Wat Betekent PERSOON WEIGERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• persona se niega

Voorbeelden van het gebruik van Persoon weigert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat voor persoon weigert om zijn vrienden geld te lenen?
¿Qué tipo de persona le niega dinero a su amigo?¡Qué?

De stilzwijgende aanpak” waarbij één persoon weigert met de ander te spreken.
Los«tratamientos silenciosos», donde la persona se niega a hablar con alguien.

Als de persoon weigert, accepteer het dan met vriendelijkheid.
Si la persona se niega, acéptalo con amabilidad.

Pijn neemt toe met elk voorbijgaand uur, de zieke persoon weigert voedsel.
El dolor está aumentando con cada hora que pasa, la persona enferma rechaza la comida.

De persoon weigert haar huisadres, telefoonnummer, plaats van tewerkstelling.
La persona se niega a proporcionar su domicilio, número de teléfono, lugar de trabajo,etc….

Het is noodzakelijk om een fout te maken met één ingrediënt, als een persoon weigert om de cursus te nemen en moet opnieuw koken, en deze verspilling van tijd en vertragen andere bezoekers.
Es necesario hacer un error con un ingrediente, como una persona se niega a tomar el curso y tienen que cocinar de nuevo, y esta pérdida de tiempo y retrasar otros visitantes.

De persoon weigert de uitkomst te accepteren en blijft zich ernstig zorgen maken en/ of is nog steeds in paniek.
La persona se niega a aceptar el resultado y sigue estando seriamente preocupada y/o aterrorizada.

Zorg er gewoon voor dat uw tiener een veiligheidsplan heeft en heeft nagedacht over hoe de situatie moet worden aangepakt als de persoon weigert nee te beantwoorden als antwoord.
Tendrás que asegurarte de que tu hijo adolescente tenga un plan de seguridad establecido y que haya pensado en cómo manejar la situación si la persona se niega a aceptar un no por respuesta.

Wees niet beledigd als een persoon weigert; hij of zij is waarschijnlijk gewoon erg onafhankelijk.
No te ofendas si la persona rechaza tu oferta, quizá solo quiera ser muy independiente.

Als deze persoon weigert om het exploot in ontvangst te nemen wordt door de deurwaarder deze weigering op het exploot vermeld en wordt aangenomen dat het afschrift door de persoon is ontvangen, ook al heeft degene voor wie het is bestemd geweigerd dit aan te nemen.
Si ésta se niega a recibir dicha cédula, el agente hace constar su oposición en la misma y se asume que la copia ha sido recibida por la persona, incluso si es la persona destinataria quien se niega a aceptarla.

Welke procedures zijn van toepassing als de persoon weigert vrijwillig terug te keren naar de eerste lidstaat die hem bescherming heeft verleend?
¿Qué procedimientos se habrán de aplicar si esa persona se niega a regresar voluntariamente al primer Estado miembro que le ha concedido protección?

Wanneer een persoon weigert te vergelijken, gaat hij in harmonie met zijn"ik-concept" en stopt hij voor altijd een gevoel van schaamte.
Cuando un individuo se niega a comparar, entra en armonía con su"concepto I" y deja de sentir vergüenza para siempre.

Artikel 10, lid 8, van het rechtshulpverdrag van 2000 bepaalt dat als bij een verhoor per videoconferentie een persoon weigert te getuigen of een valse getuigenis aflegt, de lidstaat waar de verhoorde persoon zich bevindt, deze persoon op dezelfde wijze moet kunnen behandelen alsof de betrokkene gehoord werd in het kader van een eigen nationale procedure.
El apartado 8 del artículo 10 del Convenio sobre asistencia judicial de 2000 establece que, si en el transcurso de una audición por videoconferencia, el interesado se niega a declarar o no presta un testimonio veraz, el Estado miembro donde se encuentra el interesado debe estar en condiciones de aplicarle las mismas disposiciones que regirían si estuviera compareciendo en una audición celebrada en el contexto de un procedimiento nacional.

Wanneer de persoon weigert met de bevoegde autoriteiten samen te werken, wanneer er vertraging is bij het verkrijgen van de noodzakelijke documenten voor de verwijdering of de uitzetting of wanneer de persoon een bedreiging voor de nationale veiligheid of de openbare orde vormt, kan de plaatsing bij uitzondering worden verlengd tot twaalf maanden”.
Cuando la persona rehúse cooperar con las autoridades competentes, o se produzca retraso en la obtención de los documentos indispensables para la expulsión administrativa o la expulsión con otro carácter, o la persona constituya una amenaza para la seguridad nacional o el orden público, el período de internamiento podrá ampliarse hasta doce meses».

De verwerking is onrechtmatig, de betroffen persoon weigert het wissen van de persoonsgegevens en verlangt in plaats daarvan de beperking van het gebruik van de persoonsgegevens.
El tratamiento es ilegal, el interesado se niega a eliminar los datos personales y solicita en su lugar que se restrinja el uso de los datos personales.

In het geval dat de persoon weigert medische hulp, uitdroging als gevolg van de overvloedige uitscheiding van suiker, en vervolgens hypokaliëmie.
En el caso en que la persona se niega la asistencia médica, la deshidratación debido a la excreción abundante de azúcar, y luego hipopotasemia.

Als je hulp aanbiedt en de persoon weigert om het te accepteren, is het misschien het beste om het alleen te laten of een andere dag opnieuw te proberen.
Si ofreces ayuda y la persona se niega a aceptarla, quizás lo mejor sea dejarla sola o volver a intentarlo otro día.

De verwerking is onrechtmatig, de betroffen persoon weigert het wissen van de persoonlijke gegevens en verlangt in plaats daarvan de beperking van het gebruik van de persoonlijke gegevens.
El tratamiento es ilegal, te niegas a borrar los datos personales y en su lugar exiges una restricción en el uso de los datos personales.

Ook, in dankbaarheid, als een persoon weigert om financiële compensatie voor zijn werk te nemen, kun je de chocolade, een doos chocolaatjes of een fles cognac bedanken.
Además, en agradecimiento, si una persona se niega a recibir una compensación económica por su trabajo, puede agradecer el chocolate, una caja de bombones o una botella de brandy.

De verwerking is onrechtmatig, de betroffen persoon weigert het wissen van de persoonlijke gegevens en verlangt in plaats daarvan de beperking van het gebruik van de persoonlijke gegevens.
El tratamiento es ilegal, el interesado se niega a eliminar los datos personales y solicita en su lugar que se limite el uso de los datos personales.

De verwerking is onrechtmatig en de betrokken persoon weigert de verwijdering van de persoonsgerelateerde gegevens en verlangt in plaats daarvan de beperking van het gebruik van de persoonsgerelateerde gegevens.
El procesamiento es ilegal, el sujeto de datos se niega a eliminar los datos personales y en su lugar solicita la restricción del uso de datos personales.

Velen waren de keren dat hij zou verspreid zijn gewaad of bieden het kussen zat hij aan iemand, en, als de persoon weigerde, zou hij aandringen op zijn bezoeker aanvaarding van de uitnodiging.
Muchas fueron las veces que iba extendidas su túnica o ofrecer el cojín que estaba sentado con alguien, y, si la persona se negó, él insistiría en su aceptación de un visitante de la invitación.

Slechts één persoon weigerde tijdens het interview.
Sólo una mujer se negó a la entrevista.

In geval van een foutieve kredietgeschiedenis kan een persoon weigeren om een lening af te geven.
En caso de un historial de crédito defectuoso, una persona puede negarse a emitir un préstamo.

Het stadsbestuur antwoordde dat geen enkel eerlijk persoon geweigerd kon worden uit de stad, mits de groep zich zou houden aan de wetten die in de stad gelden.
El Consejo respondió que no podía ser rechazada única persona honesta en la ciudad, a condición de que el grupo se adheriría a las leyes vigentes en la ciudad.

KLM kan voor een periode van drie jaar elke vervoersovereenkomst met deze personen weigeren voor rechtstreekse vluchten vanaf Schiphol naar Suriname, Aruba, Bonaire, St.
KLM puede denegar la celebración de cualquier tipo de contrato de transporte con dichas personas durante un período de tres años para vuelos directos que salgan desde Schiphol con destino a Surinam, Aruba, Bonaire, St.

Indien de gebruikers de verplichtingen bepaald in de wet 13/2011, van 23 december, niet nakomen, in het bijzonder de normen van samenleving, kunnen de gebruikers of exploitanten het verblijf aan deze personen weigeren en eisen dat ze de woning binnen 24 uur verlaten.
Cuando las personas usuarias incumplan alguna de las obligaciones que establece la Ley 13/2011, de 23 de Diciembre, especialmente las relativas a las reglas de convivencia, las personas o entidades explotadoras podrán denegar la permanencia de las personas usuarias y requerir el abandono de la vivienda, en el plazo de veinticuatro horas.

Overwinning is altijd mogelijk voor de persoon die weigert te stoppen met vechten.
La victoria es siempre posible para las personas que se niegan a dejar de pelear.

Overwinning is altijd mogelijk voor de persoon die weigert te stoppen met vechten.
La victoria siempre es posible para la persona que se niega a dejar de luchar.

Hoe "persoon weigert" te gebruiken in een Nederlands zin

De persoon weigert te luisteren en probeert anderen te begrijpen.

Het leidt tot het feit dat een persoon weigert te eten.

Wanneer een persoon weigert te drinken, wordt hij ingehaald door stress.

Als die persoon weigert probeer dan de volgende dag op nieuw. 4.

Indien de persoon weigert mee te werken, kan de politie inschakeld worden.

Persoon weigert geld terug te geven omdat de schoenen al zijn besteld.

Is het ethisch aanvaardbaar dat een persoon weigert zich te laten vaccineren.

Hoe "persona se niega" te gebruiken in een Spaans zin

Tortura interna y ansiedad que la persona se niega a reconocer.

Si una persona se niega a recibir la capacitación debe ser intimada.

Qu ocurre cuando una persona se niega injustificadamente a cualquier prueba pericial biolgica?

y una persona se niega a considerar un paso en particular.

Ocurre cuando, por razones emocionales, la persona se niega a defecar.

¿Que he de hacer si una persona se niega a identificarse?

Si una persona se niega a esa revisión, debe someterse a un cacheo.

Si la persona se niega a identificarse será llevada a una comisaría.

si una persona se niega a someterse a un examen médico.

Y si la persona se niega a hablar contigo, ya es una alerta.