Voorbeelden van het gebruik van Piekfijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het was piekfijn.
De eigenaar en zijn vrouw hielden alles piekfijn.
El propietario y su esposa hicieron todo impecable.Alles piekfijn in orde.
Nee, ik viel me piekfijn.
No, estoy perfecto.Altijd piekfijn gekleed.
Mijn werk is piekfijn.
Mi trabajo es impecable.Alles is piekfijn in orde en loodrecht.
Voor het eten is alles piekfijn in orde.
Por mis viejos que todo estará listo para la cena. Bien.Je wilt piekfijn zijn voor je eerste kus en zo.
Boris zal het piekfijn doen.
Ik weet dat jullie nu de baas zijn en jullie doen jullie werk piekfijn.
Alles was piekfijn in orde.
Het appartement boven de garage was lekker warm en piekfijn op orde.
Alles is piekfijn in orde.
Todo está en perfecto orden.De dag erna werden moeder en zoon wakker, allebei piekfijn in orde.
Alles was piekfijn in orde.
Todo estaba en perfecto orden.Deze zorgen ervoor dat zelfs de stam van de kerstboom er piekfijn uitziet.
Esto garantiza que incluso el tronco del árbol de Navidad se vea genial.Je ziet er piekfijn uit in dat pak!
Te ves lindo con ese traje, Dave.¡Qué bien!De kamers zijn heel sfeervol ingericht entot in de kleine details is alles piekfijn afgewerkt.
Las habitaciones están decoradas con muy buen gusto ytodo está impecablemente terminado en los pequeños detalles.Oh nee. Ze kleedden je piekfijn, stelden je op in een rij.
No. Te arreglaban, te ponían en fila.Op dit moment is de jonge Olive Snook… 9 jaar, 39 weken,19 uur en 59 minuten oud… en piekfijn gekleed.
En este preciso momento, la joven Olive Snook tenía nueve años, 39 semanas,19 horas y 59 minutos de edad y estaba vestida perfectamente.Alles is… alles is piekfijn in orde.
Todo está perfectamente bien.De woning is piekfijn in orde zoals beschreven op de site.
La casa es elegante en orden como se describe en el sitio.Ja, ik ben ervoor aan het zorgen dat alles piekfijn in orde is, mevrouw Peabody.
Schitterend, piekfijn gerenoveerd Château uit 1800 op 90 hectare bos en grasland.
Hermoso, perfectamente renovado Château desde 1800 en 90 hectáreas de bosques y praderas.Hou het vrolijk, hou het fris hou het luchtig we zijn slim,creatief wij moeten ervoor zorgen dat alles piekfijn is voor Mr DeBris.
Que sea alegre, que sea ágil Que sea gay Somos ingeniosos,creativos Nos dedicamos a ver Que todo esté perfecto Para el Sr. DeBris.Een vrouw moet er altijd piekfijn uitzien, zeker in oorlogstijd.
Admin Het uitzonderlijke stofbeheersingssysteem vangt 95% van de stofdeeltjes op met een grootte van 3 micron zodatuw faciliteit er altijd piekfijn uitziet.
El excepcional sistema de control del polvo captura las partículas de polvo fino de hasta 3 micrones con un 95% de eficacia para quesus instalaciones presenten siempre el mejor aspecto.Ze kleedden je piekfijn, stelden je op in een rij, en je lachte plichtbewust voor de camera of je kon je verjaardagsfeestje vaarwel kussen.
Te arreglaban, te ponían en fila, tú sonreías a la jodida cámara como te decían o podías despedirte de tu fiesta de cumpleaños.Natuurlijk is het belangrijk dat onze racewagen er piekfijn uitziet op de racebaan en dat de logo's van de sponsors goed herkenbaar zijn.
Por supuesto, es importante que los coches de carreras luzcan impecables en la pista y que los logotipos de nuestros patrocinadores se muestren claramente.
