Voorbeelden van het gebruik van Plaveien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bedankt voor het plaveien van de toekomst!
¡Gracias por allanar el camino del futuro!Filips liet de voornaamste wegen van Parijs plaveien.
PECA's plaveien de weg voor de uitbreiding van de Unie.
Wat jullie nu doen is het aanleggen en plaveien van jullie eigen wegen.
Lo que estáis haciendo ahora es construir y allanar vuestros propios caminos.PECA's plaveien de weg voor de uitbreiding van de Unie.
Los PECA preparan el camino para la ampliación de la Unión.
Dat betekent dat we het oppervlak van de zon 10x kunnen plaveien met suiker!
¡Eso significa que podemos pavimentar la superficie del sol 10x por azúcar!Bij het plaveien worden de stenen geleidelijk in het zandbed geplaatst.
Al pavimentar, las piedras se colocan gradualmente en el lecho de arena.Pandora bedel sterling zilveren rode nautische plaveien lichten, zirconia's.
Pandora encanto de plata esterlina rojo náuticas allanar luces, circonita lo es.Via onze martelaars, plaveien de Armeniërs het pad voor de tweede komst van Christus.
Het oppervlak van de nieuwe pleistermoet worden gehard gedurende ten minste 7 dagen voor het plaveien;
La superficie del nuevo yeso debecurarse durante al menos 7 días antes de pavimentar;Enkele ervan kunnen de weg plaveien voor een sneller compromis tussen de lidstaten.
Algunas podrían allanar el camino para un compromiso más rápido entre los Estados miembros.Na voltooiing van het betonoppervlak,moet het worden onderhouden gedurende ten minste 28 dagen vóór het plaveien;
Después de la terminación de la superficie de concreto,debe mantenerse durante al menos 28 días antes de pavimentar;Deze geheime vergaderingen plaveien de weg voor de vervanging van diverse belangrijke regeringen.
Esas reuniones secretas allanan el camino para la transición de varios gobiernos principales.
Als jij de President bent,kun je je macht gebruiken om ze tegen Adama te keren, de weg plaveien voor de Cylons om ons te redden.
Cuando seas el Presidente,puedes usar el puesto para volverlos contra Adama pavimentando el camino para que los Cylon nos salven.Tijdens het plaveien moet de opening 2 tot 3 mm bedragen en hoeven de straatstenen niet in het beddengoed te worden gedrukt.
Al pavimentar, el espacio debe ser de 2 a 3 mm y los adoquines no se deben presionar dentro de la cama.Wij zijn de onzichtbare helpers die de weg plaveien voor de uiteindelijke overwinning op de duistere Mensen.
Somos los ayudantes invisibles que pavimentan el camino de vuestra victoria final sobre los Oscuros.Al meer dan tweehonderdjaar is het een betrouwbare gids voor schepen die de weg langs de kust van Midden-Amerika plaveien.
Durante más de doscientos años,ha sido una guía confiable para los barcos que pavimentan el camino a lo largo de la costa de América Central.Wij zijn de onzichtbare helpers die de weg plaveien voor de uiteindelijke overwinning op de duistere Mensen.
Somos los ayudantes invisibles que allanan el camino para la victoria final sobre los de la oscuridad.Geavanceerde technologie eneen geheel nieuwe manier van financiering van duurzame verbeteringen plaveien de weg voor faciliteiten overal in de VS.
Una tecnología de vanguardia yuna nueva manera de financiar las mejoras sostenibles preparan el camino para otras instalaciones en los EE.Onze zorg is dat we mogelijkerwijs de weg aan het plaveien zijn voor een groot schandaal op het gebied van de volksgezondheid in de toekomst.
Nuestra preocupación es que, posiblemente, estemos preparando el camino para un gran escándalo sanitario futuro.Onze invloed wordt via onzebondgenoten gevoeld die gestaag naar hun doelen toewerken en zij plaveien de weg voor onze komst naar Aarde.
Nuestra influencia esta siendo sentida a traves de nuestrosaliados que estan trabajando constantemente por sus metas, y ellos pavimentaron el camino para nuestra venida a la Tierra.Voorts moeten wij de weg voor de toekomst plaveien, het jaar 2000, en het jaar 2000 is voor ons geen mythisch jaar.
Por otro lado debemos preparar el futuro o, dicho de otro modo, el año 2000, y ese año no es un año mítico para nosotros.Hij voegde hieraan toe dat het een gebroken systeem dat,indien niet onmiddellijk opgelost zullen plaveien weg voor de countryâ € ™ s moeilijkheden bij de productie van iets.
Añadió que se trata de un sistema dañado que sino se resuelven inmediatamente allanará el camino para countryâ € ™ s dificultad en la producción de cualquier cosa.Dergelijke veranderingen plaveien de weg voor jullie uiteindelijke Ascentie, wat vervolgens tot een tijd leidt waarin geld niet langer nodig is.
Tales cambios allanarán el camino para vuestra Ascensión final, la que subsecuentemente llevará a un tiempo donde el dinero no será requerido más.Voor Picasso is er geen weg meer terug,zijn Afrikaanse incarnatie zal zijn huidig leven plaveien en dat van de 20e eeuw, geschiedenis zal worden geschreven, kubisme.
Para Picasso no hay vuelta atrás,su encarnación africana pavimentará su vida actual y la del siglo XX, se escribirá la historia, el cubismo.Dergelijke veranderingen plaveien de weg voor jullie uiteindelijke Ascentie, wat vervolgens tot een tijd leidt waarin geld niet langer nodig is.
Tales cambios prepararán el camino para su eventual Ascensión, la cual subsecuentemente los llevará a un tiempo donde el dinero ya no será requerido.Materiaalinnovaties en nieuwe productietechnologieën plaveien de weg voor innovatieve en rendabele producten van morgen.
La innovación en los materiales y las nuevas tecnologías de producción allanan el camino hacia productos futuros innovadores y rentables.Nieuw uitzichten openen voor hen welke de weg plaveien naar altijd grotere perspectieven van de oneindige rijkdom van het Universum dat zich in hen bevindt.
Ante ellos se abren nuevas visiones que pavimentan el camino hacia perspectivas aún más amplias de la infinita riqueza del Universo donde residen.Terwijl het niet wereldschokkend is, zal deze aankondiging het pad plaveien voor de scenario's die we voorbereid hebben voor Onthulling en uiteindelijk voor Ascentie.
Aunque no destrozando la tierra, este anuncio va a allanar el camino para los escenarios que hemos preparado para la divulgación y, en definitiva, la Ascensión.Nieuw uitzichten openen voor hen welke de weg plaveien naar altijd grotere perspectieven van de oneindige rijkdom van het Universum dat zich in hen bevindt.
Nuevas panoramas se abren delante de ellos, que allanan el camino a cada vez mayores visiones de la riqueza infinita del universo que habitan en ellos.
