Wat Betekent PLOTSELING KWAM in het Spaans - Spaans Vertaling

• de repente

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling kwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plotseling kwam de schok.
De repente se produjo el choque.

Het was een kans die plotseling kwam.
Era sólo una oportunidad que de repente apareció.

Plotseling kwam er een vogel.
De repente se le apareció un ave.

Ze deed nieuwe pogingen en plotseling kwam Isaiah weer bij bewustzijn.
Intentó reanimarlo de nuevo e de repente Isaiah se despertó.

Plotseling kwam er een beer tevoorschijn.
De repente, apareció un oso.

We werden verondersteld mensen naar Mars te sturen in de jaren tachtig, maar plotseling kwam het allemaal tot stilstand.
Se suponía que debíamos enviar gente a Marte en la década de 1980, pero de repente todo se detuvo.

Plotseling kwam president Spencer W.
De pronto, el presidente Spencer W.

Ja, we waren ongeveer 50 mannen… maar plotseling kwam een? dergelijke Utah… en werd afgebroken al zijn paarden.
Sí, nos seguían unos 50 hombres… pero de repente apareció ese tipo de Utah… y fue derribando a todos de sus caballos.

Plotseling kwam hij weer tot zichzelf.
Y de repente se reencontró a sí mismo.

Ook onze check-out datum werd niet gecommuniceerd met de stofzuiger die op onze laatste nacht plotseling kwam naar de flat.
También nuestra fecha de salida no se ha comunicado con el limpiador que en la última noche de repente llegó a la plana.

Plotseling kwam de priester naar het altaar.".
De repente vino el sacerdote al altar”.

Ten slotte, wanneer Naro-Bonchung bijna de top had bereikt, Milarepa plotseling kwam in actie en sloegen hem rijden in de zon, het winnen van zowel de concurrentie en het brengen van het boeddhisme naar Tibet.
Cuando Naro-Bonchung casi había llegado a la cima, Milarepa entró de repente en acción y le adelantó montando en los rayos del sol, ganando por tanto la competición y llevando el budismo a Tíbet.

Plotseling kwam de eigenaar en… knipte zijn stropdas af.
De repente el propietario se le acercó… y le cortó la corbata.

Ik weet dat dit heel plotseling kwam. Ik denk dat ik overdonderd was door alles wat er gebeurde.
Mira, ya sé que todo pasó de repente y creo que me superó todo lo que estaba pasando..

Plotseling kwam de Heilige Geest over mij- en ik schaamde me.
De repente, el Espíritu Santo cayó sobre mí- y me sentí avergonzado.

Gisteren leek goed te doen, maar plotseling kwam het moment, een blik wierp in de spiegel en begrijpen? hij is opgegroeid en….
Ayer parecía estar haciendo bien, pero de pronto llegó el momento, se lanzó una mirada en el espejo y entender? creció y….

Plotseling kwam er een stem door het gesprek heen.
De repente se oyó una voz a través de más de la conversación.

Bij het maken van het beeld, kunt u enthousiast over, die plotseling kwam met een nieuw imago en de trend in de mode, en een uitgebreide garderobe van sterren kun je experimenteren voor vele uren in een rij.
Al crear la imagen, puede emocionarse, que de repente se le ocurrió una nueva imagen y la tendencia en la moda, y un amplio armario de las estrellas le permite experimentar durante muchas horas seguidas.

Plotseling kwam het woord"VIVEO" heel sterk en duidelijk in mijn gedachten.
De repente, la palabra“VIVEO” vino fuerte y clara a mi mente.

Plotseling kwam deze grote, oude auto uit het niets en toen was hij weg.
De repente, un carro grande y viejo apareció de la nada, y luego se fue.

Plotseling kwam ze bij een kleine, driepotige tafel van dik glas;
De repente se encontró ante una mesita de tres patas, toda de cristal macizo.

Maar plotseling kwam er een ommekeer en werd er steeds intensiever over de Ascensie gesproken.
Pero de repente algo cambió y cada vez se hablaba más sobre la Ascensión.

Plotseling kwam het bewustzijn los van de vorm en was het zelfstandig.
De repente, la conciencia estaba libre de la forma y existía de manera independiente.

Plotseling kwam er zo'n… zo'n heel klein mannetje binnen… met een kleine blauwe pet en een klein blauw pak.
De repente-- Este hombrecito caminó hacia allí… con un pequeño gorro azul y un pequeño traje azul.

Plotseling kwam bij de engel een menigte andere engelen die God loofden. Een hemels leger was het.
De repente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios y decían.

Plotseling kwam er een hevige klap tegen de deur van de salon, een scherpe huilen, en dan- stilte.
De repente se oyó un golpe violento contra la puerta de la sala, un grito agudo, y entonces- el silencio.

Plotseling kwam er een volgende klap en de plafondtegels kwamen naar beneden, de armaturen vielen naar beneden.
De repente hubo otro impacto y las placas de cielorraso se cayeron de nuevo y las luces también.

Plotseling kwam mijn Italiaans sprekende collega terug en ik stelde de dame voor om Italiaans met haar te spreken, dat zou gemakkelijker zijn.
De repente mi compañera italiana regresó y le sugerí a la mujer hablar en italiano con ella, que sería más fácil.

Plotseling kwam er vanuit de hemel een geluid als van een hevige windvlaag, en vervulde het gehele huis waar zij waren samengekomen.
De repente se produjo un ruido en el cielo, como de viento impetuoso que pasa, y llenó toda la casa donde se hallaban;

Plotseling kwam ik dezelfde dame, gekleed in dezelfde groene winterjas, met een boodschappenkarretje, tegen als we vorig jaar hadden ontmoet en van wie werd bevestigd dat zij Maitreya was in de gedaante van deze oude dame.
De repente, me crucé con la misma mujer, vestida con el mismo abrigo de invierno verde, llevando un carrito de la compra, que habíamos conocido hace un año y que había sido confirmado que era Maitreya disfrazado de esta mujer mayor.

Hoe "plotseling kwam" in een zin te gebruiken

Plotseling kwam het tijdperk tot leven.

Plotseling kwam een groepje mensen aangerend.

Plotseling kwam ineens alsnog een fluiter!

Plotseling kwam een man naar ons toe.

Plotseling kwam het hele politiekorps in actie.

Plotseling kwam er iemand bij ons binnen.

Plotseling kwam mijn hand naast haar gezicht.

Plotseling kwam er ook een Boomvalk overvliegen.

Plotseling kwam mijn grote lichaam in beweging.

Plotseling kwam Steve aanrijden met de Nissan.