Wat Betekent PLECHTIGHEDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ceremonias
• solemnidades
• actos
• celebraciones
• ceremonia

Voorbeelden van het gebruik van Plechtigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn onze plechtigheden voor buitenstaanders?
¿Nuestras ceremonias son para forasteros?

Zingen tijdens de liturgische plechtigheden.
Para cantar en las Celebraciones Litúrgicas.

Bryan woont de plechtigheden in Toronto, Ontario op de 29e.
Bryan asiste a las ceremonias en Toronto, Ontario en la 29a.

Bloed dat ze drinken tijdens hun verdorven plechtigheden.
Sangre que beben durante sus ceremonias depravadas.

U kan uw eigen begrafenis plechtigheden of kies een kerkdienst.
Usted puede hacer su propia ceremonia fúnebre o elegir un servicio religioso.

De kathedraal is niet toegankelijk tijdens liturgische plechtigheden.
La Catedral no puede ser visitada durante las celebraciones litúrgicas.

Soms is 't moeilijk met al die plechtigheden en officiële verplichtingen.
A veces es difícil, con las ceremonias y las obligaciones oficiales.

Plechtigheden en manifestaties van officiële aard of ter herdenking.
Las ceremonias y las manifestaciones de caracter oficial o conmemorativo;

De christenen namen ook deel aan die plechtigheden en feestvreugde.
Los cristianos también participaban de estas solemnidades y festividades.

Veel plechtigheden en belangrijke tentoonstellingen in de stad kiezen het Alcázar als plaats van viering.
Muchos actos y exposiciones importantes que se celebran eligen el Alcázar como lugar de la celebración.

De christenen namen ook deel aan die plechtigheden en feestvreugde.
Los cristianos también tomaban parte de estas solemnidades y celebraciones.

Vreemde aarzelingen, kleine gebaren, onverwachte concessies aan de diepgang, kinderlijke plechtigheden.
Extrañas vacilaciones, pequeños gestos, inesperadas concesiones a la profundidad, infantiles solemnidades.

Daarom moeten dergelijke plechtigheden van de Mis een voorbeeld zijn voor geheel het bisdom.
Por lo cual la celebración de este tipo de Misas debe ser ejemplo para toda la diócesis.

Dit instrument neem een belangrijke plaats in tijdens godsdienstige plechtigheden en vreugdebetoon.
Este instrumento toma un lugar importante en las ceremonias religiosas y regocijo.

De collectagebeden van deze twee grote plechtigheden beginnen met zeer op elkaar lijkende bewoordingen.
Las colectas de estas dos grandes Solemnidades comienzan con términos muy similares.

In 1936,1937 en 1938, zijn er vanwege de Guerra Civil(Spaanse Burgeroorlog) geen festiviteiten in het dorp, er zijn allen religieuze plechtigheden.
En 1936,1937 y 1938, por motivos de la guerra civil el pueblo no está para fiestas, solo hay actos religiosos.

Hoeveel te laat zijn we voor de plechtigheden als we op volle snelheid heel kort Vulcan aandoen?
¿Con qué retraso llegaríamos a las celebraciones si fuésemos a toda velocidad y nos desviásemos por Vulcano?

De vieringen elkaar van de vroege ochtend gevolgd tot diep in de nacht wakes veeleisende, vooral op plechtigheden en feesten van Maria.
Las celebraciones se sucedieron desde la mañana hasta altas horas de la noche vigilias exigentes, sobre todo en las solemnidades y fiestas de María.

Tijdens deze plechtigheden was het van het grootste belang dat het geofferde slachtoffer overleed in de ondergrondse tempel.
Durante las ceremonias, que era de suma importancia que la víctima murió sacrificado en el interior del templo subterráneo.

Het gaat om het centrum voor evenementen, vergaderingen en maatschappelijke plechtigheden van de Stad van de Kunsten en Wetenschappen.
Se trata del centro de eventos, reuniones y actos sociales de la Ciudad de las Artes y las Ciencias.

Het wordt gespeeld op officiële plechtigheden van de Europese Unie en ook bij allerlei evenementen met een Europees karakter.
El himno se toca en las ceremonias oficiales de la Unión Europea y, en general, en todos los acontecimientos de carácter europeo.

Bij de plechtigheden op Memorial Day op de Tempelberg citeerden President Peres en andere leiders teksten uit de Heilige Schrift, met name uit Ezechiël 37.
En la ceremonia del Día de los Caídos en el Monte del Templo, el presidente Peres y otros líderes citaban las Escrituras Hebreas, en particular de Ezequiel 37.

Ik heb geen paspoort, dus ik kan ook niet naar Europa komen om de plechtigheden voor de twintigste verjaardag van de Sacharov-prijs bij te wonen.
No tengo pasaporte, así que tampoco yo puedo viajar a Europa para asistir a la ceremonia del vigésimo aniversario del premio Sájarov.

Godsdienstige plechtigheden worden gehouden in kerken-werk uit, prachtig ontworpen gebouwen, waarvan vele dateren honderden jaren.
Las ceremonias religiosas se celebran en iglesias, edificios elaborados y bellamente diseñados, muchos de los cuales datan de hace cientos de años.

De betrokken bij de oprichting van de Copan dynastie plechtigheden ook de installatie van een ondergeschikte koning te Quiriguá.
Las ceremonias involucradas en la fundación de la dinastía de Copán también incluían la instalación de un rey subordinado en Quiriguá.

Duda overzag plechtigheden bij het Graf van de Onbekende Soldaat, wandelen langs een militaire wacht voor het hijsen van de vlaggen en het kanon groet.
Duda dirigió las ceremonias en la Tumba del Soldado Desconocido, pasando revista a una guardia militar antes del izado de banderas y disparos de cañón.

Een bloemenkrans is meestal voorbehouden voor godsdienstige plechtigheden, begraafplaatsen of uitvaartcentra en wordt enkel op de dag van de begrafenis aangeboden.
Normalmente los ramos de flores para funerales se reservan para las ceremonias religiosas, para el cementerio o el tanatorio y solamente se envía el día del entierro o del funeral.

Academische afstuderen plechtigheden, met name die van undergraduate en graduate school instellingen, zijn doordrenkt van geschiedenis en traditie.
Las ceremonias de graduación académica, en particular las de las instituciones escolares de grado y postgrado, están cargadas de historia y tradición.

(EL) Mijnheer de Voorzitter, de plechtigheden van Berlijn zijn voorbij en de zeer belangrijke verworvenheden van de afgelopen vijftig jaar zijn luisterrijk gevierd.
(EL) Señor Presidente, la ceremonia de Berlín ha terminado y ha sido fantasmagórica respecto a los importantes logros de los últimos cincuenta años.

Jaarlijks gehouden sinds 1975, de Alcatraz plechtigheden ter herdenking van de protestgebeurtenis van 1969, waarbij het Alcatraz-De Rode Machtsbeweging(ARPM) bezette het eiland.
Celebrado anualmente desde 1975, el Alcatraz conmemoran el evento de protesta de 1969, en el que el Alcatraz-El Movimiento de la Potencia Roja(ARPM) ocupó la isla.

Hoe "plechtigheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ‘Pipe Band’ luisterde de plechtigheden op.

Tegen 16.30 uur waren de plechtigheden afgelopen.

Dit weekend wordt voor de plechtigheden geoefend.

Onze plechtigheden zijn stuk voor stuk uniek.

De plechtigheden werden verricht door den Hoogeerw.

De plechtigheden kregen kritiek van enkele slachtoffers.

De plechtigheden bevatten ook veel saaie momenten.

Ook vinden er geen officiële plechtigheden plaats.

Beide plechtigheden zijn alleen toegankelijk voor leden.

Godsdienstige plechtigheden volgens voorschriften der geestelijke overheid.

Hoe "solemnidades, actos, ceremonias" te gebruiken in een Spaans zin

Incluye las principares solemnidades y fiestas del año.

Hay actos tan justificables como irracionales.

Los adioses tuvieron menos solemnidades que risas.

Pero sólo son considerados actos jurídicos.

Aprobar mediante Resolución Directoral actos administrativos.

¿Qué zapatos ceremonias para niñas comprar?

Sus ceremonias eran simples, sin rituales.

Las ceremonias religiosas duraron hasta el anochecer.

una mujer concurrente a las ceremonias umbanda.

Solemnidades y fiestas, significa luz, inocencia y alegría.