Wat Betekent PLOTSELING IS ER in het Spaans - Spaans Vertaling

• de repente hay
• de pronto hay

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling is er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plotseling is er brand.
De repente hay un incendio.

Ze horen van een dode officier met wat geld, en plotseling is er op iedere hoek een baby.
Oyen algo de un oficial muerto que tenía dinero y de pronto hay un bebé en cada esquina.

En plotseling is er vrede.
De repente, se hace la paz.

Het was 80 jaar lang kwijt… maar plotseling is er een deel in onze dagopnames.
Ha estado perdida durante 80 años, pero de repente, hay un pedazo de ella en nuestros diarios.

Plotseling is er commotie.
De repente, hay una conmoción.

Maar dan horen ze over ons, en plotseling is er weer uitzicht. Uitzicht op genezing.
Pero entonces oye hablar de nosotros y, de repente, hay un modo posible, un camino hacia la cura.

Plotseling is er een overgang.
De repente hay una transición.

De ketens van slavernij beginnen weg te vallen, en plotseling is er een sfeer van verwachting dat de Mens weer opnieuw vrij zal worden.
Las cadenas de la esclavitud están empezando a caer, y de pronto hay un aire de esperanza de que el hombre será libre una vez más.

Plotseling is er een beweging.
Repentinamente hay un movimiento.

De ketens van slavernij beginnen weg te vallen, en plotseling is er een sfeer van verwachting dat de Mens weer opnieuw vrij zal worden.
Las cadenas de la esclavitud est�n empezando a caer, y de pronto hay un aire de esperanza de que el hombre ser� libre una vez m�s.

Plotseling is er een hoop gewelddadigheid.
De repente hay mucha violencia.

Als je zoveel pijn hebt je hebt niet geduwd, je hebt niets verkeerd gegeten, maar plotseling is er pijn, kiespijn, buikpijn, hoofdpijn….
Si tienes tanto dolor no has empujado, no has comido nada malo, pero de repente hay dolor, dolor de muelas, dolor abdominal, dolor de cabeza….

Maar plotseling is er nog iemand.
De repente hay alguien más.

Plotseling is er plaats voor iemand anders.
De repente, hay sitio para alguien más.

Stel dat u aan uw RAR-bestanden werkt en plotseling is er een stroomstoring, dan bestaat de kans dat uw bestand niet meer wordt geopend.
Supongamos que usted está trabajando en sus archivos RAR y de repente hay un poder de corte, entonces hay una posibilidad de que su archivo no puede abrir más.

Plotseling is er een wereldwijde beweging die zegt"Save the Whale".
De repente hay un movimiento mundial que dice:"Salven a las Ballenas".

Maar plotseling is er een tweede!
Pero de repente hay un segundo!

Plotseling is er grote vreugde zonder enig zichtbare reden, helemaal zonder reden.
De repente, hay alegría sin razón aparente, sin razón alguna.

En plotseling is er een lapje groen op het land.
De repente, hay un parche de verdor en la tierra.

Plotseling is er schijnbaar ondubbelzinnig bewijs dat er in ieder geval goden bestaan.
De repente, hay una evidencia aparentemente inequívoca de que al menos existen some dioses.

En dan plotseling is er een verlangen om iets te kopen, maar op dit moment is er geen geld.
Y luego, de repente, hay un deseo de comprar algo, pero no hay dinero en este momento.

Plotseling is er een paleiswacht in een broekpak en goedkope schoenen, en ze toonde geen begrip.
Repente hay un guardia de palacio Vistiendo un traje de pantalón y zapatos baratos, Y ella no mostró ningún remordimiento.

Plotseling is er een gigantische stijging in de omvang van de site", zegt onderzoeker Philip Slater, een promovendus aan de universiteit van Illinois.
De repente, hay un aumento gigante en el tamaño del sitio", dijo el investigador del estudio Philip Slater, un doctorado candidato en la Universidad de Illinois.

Plotseling is er een hint van mannelijke look aan haar gelaatstrekken-die ik heb gezien kan gebeuren als mensen beginnen met procedures doen(met mannen, gaat de andere kant op en krijgen ze meer vrouwelijk).
De repente, hay un toque de mirada masculina a sus características-que he observado que puede suceder cuando la gente comienza a hacer los procedimientos(con los hombres, que va en la dirección opuesta y se ponen más femenina).

Plotseling zijn er veel meer meisjes die zeggen: Hoi.
De repente, hay muchas más chicas que te saludan.

Eén dag vroeg thuis, en plotseling zijn er regels?
¿Un día llegas temprano a casa y de pronto hay reglas?

Plotseling was er stilte.
De repente se hizo el silencio.

Plotseling was er niemand meer.
Repentinamente no había nadie más alrededor.

Plotseling was er iemand bekende stem: “vaarwel!”. ik huiverde.
De repente había alguien voz familiar:“adiós!”. me estremecí.

Plotseling was er een soort van respect dat ik altijd al een beetje miste.
De pronto había una especie de respeto que había perdido un poco.

Hoe "plotseling is er" in een zin te gebruiken

Plotseling is er weer volop leven rond ons bijenhotel.

Plotseling is er brand in het bos onder je.

Plotseling is er een wending naar een minimalistisch gedeelte.

Plotseling is er een kleine ergernis geworden Wereldoorlog III.

Plotseling is er een fel licht, gevolgd door duisternis.

Plotseling is er om hen heen een ondoordringbare muur.

Plotseling is er nog een tweede vrouw in huis.

En dan plotseling is er die paniek: Een burn-out!

Plotseling is er nu een nieuw album genaamd New Crown.

Plotseling is er opwinding over grondloze groei van de melkveehouderij.