Wat Betekent PLAVEIDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• allanó
• pavimentó
• preparó

Voorbeelden van het gebruik van Plaveide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dood plaveide de weg.
La muerte preparó el camino.

Maar het was een door de staat geleide missiegerichte inspanning die een man op de maan zette, het internet creëerde, en de weg plaveide voor zelf rijdende auto's.
Pero fue una estrategia liderada por el estado y orientada a objetivos específicos lo que puso a un hombre en la luna, creó Internet y preparó el camino para los coches autónomos.

Zij plaveide de weg voor zoveel comédiennes!
Ella abrió el camino para tantos comediantes!

In plaats daarvan kwam het Verdrag van Lausanne, dat de weg plaveide voor de oprichting van de Republiek Turkije.
En su lugar llegó el Tratado de Lausana, que abrió el camino para el establecimiento de la República de Turquía.

Dat alles plaveide de weg naar het verlies van Palestina.
Todo esto pavimentó el camino hacia la pérdida de Palestina.

Zijn connectie begon met de allereerste PlayStation in 1995, die de weg plaveide voor deze PG 2.5, geïnspireerd op de debuutconsole van Sony.
Esta afición empezó con la primera PlayStation de 1995, que cimentó las bases de estas PG 2.5 inspiradas en el debut de la consola de Sony.

Dat zuiveren plaveide het pad voor nog een krachtige instroom van Licht die plaats vond midden november.
Esa purga allanó el camino para otro poderoso influjo de Luz que tuvo lugar a mediados de noviembre.

Deze veranderingen brachten de ondergang teweeg van de primitieve gemeenschap en plaveide de weg voor de opkomst van meer ontwikkelde sociale formaties.
Estos cambios acabarían provocando el fin de la comunidad primitiva y abriendo la vía a nuevas formas sociales más desarrolladas.

Rabash plaveide de weg voor ons door artikelen te schrijven en gebruiken in te stellen waar wij ons aan proberen te houden.
Rabash nos allanó el camino al escribir artículos y establecer las costumbres que tratamos de mantener.

Elke keer dat ik door een donkere nacht van de ziel ging en iets ergs moest ervaren, plaveide dit de weg voor iets verbazingwekkends en ongelooflijks dat daarna kwam.
Cada vez que pasé por una noche oscura del alma y tuve que experimentar algo devastador, esto allanó el camino para que algo increíble e increíble viniera después.

Rabash plaveide de weg voor ons door zijn artikelen te schrijven en gebruiken in te stellen waar wij ons aan proberen te houden.
Rabash pavimentó el camino para nosotros al escribir sus artículos y establecer costumbres a las que intentamos adherirnos.

Toen hij werd gevraagd een magneetontsteking te maken voor een stationaire motor in lijn met een bestaand ontwerp, verbeterde hij dit en plaveide zo de weg naar productie van magnetische ontstekingen.
Cuando se le pidió que construyera un magneto de alta tensión para un motor estacionario según un diseño ya existente, él lo mejoró y, por lo tanto, allanó el camino para la producción de magnetos de alta tensión.

De proto-orthodoxe rol van de bisschop plaveide de weg naar de kerkelijke hiërarchieën die men heden ten dage nog steeds vaak ziet.
El papel del obispo allanó el camino para la jerarquía en la iglesia que a menudo vemos en la actualidad.

Het is toepasselijk dat de Eerste Vrije Statenvergadering werd gehouden in Dordrecht, een stad die een belangrijke rol speelde in de geschiedenis van het land en als handels- en industriecentrum de weg plaveide voor groei tijdens de Gouden Eeuw.
Fue muy oportuno que la Primera Asamblea de los Estados Libres(«Eerste Vrije Statenvergadering») se celebrará en Dordrecht, una ciudad que jugó un papel clave en la historia del país y, como destacado centro de comercio e industria, pavimentó el camino hacia el crecimiento durante la Edad de Oro holandesa.

Dat wonderbaarlijke gebeuren plaveide het pad voor het facet van het Goddelijke Plan dat ontworpen was om de volgende dag te worden ingevuld.
Ese acontecimiento milagroso allanó el camino para la faceta del Plan Divino que estaba destinado a cumplirse el día siguiente.

Dit omvat ook de siertransformatie van lichamen en objecten in tweedimensionale symbolen, een soort abstractie die de weg plaveide voor latere kunstperioden zoals het kubisme en het surrealisme. © Meisterdrucke.
Esto incluye la transformación ornamental de cuerpos y objetos en símbolos bidimensionales: este tipo de abstracción allanó el camino para posteriores épocas artísticas como el cubismo y el surrealismo.© Meisterdrucke.

Dat wonderbaarlijke gebeuren plaveide het pad voor het facet van het Goddelijke Plan dat ontworpen was om de volgende dag te worden ingevuld.
Ese acontecimiento milagroso allanó el camino para la faceta del Plan Divino que estaba destinado a ser logrado el día siguiente.

De rol van Dordrecht in het begin van de Gouden eeuw Het is toepasselijk dat de Eerste Vrije Statenvergadering werd gehouden in Dordrecht, een stad die een belangrijke rol speelde in de geschiedenis van het land en als handels- en industriecentrum de weg plaveide voor groei tijdens de Gouden Eeuw.
Fue muy oportuno que la Primera Asamblea de los Estados Libres(«Eerste Vrije Statenvergadering») se celebrará en Dordrecht, una ciudad que jugó un papel clave en la historia del país y, como destacado centro de comercio e industria, pavimentó el camino hacia el crecimiento durante la Edad de Oro holandesa.

Die Activiteit van Licht plaveide het pad voor een verbazend gebeuren dat plaats vond met de instroom van Licht dat bij de Equinox van maart gebeurde.
Esa Actividad de Luz allanó el camino para un evento increíble que tuvo lugar con el influjo de Luz que se produjo durante el Equinoccio de Marzo.

De opkomst van landen zoals China, Rusland en Zuid-Afrika plaveide de weg voor een reden om de tirannie van de westerse banken en hun trawanten, de westerse multinationals.
El auge de naciones como China, Rusia y Sudáfrica pavimentaron el camino para los medios de derrocar a la tiranía de los bancos occidentales y de sus compinches, las multinacionales occidentales.

Het was mijn opleiding die Mijn pad plaveide voor mijn hereniging met Jezus, alsook Mij voorbereide om de lessen, gedeeld door ons beiden, voort te zetten, na zijn ascentie.
Fue mi entrenamiento lo que me allanó el camino hacia mi unión con Jesús y me preparó para continuar las enseñanzas compartidas con ambos, después de su ascensión.

Het was mijn opleiding die Mijn pad plaveide voor mijn hereniging met Jezus, alsook Mij voorbereide om de lessen, gedeeld door ons beiden, voort te zetten, na zijn ascentie.
Fue mi entrenamiento lo que allanó mi camino hacia mi unión con Jesús; y también me preparó para continuar las enseñanzas compartidas por nosotros dos, después de su Ascensión.

Het was mijn training wat mijn weg plaveide naar mijn vereniging met Jezus, alsook was het mijn voorbereiding om door te gaan met de leringen die aan ons beide meegedeeld werden, na zijn Ascentie.
Fue mi entrenamiento lo que me allanó el camino hacia mi unión con Jesús y me preparó para continuar las enseñanzas compartidas con ambos, después de su ascensión.

Het was mijn training wat mijn weg plaveide naar mijn vereniging met Jezus, alsook was het mijn voorbereiding om door te gaan met de leringen die aan ons beide meegedeeld werden, na zijn Ascentie.
Fue mi entrenamiento lo que allanó mi camino hacia mi unión con Jesús; y también me preparó para continuar las enseñanzas compartidas por nosotros dos, después de su Ascensión.

De groei van de digitalisatie plaveit de weg voor complexe simulaties.
Los avances en digitalización abren el camino hacia complejas simulaciones.

Deze geheime vergaderingen plaveien de weg voor de vervanging van diverse belangrijke regeringen.
Esas reuniones secretas allanan el camino para la transición de varios gobiernos principales.

Enkele ervan kunnen de weg plaveien voor een sneller compromis tussen de lidstaten.
Algunas podrían allanar el camino para un compromiso más rápido entre los Estados miembros.

Ik denk dat ie geplaveid is, met al mijn verkeerde keuzes.
Creo que al infierno se llega por todas mis malas elecciones.

PECA's plaveien de weg voor de uitbreiding van de Unie.
Los PECA preparan el camino para la ampliación de la Unión.

PECA's plaveien de weg voor de uitbreiding van de Unie.
Los PECA preparan el caminopara la ampliación de la Unión.

Hoe "plaveide" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij plaveide slechts de weg voor Barney.

Constantijn Huygens plaveide de roem naar succes.

Hij plaveide de weg naar Gods troon.

Een Nederlandse oud-journalist plaveide het pad voor hem.

De zogeheten blockchain-technologie plaveide de weg voor cryptovaluta.

Hij plaveide eigenhandig de weg voor Pim Ligthart.

Cézanne plaveide er de weg richting kubisme mee.

Deze techniek plaveide de weg voor allerlei snaarinstrumenten.

Saljoet 1 plaveide de weg voor nieuwere ruimtestations.

Dit collectief plaveide vele wegen voor latere vernieuwers.

Hoe "preparó, allanó" te gebruiken in een Spaans zin

Entonces, preparó sus pistolas para disparar.

Cada uno nos preparó un buen discurso.

Ella preparó lasaña con mucha verdura.

MMmmmm Eli preparó la mesa vegetariana hoy.

Ayer, el juez Bonadío allanó a las AFJP.

Allanó domicilios sin órdenes judiciales y violó mujeres.

Logramos solucionar los problemas y eso allanó los procesos.

Ella preparó todo para ese momento.

Doby preparó los platos mas espectaculares!

Ello allanó el camino para una nueva legislación.