder criteria.

Dat paste niet bij een gondelier.

Dat paste niet helemaal bij Renders.

Dat paste niet bij zijn type.

Dit paste niet meer bij ons.

Dit paste niet bij zijn overtuiging.

Het paste niet bij zijn kledingstijl.

Dat paste niet bij mijn oppositie.

Dat vriendje paste niet bij jou.

Hoe "no cabía, no encajaba, no entraba" te gebruiken in een Spaans zin

Era una bruja, no cabía duda ninguna.

No cabía y tuve que inventarme otro oficio.

Algo no encajaba bien, ya que no podía ser.

No cabía duda de que era buena persona.

Acaso porque no cabía más buena suerte.

No cabía duda que estaba trastornado por todo.

Así que no cabía más que remontar.

No, esa palabra no encajaba con ella.?

Hacía diez años que no entraba allí.

Hacía días que no entraba por aquí.