Wat Betekent PLOTSELINGE OVERSTROMINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• inundaciones repentinas
• crecidas

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge overstromingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plotselinge overstromingen.
Las inundaciones repentinas.

Zwakke punten in dat systeem kwamen aan het licht tijdens de plotselinge overstromingen van afgelopen zomer.
Las debilidades de ese sistema se pusieron de manifiesto durante las inundaciones repentinas de verano.

Extreem weer zoals plotselinge overstromingen kunnen zich snel ontwikkelen in het zuiden van Arizona.
El clima extremo como las inundaciones repentinas pueden desarrollarse rápidamente en el sur de Arizona.

Continentale provincies vragen om voorzichtigheid in sommige steden, in het geval van plotselinge overstromingen.
Las provincias continentales requieren precaución en ciertos lugares dado el riesgo de inundaciones repentinas.

In april 2016 leidde hevige regenval tot plotselinge overstromingen waarbij ten minste 71 mensen omkwamen.
En abril de 2016, las fuertes lluvias provocaron inundaciones repentinas que mataron al menos a 71 personas.

Plotselinge overstromingen kan keien rollen, scheuren bomen, gebouwen en bruggen te vernietigen, en het schuren van nieuwe kanalen.
Inundaciones repentinas pueden rodar cantos rodados, arrancar árboles, destruir edificios y puentes y buscar nuevos canales.

Ze kunnen ook het risico op lawines evalueren of gletsjermeren monitoren die plotselinge overstromingen kunnen veroorzaken.
También pueden evaluar el riesgo de avalanchas o monitorear lagos glaciares capaces de desatar inundaciones repentinas.

De meeste plotselinge overstromingen wordt veroorzaakt door langzaam bewegende onweer, onweersbuien herhaaldelijk bewegen over hetzelfde gebied, of zware regens van orkanen en tropische stormen.
La mayoría son las inundaciones repentinas causadas por tormentas eléctricas en movimiento lento, las tormentas que se mueven en varias ocasiones durante la misma zona o las fuertes lluvias de las tormentas tropicales y huracanes.

Imprints-software voor vroegtijdige waarschuwing biedt een overzicht in real time van mogelijke plotselinge overstromingen.
El software de alerta rápida de Imprints ofrece una visión en tiempo real de la posibilidad de inundaciones relámpago.

In het verleden hebben aardverschuivingen en plotselinge overstromingen als gevolg van tyfoons beschadigde bouwwerken en levens geëist.
En el pasado, los desprendimientos de tierra y las inundaciones repentinas resultantes de tifones dañaron estructuras y se cobraron vidas.

Terwijl de nationale parken en watervallen mooi worden, pas toch op voor glad terrein en plotselinge overstromingen.
Aunque los parques nacionales y las cascadas se vuelven hermosos, tenga cuidado con los terrenos resbalosos y con las inundaciones repentinas.

Ze worden dan naar buitenste zee in geduwd zoals enorme ijstongen, door de abnormale plotselinge overstromingen van turbulente wateren die twee keer per jaar alles voor hen wegvegen.
Luego son empujados hacia el mar como enormes lenguas de hielo por las crecidas anormales de aguas turbulentas que, dos veces al año, lo barren todo.

Er vielen hier meer dan 100 doden. Het noorden van het district Sikkim werd zwaar getroffen omdat dit het dichtst bij het epicentrum lag, gevolgd door andere districten waar doden te betreuren waren, huizen beschadigd werden, vee en landbouwgrond verloren gingen en plotselinge overstromingen optraden.
El distrito norte de Sikkim sufrió graves consecuencias, ya que era el más cercano al epicentro, seguido de otros distritos donde hubo casos de pérdida de vidas humanas, daños en propiedades, pérdidas de ganado y terreno agrícola, así como inundaciones repentinas.

Maakt zich voorts zorgen over de vaak voorkomende natuurrampen, zoals plotselinge overstromingen, aardbevingen, aardverschuivingen en strenge winters;
Manifiesta asimismo su preocupación por las frecuentes catástrofes naturales, como inundaciones repentinas, terremotos, corrimientos de tierra e inviernos duros;

De tekenen van het ongenoegen van onze aarde met schadelijke activiteiten van mensen worden nu overal ter wereld gezien en gevoeld, wat nu zorgt voor opwarming van de aarde, klimaatverandering, zure regen, droogte, plotselinge overstromingen en andere vormen van natuurrampen.
Los signos del descontento de nuestra tierra con las actividades dañinas de los humanos ahora se ven y se sienten en todo el mundo, lo que está causando el calentamiento global, el cambio climático, la lluvia ácida, la sequía, las inundaciones repentinas y otras formas de catástrofes naturales.

Ze worden dan naar buitenste zee in geduwd zoals enorme ijstongen, door de abnormale plotselinge overstromingen van turbulente wateren die twee keer per jaar alles voor hen wegvegen.
Luego son empujados hacia el mar como enormes lenguas de hielo, por las crecidas anormales de aguas turbulentas que, dos veces al año, barren todo delante de ellos.

Voorspellers zeggen dat de storm evenveel zou kunnen dumpen als 30 centimeter regen in het westen van Cuba, wat levensbedreigende plotselinge overstromingen en modderstromen zou veroorzaken.
Los meteorólogos dicen que la tormenta podría arrojar tanto como 30 centímetros de lluvia en el oeste de Cuba, lo que provocaría inundaciones repentinas y deslaves que podrían poner en peligro la vida.

Peruanen hebben moeite om te gaan met lawines, modderstromen en uitgebreide plotselinge overstromingen veroorzaakt door hevige stortbuien die gedood ten minste 75 mensen en liet meer dan 100,000 dakloos sinds januari.
Los peruanos están luchando para hacer frente a las avalanchas, deslizamientos de tierra e inundaciones repentinas extensa causada por las lluvias torrenciales que causaron la muerte tiene al menos 75 personas y dejó sin hogar a más de 100,000 desde enero.

Maar in de jaren voorafgaand aan dit gesprek hadden ze alleen maar lange periodes van droogte, en dan plotselinge overstromingen, en dan weer meer droogte.
Pero en los últimos años, para cuando tuvimos esta conversación, no tenían nada, solo largos períodos de sequía, seguido de inundaciones repentinas, y luego más sequía.

Deze extra warmte heeft geleid tot hittegolven, plotselinge overstromingen en dodelijke weersverschijnselen die ons dwingen te erkennen dat klimaatverstoring niet alleen iets is waarover wetenschappers debatteren en discussiëren voor toekomstige generaties.
Este calor añadido provoca olas de calor, inundaciones repentinas y fenómenos meteorológicos mortales que nos obligan a reconocer que la alteración del clima no es simplemente algo que los científicos debaten y discuten para las generaciones futuras.

De reis naar het basiskamp was een avontuur van 12 dagen in de bergen, waarbij ze hoogteziekte, een aardbeving, modderstromen en plotselinge overstromingen trotseerden om hun bestemming te bereiken en deze beelden te maken.
La caminata hasta el Campo Base del Everest se transformó en una aventura de 12 días durante los cuales estos empleados de Google batallaron contra el mal de altura, un terremoto, avalanchas de lodo, tormentas de nieve y abruptas inundaciones antes de llegar a destino y capturar estas imágenes.

Een van de aspecten van het bestuderen van extreme regenval en plotselinge overstromingen is de grote verscheidenheid aan stormsystemen die zware regenval kunnen veroorzaken, en proberen te achterhalen hoe de ingrediënten bij elkaar kwamen in elk van die verschillende situaties om toekomstvoorspellingen te informeren en te verbeteren.
Uno de los aspectos de estudiar las lluvias extremas y las inundaciones repentinas es la gran variedad de sistemas de tormentas que pueden producir fuertes lluvias, y tratar de descubrir cómo se combinaron los ingredientes en cada una de esas diversas situaciones para informar y mejorar el pronóstico futuro.

Skaftárhreppur heeft een aangenaam klimaat, met milde winters en warme, zonnige zomers Natuurrampen zoals vulkaanuitbarstingen en plotselinge overstromingen van onder de gletsjer hebben door de eeuwen heen gevormd van de natuur en de samenleving van deze regio.
Skaftárhreppur goza de un clima agradable, con inviernos suaves y veranos cálidos y soleados Los desastres naturales como erupciones volcánicas e inundaciones súbitas por debajo del glaciar tienen a través de los siglos en forma de la naturaleza y la sociedad de esta región.

Dat heeft ons, net als elk ander ontwikkelingsland, kwetsbaar gemaakt voor dodelijke bosbranden in de zomer en plotselinge overstromingen in de winter(net vorige winter overleden 20 mensen in huizen gebouwd op het bed van een oude kreek).
Eso nos dejó(como cualquier país en desarrollo) a merced de terribles incendios forestales en verano e inundaciones repentinas en invierno(como el año pasado, cuando 20 personas murieron en casas construidas sobre el lecho de un antiguo arroyo).

Een onverwachte storm bracht record hoeveelheden regen met 'n plotselinge overstroming als gevolg.
Una inesperada tormenta trajo cantidades récord de lluvia y causó repentinas inundaciones.

Op vele locaties is Drainblock toegepast als hoogwater bescherming of om de invloed van een plotselinge overstroming of stortvloed te minimaliseren.
En muchos lugares, Drainblock se utiliza para evitar inundaciones o reducir el impacto de inundaciones repentinas.

De plotselinge overstroming van glucose in de bloedbaan kan de bloedsuikerspiegel sterk stijgen en duizeligheid veroorzaken voor de persoon.
El desbordamiento repentino de la glucosa en la sangre puede hacer que el nivel de azúcar en la sangre se elevan bruscamente y causar mareo de la persona.

Denk aan een plotselinge overstroming, waarbij de slopende overrompeling van betrokkenheid een systeem overstelpt.
Piense en una inundación repentina, en la que la debilitante oleada de la participación abruma un sistema.

Toen de Israëlieten de vallei binnentrokken, veroorzaakte God een plotselinge overstroming waardoor het slagveld in een moeras veranderde en de Kanaänitische strijdwagens vastliepen.
Mientras los israelitas marchaban hacia el valle, Jehová provocó una inundación repentina que convirtió el campo de batalla en un lodazal y atascó los carros cananeos.

Hoge gletsjermeren afgedamd door vuil of ijs kunnen uitbarsten van hun grenzen, waardoor een plotselinge overstroming optreedt die bekend staat als een stroomversnelling van een gletsjermeer of een'berg tsunami'.
Los lagos glaciales altos, embalsados por tierra o hielo, pueden surgir de sus confines, causando una inundación repentina conocida como una inundación de un lago glaciar o un"tsunami de montaña".

Hoe "plotselinge overstromingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daardoor zouden er plotselinge overstromingen en modderstromen kunnen ontstaan.

Gevaar van plotselinge overstromingen in de oostelijke en zuidelijke wadi's.

Er is gevaar voor plotselinge overstromingen in de Judese woestijn.

Gevaar van plotselinge overstromingen in de zuidelijke en oostelijke wadi's.

Dat brengt het gevaar van plotselinge overstromingen met zich mee.

Overstromingen overvallen Midden-Wales Plotselinge overstromingen in het midden van Wales.

Zelfs voor plotselinge overstromingen in de woestijn wordt vandaag gewaarschuwd.

Plotselinge overstromingen kunnen dan optreden, en dat kan gevaarlijk zijn.

gouverneur Walker gaf een noodtoestand na plotselinge overstromingen en modderstromen.

Hoe "crecidas" te gebruiken in een Spaans zin

Las crecidas del río San Pedro Mezquital.

¿El último cierre por crecidas del vado Sargento Cabral?

Las crecidas del Manzanares Gracias por tus elogios.

Los ríos del Pirineo pueden tener crecidas importantes.

En Europa se admiten estas crecidas como algo natural.

Muerdo las uñas crecidas de mis manos.

Modelando Aguas, Crecidas y Sedimentos con TETIS V9.

921 que inundaron las crecidas de varios ríos.

ALERTA meteorológica para varias provincias por posibles crecidas repentinas.

Esto fue favorecido por las crecidas del Nilo.