Voorbeelden van het gebruik van Plotseling alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plotseling alles is erg groen.
De repente, todo es muy verde.Bij de ontmoeting met Loewe, plotseling alles klikte.
Al reunirse con Loewe, todo encajó de repente.Plotseling alles pauzes- onderbreekt de normale cyclische verhouding in het lichaam van de vrouw.
De repente todo se rompe- interrumpe la relación cíclica normal en el cuerpo Mijn versterkte zintuigen konden plotseling alles voelen.
Op dat moment verdween plotseling alles voor mijn ogen en ik wist wat dat betekende.
De pronto, desaparecieron de mi vista todas las cosas, y yo me di cuenta de Als jullie leren je geest te openen, wordt plotseling alles duidelijk.
Cuando se aprende a abrir su mente, de repente todo se vuelve claro.Het lijkt erop dat plotseling alles me herinnert aan hem, en ik kan niet lang volhouden zonder dat de tranen biggelen over mijn wangen.
Parece que de repente todo me lo recuerda, y no puedo pasar mucho tiempo sin que las lágrimas cubran mi rostro.Zoals je al wel kunt verwachten is dit dé fase waarin plotseling alles gaat tellen.
Como ya puede esperar, esta es la fase en la que todo cuenta de repente.Hun intimidatiewapen bestaat hierin, dat zij plotseling alles wat zij vanaf het begin van de “rode brigade” weten, zouden kunnen zeggen.
Su arma disuasoria es que podrían decir de improviso todo lo que saben acerca Je had 't me gelijk moeten vertellen, want op deze manier zo plotseling, alles tegelijk.
Me lo hubieras dicho de inmediato, porque de esta manera, de repente, todo al mismo tiempo.Maar toen veranderde plotseling alles, op 23 februari 1997. Mijn broertje Matt werd in het hoofd geschoten bij een schietpartij op het observatiedek van de Empire State Building.
Pero, de pronto todo cambió el 23 Als je iemand verteld dat hij iets niet mag hebben… is het plotseling alles wat hij wil.
Usted le dice a alguien que no puede tener algo, de repente es todo lo que quiere.Ken je het verhaal van de drakenbaby die gouden munten at,de heks die plotseling alles begon te walgen en de kleine muis Perez die zulke zeldzame geschenken maakte?".
¿Conoces el cuento del bebé dragón que comía monedas Ik praat al vijftien jaar met haar en ze was nooit geïnteresseerd ennu wil ze plotseling alles horen!
Yo había compartido con ella durante quince años y nunca había estado interesada y,ahora, de repente,¡realmente quería escuchar!Het netwerk, dat mooie spinnenweb, vertegenwoordigde voor mij de verbinding met al wat is,een soort schizofrenie veroorzakend waarin plotseling alles dat tot dusver ontkend was belang kreeg en dat mij verantwoordelijk maakte voor mijn daden, mijn bewegingen en gedachten….
La red, esa bella telaraña, representaba frente a mí la conexión con Probeer om deze staat tussen jullie te ontwikkelen, dan zal je zien hoe plotseling alles vanzelf gaat.
Traten Vergeet niet wat er gebeurde met de man die plotseling alles had wat hij altijd al wilde.
No te olvides lo que le pasó al hombre que de repente consiguió todo lo que siempre quiso.Jullie willen dat zij die de dieptenniet begrijpen van wat jullie wereld “heeft overgenomen”, plotseling alles te begrijpen.
Quieren que aquellos quienes no comprenden lasprofundidades en las que su mundo ha sido‘tomado' comprendan todo de repente.Betekent dit dat je vandaag stopt met anders ademen en plotseling alles wat je ooit wilde hebben, van jou is?
¿significa eso que hoy dejarás de respirar de modo diferente y súbitamente todo lo que has querido será tuyo?In het begin wel, maar na Jubals onderzoek… leek plotseling alles mogelijk.
Al principio, sí. Pero luego tuvimos la investigación Betekent dit dat je vandaag stopt met anders ademen en plotseling alles wat je ooit wilde hebben, van jou is?
¿Eso significa que hoy dejarás de respirar o lo harás de modo diferente, y súbitamente todo lo que has querido será tuyo?Maar de monsters te leren heel snel dat je voorzichtig zijn met wat je wilt moet zijn,want elke wens draagt een donkere kant en plotseling alles is ontdekt Monster High poten omhoog.
Pero los monstruitos aprenden muy rápido que hay que tener cuidado con lo que se desea,ya que cada deseo conlleva un lado oscuro y pronto todo Monster High se encuentra patas arriba.In meer ontvoeringsgevallen zeggen mensen dat plotseling alles om hen heen heel langzaam ging.
En los casos Omdat uw zuster- of broederpartij niet heeft gewonnen maar verloren,is plotseling alles slecht wat de regering nu doet.
Como su partido hermano no ha ganado sinoperdido, de repente todo lo que el Gobierno ahora hace está mal.Als ze op het punt staan om betrapt te worden op een hele, hele grove leugen,dan kunnen ze plotseling alles gaan bekken om jouw loyaliteit te behouden.
Aunque si en verdad están a puntos de ser descubiertos con una mentira mucho mayor,confesarán todo violentamente con el fin de conservar tu lealtad.Het probleem doet zich voor wanneer onze maximale kracht zodanig is verminderd dathet 50% is van wat het was in onze jeugd en dat plotseling alles wat makkelijk was ineens een uitdaging wordt.
El problema se origina cuando nuestra fuerza máxima empieza a disminuir en un 50por ciento de lo que era cuando éramos jóvenes y de repente todo lo que solía ser fácil de Alle van een plotselinge, alles wat je had gedacht gaat om een beetje veel gemakkelijker te realiseren zijn.
De repente, todo lo que se imaginaba llega a ser un poco más fácil de lograr.Alle van een plotselinge, alles wat je gedroomd eindigt als een beetje veel gemakkelijker te bereiken.
De repente, todo lo que soñaste termina siendo un poco más fácil de lograr.Alle van een plotselinge, alles wat je had gedacht eindigt een beetje minder ingewikkeld te bereiken.
De repente, todo lo que se imaginaba termina siendo un poco menos complicada de alcanzar.Alle van een plotselinge, alles wat u gewenst voor komt een beetje minder ingewikkeld om te bereiken zijn.
De repente, todo lo deseado para llega a ser un poco menos complicado de lograr.
