Voorbeelden van het gebruik van Geebnet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Weg war geebnet.
Dadurch wird der Weg für eine umfassende und gründliche Justizreform geebnet.
Der Weg ist geebnet.
Er hat den Weg für die europäischen Unternehmen auf dem russischen Markt geebnet.
Du hast diesen Weg geebnet, Rick.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die Stiftung geebnet, mit Plastikfolie abgedeckt und eine Woche lang schrumpfen gelassen.
De stichting genivelleerd, afgedekt met plasticfolie en toegestaan te krimpen voor een week.Wir haben den Weg geebnet.
Wij hebben het pad geëffend.Die Europäische Akte hat Wege geebnet, die wir jetzt ohne jegliches Zögern einschlagen müssen.
Sie… Sie haben mir den Weg geebnet.
Jij hebt de weg gebaand.Google hat den Weg geebnet, im Bild suchen.
Google heeft de weg gebaand in image search.Sie haben für uns einen Weg geebnet.
Ze hebben het pad vrijgemaakt.Die Oberfläche sollte geebnet und gereinigt werden.
Ihr alle habt mir den Weg geebnet.
Jullie hebben de weg vrijgemaakt.Dann kann der Boden geebnet Geotextil, Dachmaterial, das Keimen von Unkraut verhindert.
Wir haben euch den Weg geebnet.
Wij hebben de weg voor jullie gebaand.Erinnert an den Teig Lösung geebnet und überschrieben, bis eine relativ flache Oberfläche.
Doet denken aan het deeg oplossing geëgaliseerd en overschreven tot een relatief vlakke ondergrond.Du hast uns anderen den Weg geebnet.
Je hebt ons anderen een weg vrij gemaakt.Die OGAW haben den Weg geebnet und sind ein Erfolg geworden, und noch dazu ein geschätztes Handelszeichen außerhalb Europas.
De icbe's hebben de weg gebaand en zijn een succes en ook buiten Europa een gewaardeerd handelsmerk geworden.Es war früher mit Eichenbalken geebnet.
Dadurch wird der Weg geebnet, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um der Ausgrenzung dieser Menschen entgegenzuwirken.
Op die manier zal het pad worden geëffend voor de maatregelen die noodzakelijk zijn om de uitsluiting van gehandicapten te doorbreken.Wir haben den Bombern den Weg geebnet.
We hebben een pad vrijgemaakt voor de bommenwerpers.Ferner wird der Weg geebnet für neue Zahlungsmodelle, indem dritten Zahlungsdienstleistern der Zugang zu Kundeninformationen gestattet wird.
Daarnaast wordt de weg vrijgemaakt voor nieuwe betalingsmodellen door derde betalingsdienstaanbieders toegang tot betaalrekeninginformatie te geven.Du und nur du allein hast uns den Weg geebnet.
Jij en jij alleen heeft de weg voor ons geopend.Der Abschuss des Verkehrsflugzeugs hat nun auch für Russland den Weg geebnet, Israel legal und angemessen anzugreifen, sagen die Beamten.
Het neerstorten van het lijnvliegtuig heeft ook de wettelijk toegestane weg geopend voor gepaste Russische aanvallen op Israël, zeiden de beambten.Sie haben den Weg für unsere Rückkehr geebnet.
Die Betonoberfläche wird geebnet und geglättet.
Het betonoppervlak wordt geëgaliseerd en afgevlakt.Es wurde mit 99 Scheiben aus dreischichtigen transparenten Glas geebnet.
Het is geplaveid met 99 ruiten van drie lagen transparant glas.Er hat den Weg für die sehr breite Akzeptanz von Lösungen geebnet, die heute die Grundlage für diese hoffentlich kurze und unkomplizierte Abstimmung bilden.
Hij heeft de weg vrijgemaakt voor de zeer breed gedragen oplossingen die ten grondslag liggen aan de hopelijk korte en ongecompliceerde stemming van vandaag.Die Oberfläche des gegossenen Beton geebnet Regel.
Het oppervlak van het gestorte beton geëgaliseerd regel.In Neu-Delhi muss zugleich der Weg für die zweite Phase geebnet werden, wie Sie sagten, das heißt für verstärkte Forderungen aufgrund des Ernstes der Situation. Wir wissen, dass die Zeit drängt.
In New Delhi zullen we ook de weg moeten vrijmaken voor een tweede periode, zoals u heeft gezegd, dat wil zeggen voor dringender eisen, vanwege de ernst van de situatie, en wij weten dat de tijd dringt.
