Wat Betekent PLOTSELINGE STERFTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• muerte súbita

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge sterfte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Los daarvan verklaart dat niet de plotselinge sterfte.
Eso, como sea, no explicaba lo súbito de las muertes.

We zagen vooral plotselinge sterfte bij de gespeende biggen, maar ook in de vroege mestperiode.
Veíamos sobre todo casos de muerte súbita en lechones destetados, pero también al inicio del período de engorde.

Behandeling kan je helpen langer te leven en je kans op plotselinge sterfte te verminderen.
El tratamiento puede ayudarle a vivir más tiempo y reducir la posibilidad de muerte súbita.

Naast het risico op plotselinge sterfte, veroorzaakt hypertrofische cardiomyopathie vermoeidheid, druk op de borst en hartfalen, naast andere problemen.
Además del riesgo de muerte súbita, la miocardiopatía hipertrófica provoca fatiga, presión en el pecho e insuficiencia cardiaca, entre otros problemas.

Behandeling kan je helpen langer te leven en je kans op plotselinge sterfte te verminderen.
El tratamiento puede ayudarle a vivir más tiempo y reducir sus posibilidades de morir de repente.

Onverwachte, plotselinge sterfte als gevolg van ernstige pijn wordt slecht gewaardeerd, omdat veel waarnemers nog steeds ernstige pijn beschouwen als een onschadelijke overlast in plaats van een mogelijke fysiologische rampspoed.
La muerte súbita e inesperada debida a un dolor severo es poco apreciada, ya que muchos observadores aún ven el dolor severo como una molestia inofensiva en lugar de una posible calamidad fisiológica.

OPMERKING: Er zijn incidentele meldingen van plotselinge sterfte bij patiënten die fenothiazinen kregen.
Nota: Ha habido informes ocasionales de muerte súbita en pacientes que reciben fenotiazinas.

Sarcoïdose waarbij het hart is betrokken, kan ernstige risico's op hartritmestoornissen en zelfs plotselinge sterfte veroorzaken.
La sarcoidosis relacionada con el corazón puede presentar graves riesgos de alteraciones del ritmo cardíaco e incluso muerte súbita.

Onverwachte, plotselinge sterfte als gevolg van ernstige pijn wordt slecht gewaardeerd, omdat veel waarnemers nog steeds ernstige pijn beschouwen als een onschadelijke overlast in plaats van een mogelijke fysiologische rampspoed.
La muerte súbita inesperada debido a un dolor intenso es poco apreciada, ya que muchos observadores aún ven el dolor severo como una molestia inofensiva en lugar de una potencial calamidad fisiológica.

Op drie van deze vijf bedrijven zagen we incidentele gevallen van plotselinge sterfte als gevolg van colibacillose.
En tres de esas cinco explotaciones observamos casos de muerte súbita por colibacilosis.

Onderzoekers begonnen de plotselinge sterfte onder kikkers in de jaren zeventig van de vorige eeuw op te merken, maar pas in de jaren negentig beseften ze dat deze “raadselachtige achteruitgang” een wereldwijd fenomeen was.
Los científicos comenzaron a darse cuenta de las muertes de ranas en la década de 197o, pero, hasta la década de 1990, los investigadores no se percataron de que estas“disminuciones enigmáticas”eran un fenómeno mundial.

Klinische ervaring bij een populatie met acuut coronair syndroom vertoonde geen verhoogd risico op pro-aritmie of plotselinge sterfte(zie klinische studies).
La experiencia clínica en una población con síndrome coronario agudo no mostró un aumento del riesgo de proarritmia o muerte súbita(ver Estudios clínicos).

Onverwachte, plotselinge sterfte als gevolg van ernstige pijn wordt slecht gewaardeerd, omdat veel waarnemers nog steeds ernstige pijn beschouwen als een onschadelijke overlast in plaats van een mogelijke fysiologische rampspoed.
La inesperada muerte súbita debido al dolor severo es poco apreciada, ya que muchos observadores todavía ven el dolor severo como una incómoda inofensiva, en vez de una potencial calamidad fisiológica.

Aangenomen wordt dat alle professionele topsporters een dergelijke controle ondergaan, hoe is het dan mogelijk dat er gevallen van plotselinge sterfte zijn opgetreden bij heel jonge mensen, zoals het feitelijk al is gebeurd, zonder iets te hebben ontdekt van het gemeenschappelijke in erkenning?
Se supone que todos los deportistas profesionales de élite se someten a este tipo de chequeos,¿cómo es posible entonces que se hayan producido casos de muerte súbita en personas muy jóvenes, como de hecho ya ha ocurrido, sin que se les hubiera detectado nada fuera de lo común en el reconocimiento?

Voorts wordt onder geconstateerde abnormale sterfte verstaan, een plotselinge sterfte van ongeveer 15% van het bestand, die zich in een kort tijdsbestek tussen twee waarnemingen voltrekt(met bevestiging binnen 15 dagen).
Además, se entenderá por«mortalidad anómala comprobada» una mortalidad repentina que afecte aproximadamente al 15% de las poblaciones y que se produzca en el transcurso de un período corto entre dos controles(con confirmación antes de quince días).

Wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat als het lichaam meer omega-3-vetzuren consumeert, het het risico op hartaandoeningen aanzienlijk kan verminderen en plotselinge sterfte door hartstilstand kan voorkomen, en ook een goed controle-effect heeft op het voorkomen van ziekten zoals artritis en depressie.
La investigación científica ha encontrado que si el cuerpo consume más ácidos grasos omega-3, puede reducir considerablemente el riesgo de enfermedades cardíacas y prevenir la muerte súbita causada por un paro cardíaco, y también tener un buen efecto de control sobre la aparición de enfermedades como la artritis y depresión.

Plotselinge en onverwachte sterfte bij patiënten met chronische pijn en fibromyalgie.
Muerte súbita e inesperada en pacientes con dolor crónico y fibromialgia.

Bij afwezigheid van obstructieve laesies van de kransslagaders is het risico op plotselinge coronaire sterfte extreem laag, ongeveer 0,5% per jaar.
En la ausencia de lesiones obstructivas de riesgo de la arteria coronaria de muerte súbita cardíaca es muy baja a alrededor de 0,5% por año.

En het doet denken aan de plotselinge, onnatuurlijke sterfte van hele kuddes na het eten van genetisch gemanipuleerde voedermiddelen.
También recuerda a la muerte súbita y poco natural de rebaños completos tras haber ingerido los animales piensos modificados genéticamente.

Plotselinge, onverwachte sterfte kan optreden bij een ernstige, chronische pijnpatiënt, en de terminale gebeurtenis kan niet gerelateerd zijn aan medische therapieën.
La muerte súbita e inesperada puede ocurrir en un paciente con dolor crónico grave, y el evento terminal puede no estar relacionado con la terapia médica.

In de afgelopen jaren heb ik een aantal rechtszaken en wangedrag onderzocht in verband met plotselinge en onverwachte sterfte bij patiënten met chronische pijn.
En los últimos años, he analizado varios casos de litigios y negligencias en relación con muertes repentinas e inesperadas en pacientes con dolor crónico.

In de afgelopen jaren heb ik een aantal rechtszaken en wangedrag onderzocht in verband met plotselinge en onverwachte sterfte bij patiënten met chronische pijn.
En los últimos años, he analizado varios casos de litigio y negligencia con respecto a la muerte súbita e inesperada en pacientes con dolor crónico.

Volgens de plotselinge hartstilstand Foundation, is een plotselinge hartstilstand(SCA) een belangrijke oorzaak van sterfte onder volwassenen ouder dan 40 in de Verenigde Staten en andere landen, met ongeveer 326.200 mensen die een SCA krijgen, elk jaar alleen al in de VS alleen;
Según la Sudden Cardiac Arrest Foundation, el paro cardíaco repentino(SCA) es una de las principales causas de muerte entre adultos mayores de 40 años en los Estados Unidos y otros países, con aproximadamente 326.200 personas que experimentan un SCA extrahospitalario cada año en los Estados Unidos solo;

In de afgelopen jaren heb ik een aantal rechtszaken en wangedrag onderzocht in verband met plotselinge en onverwachte sterfte bij patiënten met chronische pijn.
En los últimos años, he revisado una serie de litigios y casos de mala praxis de muerte súbita e inesperada en pacientes con dolor crónico.

In de afgelopen jaren heb ik een aantal rechtszaken en wangedrag onderzocht in verband met plotselinge en onverwachte sterfte bij patiënten met chronische pijn.
En los últimos años, he revisado una serie de casos de litigios y negligencias de muerte súbita e inesperada en pacientes con dolor crónico.

Op het kweekbedrijf wordt de sterfte als abnormaal beschouwd als zich in een korte periode plotseling een aanzienlijke sterfte voordoet in een groot aantal kweekbuisjes.
En el semillero, se considerará mortalidad anómala una mortalidad repentina relativamente importante que se produzca en un breve período de tiempo en varios tubos.

Hoe "plotselinge sterfte" in een zin te gebruiken

Deze luchtinfectie zal plotselinge sterfte veroorzaken.

kan voor zenuwverschijnselen en plotselinge sterfte zorgen.

Dit kan tot aortadissectie en plotselinge sterfte leiden.

Late nachtvorst kan echter voor plotselinge sterfte zorgen.

Koppeluitbraken beginnen met plotselinge sterfte van enkele lammeren.

Die plotselinge sterfte heeft wetenschappers lang bezig gehouden.

Plotselinge sterfte zonder veel voorafgaande symptomen is mogelijk.

De plotselinge sterfte komt door verbloeding vanuit de lever.

Ook daar ontstonden problemen met plotselinge sterfte van katten.

Bij zuigelingen kan passief roken een plotselinge sterfte veroorzaken.