Wat Betekent PLAVEIEN in het Duits - Duits Vertaling

• ebnen
• pflastern
• Pflastersteine

Voorbeelden van het gebruik van Plaveien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iemand moet de weg plaveien.
Jemand muss den Weg ebnen.

Enkele ervan kunnen de weg plaveien voor een sneller compromis tussen de lidstaten.
Einige davon können den Weg ebnen für einen schnelleren Kompromiss der Mitgliedstaaten untereinander.

Een paar dozijn plaveien?
Ein paar Dutzend Pflastersteine?

We moeten de weg van de verandering met goede dingen plaveien.
Und wir müssen den Weg zum großen Wandel mit guten Dingen pflastern.

Ik zie ernaar uit verder met u te discussiëren, en ik hoop nu dat dit de weg kan plaveien naar een positief standpunt ten aanzien van ons voorstel bij de stemming van morgen.
Ich freue mich auf die weitere Aussprache mit Ihnen, in der Hoffnung, dass sie den Weg zu Ihrem positiven Standpunkt hinsichtlich unseres Vorschlages in der morgigen Abstimmung ebnen kann.

Dan kon ik het hele land met goud plaveien.
Ich könnte das ganze Land mit Gold pflastern.

Wanneer werden deze plaveien gelegd?
Wann wurden diese Pflastersteine gelegt?

Poosje ispantsy zolver verstrok in Zuid Amerika en fouilleerde van zeven goud steden en de bron van eeuwige jongeling op de territoria moderne USA, andere naties van Europa weg plaveien naar het oosten.
Bis erwarben die Spanier das Silber in Südamerika und suchten sieben goldene Städte und die Quelle der ewigen Jugend auf dem Territorium moderner USA, andere Völker Europas legten den Weg nach Osten an.

Pandora bedel sterling zilveren rode nautische plaveien lichten, zirconia's.
Pandora Sterling Silber red nautischen pflastern leuchtet, ist Zirkonia.

Galileo zal samen met nieuwe voorschriften op het gebied van mobiele telefonie(de wetgeving inzake E-112) nieuwe commerciële mogelijkheden creëren en de weg plaveien voor nieuwe toepassingen.
Galileo sowie neue Rechtsvorschriften im Bereich der mobilen Telefonie(Rechtsvorschriften zur Notrufnummer 112) werden im Straßenverkehr sowie in anderen Sektoren neue wirtschaftliche Möglichkeiten eröffnen und die Tür für neue Anwendungen öffnen.

Wat betreft START moet de door de Verenigde Staten en Rusland geboekte vooruitgang op het gebied van demilitarisering worden verwelkomd. Naar mijn mening zal dit de weg plaveien voor een betere coördinatie met de NAVO, wat zeker een doel van de secretaris-generaal zelf was.
Was START betrifft, so sind die Fortschritte, die zwischen den Vereinigten Staaten und Russland in Bezug auf die Entmilitarisierung erzielt worden sind, zu begrüßen und werden meiner Ansicht nach den Weg für eine bessere Abstimmung mit der NATO ebnen, was sicherlich zu den Zielen gehört, die der Generalsekretär sich selbst gesetzt hat.

Wanneer shtroblenie produceert veel stof, dus als de kamer al reparaties wordt gemaakt, is het beter om de weg buiten plaveien, sluiten later versierde dozen.
Wenn shtroblenie produziert eine Menge von Staub, so dass, wenn der Raum bereits Reparaturen gemacht wird, ist es besser, den Weg nach draußen bahnen, es später dekorativen Boxen zu schließen.

Verwachte Commissievoorstellen over slimme grenzen, met inbegrip van een inreis-/uitreissysteem en een programma voor geregistreerde reizigers, moeten de weg plaveien voor dergelijke ontwikkelingen.
Die in Kürze erwarteten Kommissionsvorschläge zu intelligenten Grenzen, einschließlich eines Einreise‑/Ausreisesystems und eines Registrierungsprogramms für Reisende, dürften solchen Entwicklungen den Weg ebnen.

Als we willen dat de Europese beroepsbevolking de Europese Unie niet volledig de rug toekeert, moeten we ervoor zorgen dat deze mensen beter worden beschermd tegen de gevolgen van de globalisatie en moeten we snel de weg plaveien voor grensoverschrijdende collectieve loonakkoorden.
Wenn Europas Arbeitnehmerschaft sich nicht völlig von Europa abwenden soll, müssen wir sie besser vor den Folgen der Globalisierung schützen und auch rasch den Weg für grenzüberschreitende Tarife ebnen.

Ik hoop dat de komende bilaterale ontmoeting tussen president Abbas en premier Olmert, die hopelijk op 16 juli zal plaatsvinden, zal bijdragen aan het scheppen van een geloofwaardig politiek perspectief voor het Palestijnse volk en de weg zal plaveien voor hun gezamenlijke bijeenkomst met het Kwartet in een later stadium.
Ich hoffe, dass das anstehende bilaterale Treffen zwischen Präsident Abbas und Ministerpräsident Olmert, das, wie zu hoffen ist, am 16. Juli stattfinden wird, zur Formulierung einer glaubwürdigen politischen Perspektive für das palästinensische Volk beitragen und den Weg für ihr späteres gemeinsames Gespräch mit dem Nahost-Quartett ebnen wird.

Alle wegen geplaveid, steenhard en wild.
Die Straßen alle gepflastert, steinig und gefährlich.

De paden en oprit zijn allemaal geplaveid met de traditionele steen van Portugal.
Die Wege und die Einfahrt sind alle mit dem traditionellen Stein Portugals gepflastert.

Het is geplaveid met 99 ruiten van drie lagen transparant glas.
Es wurde mit 99 Scheiben aus dreischichtigen transparenten Glas geebnet.

Het plein is geplaveid, sommige vrij diagonaal….
Der Platz ist gepflastert, teilweise recht schräg.

De vloer is geplaveid, de royale ruimtes z… Echte staanplaats.
Der Boden ist gepflastert, die großzügigen Plätz… Echter Stellplatz.

Het was eerder geplaveid met eikenhouten balken.
Es war früher mit Eichenbalken geebnet.

De vloer is geplaveid met vulkanische stenen platen.
Der Boden ist mit vulkanischen Steinplatten gepflastert.

Stone geplaveid met ingebouwde kasten met glazen deuren en een open haard.
Stein gepflastert mit Einbauschränke mit Glastüren und einem Kamin.

Het strand is geplaveid met aangelegde toegang tot de zee.
Der Strand ist mit angelegten Zugang zum Meer gepflastert.

Direct geplaveid pad van het resort naar het strand.
Direkter, befestigter Weg vom Club zum Strand.

Ze hebben het geplaveid, om machines te bouwen, die de koolmonoxide in de atmosfeer pompen.
Sie haben ihn planiert, um Maschinen zu bauen, die Kohlenmonoxid in die Atmosphäre pumpen.

Deze weg is geplaveid met je dode vrienden en familieleden.
Diese Straße ist gepflastert mit deinen toten Freunden und Familienmitgliedern.

De weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen, dat zegt alles.
Man könnte sagen:"Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert.

De weg naar de macht is geplaveid met hypocrisie en slachtoffers.
Der Weg zur Macht ist gepflastert mit Heuchelei und Opfern.

Ik beloof jullie dat alle straten geplaveid en verlicht zullen zijn.
Ich verspreche euch: Im ganzen Ort wird jede Straße asphaltiert und beleuchtet.

Hoe "plaveien" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze profielen plaveien de weg voor de metselaar.

Bakstenen trapje bekleed door plaveien van blauwe hardsteen.

Graag klinkers of plaveien in warme grijze tint.

Mogelijke formaten Plaveien zijn 3 tot 4cm dik.

Straatvegers plaveien de weg met hun rieten bezems.

Laat onderbuikgevoelens de weg niet plaveien naar haat.

Graaf het gebied waar je gaat plaveien uit.

De weg plaveien voor anderen des te meer.

Je kunt de straat plaveien met werkloze academici.

Daarmee plaveien ze de weg voor verdere groei.

Hoe "pflastern, ebnen, pflastersteine" te gebruiken in een Duits zin

Erneut hinterlässt pflastern Leichen seinen Weg.

Sie ebnen Zugewanderten den Zugang zur Stadtgesellschaft.

Wir pflastern mit Ihren gewünschten Materialien.

Pflastersteine und Schieferplatten sind ebenfalls geeignet.

Bruce : Coole Inspiration: Rechteckige Pflastersteine Muster.

Adam Angst: Feine Referenzen pflastern ihren Weg.

Wie reinigt man Pflastersteine mit Soda?

Wir ebnen hier einen Weg für Frauen.

was kostet pflastern einfahrt ostseesuche com.

und ebnen den Weg zum Polizeistaat.