Wat Betekent CIMENTÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gecementeerd
• hij gegrond heeft
• de basis

Voorbeelden van het gebruik van Cimentó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cimentó mi maldita carrera.
Hij heeft m'n carrière gemaakt.

Esa victoria, cimentó la leyenda de Rossi.
Die overwinning verstevigde de Rossi legende.

Edificó su santuario a manera de eminencia, Como la tierra que cimentó para siempre.
En Hij bouwde Zijn heiligdom als hoogten, als de aarde, die Hij gegrond heeft in eeuwigheid.

Es en lo que cimentó su imperio. Usted lo creó. Es su bebé.
Die bank is de basis van uw concern, uw kindje.

La película es una romcom encantadora y clásica que cimentó la química en pantalla del famoso dúo.
De film is een charmante, klassieke romcom die de chemie op het scherm van het beroemde duo heeft gecementeerd.

Ella cimentó su estatus como una superestrella mundial con el álbum de seguimiento, Teenage Dream(2010).
Ze cementeerde haar status als wereldwijde superster met het follow-up album Teenage Dream(2010).

Lea más, pero también está ese tipo que cimentó su cabeza en un horno de microondas.
Meer lezen, maar er is ook een man die zijn hoofd in een magnetron heeft gecementeerd.

Cimentó la relación con la ciudad de Vila Real y toda la región, involucrándose intensamente en su desarrollo;
Het versterkte de relatie met de stad Vila Real en de hele regio, en werd intens betrokken bij de ontwikkeling ervan;

La muerte pudo ser el agente estresante, lo que cimentó su paranoia pero puede haber algo más que le haya hecho estallar.
De dood zou een stressor, de basis van zijn manie, zijn Maar het zou iets anders dat hem triggerde.

El crecimiento del valor de la marca Hilton(hasta un 17% a US$ 7,4 mil millones) se debió principalmente a un fuerte aumento de los ingresos durante el año pasado, lo que cimentó la posición de liderazgo de la marca en la industria.
Hilton is de waarde van de merknaam groei(een stijging van 17% naar US$7,4 miljard) werd grotendeels gedreven door een sterke omzet over het afgelopen jaar, het verstevigen van het merk een leidende positie in de industrie.

Gate para ejecutar su compañía vacacional, has cimentó su lugar como uno de los principales planificadores para lugares de vacaciones.
Gate's aanvraag om zijn bedrijf te voeren, hebt u uw plaats gecementeerd als een van de top planners voor vakantie plekken.

En 1975, la banda se consolidó con el álbum Toys in the Attic, y en su siguiente álbum Rocks de 1976, cimentó su estatus desuperestrellas de hard rock.
In 1975, de band brak in de mainstream met het album Toys in the Attic, en hun 1976 follow-up Rocks gecementeerd hun status als hard rock supersterren.

Pero faltar la pieza que cimentó completamente la mamamamicia y eso es una crisis, un evento extraordinario e inesperado que sorprende a todos.
Maar het stuk missen dat de mammamicizia volledig heeft gecementeerd en dat is een crisis, een buitengewone en onverwachte gebeurtenis die iedereen verrast.

Con celebridades como Humphrey Bogart, Cary Grant y Gary Cooper llevaba Bailey, que cimentó su reputación como primer modisto de Hollywood.
Met beroemdheden als Humphrey Bogart, Cary Grant en Gary Cooper dragen Bailey, het gecementeerd zijn reputatie als eerste couturier Hollywood.

El Reino de Polonia fue formado en 1025, y en 1569 cimentó una larga asociación con el Gran Ducado de Lituania al firmar la Unión de Lublin, mediante la cual se erigió la Mancomunidad Polaco-Lituana.
In 1025 werd het Koninkrijk Polen(1025-1385) opgericht en in 1569 creëerden Polen en het Grootvorstendom Litouwen met de Unie van Lublin het Pools-Litouwse Gemenebest.

Aunque su manera de morir para muchos significó el fracaso de las ambiciones sociales del punk, cimentó su imagen de arquetipo de joven maldito.
Terwijl de manier van zijn dood voor velen de onvermijdelijke mislukking van de sociale ambities van de punk betekende, versterkte het zijn imago als een archetype van gedoemde jeugd.

El impacto de ese diagnóstico, y la lucha para separar los hechos de la ficción, cimentó el deseo de Gupta de comprender más sobre las alergias, ayudar a las familias a sobrellevar y empoderar a las personas alérgicas a los alimentos para llevar una vida plena y valiente.
De impact van die diagnose, en de strijd om feit en fictie te scheiden, versterkte Gupta's streven om meer te begrijpen over allergieën, helpt gezinnen omgaan en stelt mensen met voedselallergie in staat een vol, onbevreesd leven te leiden.

Su aparición en Countdown generalmente ha sido considerada uno de las más destacadas de la historia del show y cimentó su popularidad con los fans punk australianos;
Zijn Countdown verschijning wordt algemeen beschouwd als een van de hoogtepunten van de geschiedenis van de show en het gecementeerd zijn populariteit met de Australische punk fans;

La playa más cercana está a 100 metros de la casa(rocas y cimentó mesetas) y la playa de grava más cercano es de 250 a 500 metros.
Het dichtstbijzijnde strand ligt op 100 meter van het huis(rotsen en gecementeerde plateaus) en het dichtstbijzijnde grindstrand ligt op 250-500 m.

Esta afición empezó con la primera PlayStation de 1995, que cimentó las bases de estas PG 2.5 inspiradas en el debut de la consola de Sony.
Zijn connectie begon met de allereerste PlayStation in 1995, die de weg plaveide voor deze PG 2.5, geïnspireerd op de debuutconsole van Sony.

Crecidos y cimentados en sus identidades, buenas y malas.
Opgegroeid en gecementeerd in hun identiteit, zowel goede als slechte.

Un matrimonio cimentado en la Palabra de Dios, está construido en la roca.
Een huwelijk gebouwd op Gods Woord is gebouwd op de rots.

El amor cimentado en una mentira no es amor.
Liefde gebaseerd op leugens is geen liefde.

Yo quiero verlos arraigados y cimentados en esa fe santa.
Ik wil u geworteld en gegrond zien in dat heilige geloof.

La segunda red de energía está cimentada sobre cuatro montañas sagradas.
Het tweede energiegrit is gebaseerd op vier gewijde bergen.

Las articulaciones sin duda cimentar la cinta.
Gewrichten zeker cement van de tape.

Estamos cimentados en nuestros valores de autenticidad e integridad.
We zijn geworteld in onze waarden van authenticiteit en integriteit.

Todavía no tenemos un bien cimentado modelo explicativo equivalente para la física.
We hebben nog geen gelijkwaardig degelijk gegrond verklarend model voor de fysica.

Hoe "cimentó" te gebruiken in een Spaans zin

El mismo que cimentó los cielos y la tierra.!

Ahí cimentó su buen rendimiento en el parquet universitario.

Antes una agradable comida que cimentó una relación humana.

También cimentó su fama de excelso jugador de balero.

En solo dos discos, Amy Winehouse cimentó su éxito.

Las raíces que en vida cimentó florecen al instante.

Cimentó una política exterior mediante alianzas con reyes extranjeros.

Sobre esa fusión se cimentó el ideal del revolucionario.

Esto cimentó su reputación como héroe de la guitarra.

En aquellos años cimentó definitivamente su reputación de alcohólico.

Hoe "gecementeerd, de basis, hij gegrond heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Network, het bedrijf gecementeerd erg afhankelijk.

Aangepaste begane grond waarboven gecementeerd gevelparement.

Gender – de basis Een uitleg van de basis over gender.

Gecementeerd erg afhankelijk van preventie en.

Hij gegrond heeft een unieke en zeer succesvolle reeks online cursussen op basis van planten voeding als een partnerschap tussen de t.

HTML de basis HTML is de basis van een webpagina.

Bedrijf gecementeerd erg duur zijn volgens.

Dit is de basis van de basis van een bedrijf starten.

Real estate development bedrijf gecementeerd erg.

Vernieuwde zuidwestelijke gevel met gecementeerd aandak.