Wat Betekent PLOTSELINGE ONDERBREKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• interrupción repentina
• interrupción súbita

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge onderbreking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lijnen zijn niets meer dan een plotselinge onderbreking van zuurstof naar de hersenen.
Los trazos son nada más que una repentina interrupción de oxígeno al cerebro.

De plotselinge onderbreking van behandeling SSRI kan terugtrekkingssyndroom ook veroorzaken.
El cese súbito del tratamiento de SSRI puede también causar síndrome del repliegue.

De betere thermische prestatieshulp vermindert plotselinge onderbrekingen en vermindert randslijtage.
Las ayudas termales mejoradas del funcionamiento reducen roturas súbitas y reducen desgaste del borde.

Plotselinge onderbreking wanneer Outlook in gebruik, zoals een stroomstoring, plotselinge reboot enz is.
Interrupción repentina cuando Outlook está en uso, como fallo de alimentación, reinicio repentino,etc.

Toen ik foto's bewerkt op Adobe Photoshop CS5, werden de beelden beschadigd door plotselinge onderbrekingen.
Cuando estaba editando imágenes en Adobe Photoshop CS5, las imágenes se corrompieron debido a una interrupción repentina.

Omgekeerd kan een plotselinge onderbreking van het nemen van de wort inname de toxiciteit van deze geneesmiddelen te verhogen.
A la inversa, una interrupción repentina de tomar el consumo de mosto puede aumentar la toxicidad de estos fármacos.

De hoesten bouts bij baby's kunnen ook leiden tot verstikking of apneu waar er plotselinge onderbreking van ademhaling leiden tot plotselinge dood.
Los combates tos en bebés también pueden causar asfixia o apnea donde hay paralización repentina de respiración llevando a la muerte súbita.

Plotselinge onderbreking, zoals het uitschakelen van uw iPhone tijdens het verplaatsen van MOV-bestanden van het aan de computer leidt tot schade bestand.
Interrupción repentina como apagar su iPhone mientras mueve archivos MOV de él a la computadora conduce a daños en el archivo.

Bestanden van MacBook Pro kunnen verloren raken door plotselinge onderbrekingen, terwijl ze naar andere opslagapparaten worden verplaatst.
Los archivos de MacBook Pro pueden perderse debido a una interrupción repentina mientras se mueven a otros dispositivos de almacenamiento.

In tegenstelling tot wat men gelooft, is het grootste probleem niet… de afwezigheid van de geliefde… maar een plotselinge onderbreking van communicatie.
Diferente de la creencia popular, lo más difícil en la depresión… no es la ausencia del ente querido… pero la súbita interrupción de la comunicación.

Deze plotselinge onderbreking in de financiering links Factor 5 met hun eigen financiering moeilijkheden, waardoor uiteindelijk de sluiting in mei 2009.
Esta interrupción repentina en la financiación dejó a Factor 5 con sus propias dificultades de financiación, lo que finalmente provocó su cierre en mayo de 2009.

Het onderhouden van de verbinding gedurende de dag is praktisch onmogelijk en af en toe, zelfs op andere apparaten, was ik getuige van een plotselinge onderbreking.
Mantener la conexión durante todo el día es prácticamente imposible y, en ocasiones, incluso en otros dispositivos, presencié una interrupción repentina.

Plotselinge onderbrekingen als stroomstoot kan u verliest uw kostbare MP4-video's, terwijl deze over te dragen uit de opslag apparaat naar het andere.
Interrupciones repentinas como la oleada de energía pueden hacer que pierda sus preciosos videos MP4 mientras los transfiere de un dispositivo de almacenamiento a otro.

De ISO-bestanden kunnen tijdens het overzetten van bestanden als gevolg van een plotselinge onderbreking zoals afsluiten van het systeem of een stroomstoot verloren.
Los archivos ISO pueden perderse durante la transferencia de archivos a causa de la interrupción repentina como el apagado del sistema o subida de tensión.

Plotselinge onderbreking van de bloedstroom leidt binnen enkele minuten tot cellulair leed en de dood van gevasculariseerd weefsel uit deze bloedvaten.
La interrupción repentina del flujo sanguíneo conduce en pocos minutos al sufrimiento celular y, en consecuencia, a la muerte del tejido vascularizado de tales arterias.

Cristina Rodríguez psychotherapeut detaillering die getroffen zijn door deze mentale ziekte"hebben plotselinge onderbrekingen van de emoties en gedragingen Zonder een gevoel van controle.'.
La psicoterapeuta Cristina Rodríguez detalla que los afectados por esta enfermedad mental“presentan interrupciones bruscas de emociones y conductas, sin un sentido de control”.

In het geval van een plotselinge onderbreking van het internet, hebben we ons systeem ontworpen om te reageren op een manier die onze spelers beschermt tegen onrechtvaardig verlies.
En el caso de una desconexión repentina de Internet, hemos diseñado nuestro sistema de una manera que proteja a nuestros jugadores de pérdidas injustificadas.

De gegevens op de Micro SD-kaart kan ontoegankelijk geworden als gevolg van een aantal plotselinge onderbrekingen tijdens de overdracht van de gegevens van Micro SD-kaart op de computer.
Los datos de la tarjeta Micro SD pueden llegar a ser inaccesible debido a algunas interrupciones repentinas durante la transferencia de los datos de la tarjeta Micro SD a la computadora.

Internetfout: plotselinge onderbreking, zoals verlies van internetconnectiviteit, lage snelheid en nog veel meer terwijl het downloadproces aan de gang is, kan ook leiden tot RAR-bestandscorruptie.
Error Internet: Interrupción repentina como la conectividad perdida de internet, velocidad lenta y muchos más, mientras que el proceso de descarga está pasando también puede conducir a daños en el archivo RAR.

Fout bij het downloaden: 7Zip-bestanden kunnen zelfs corrupteren tijdens het downloaden van bestanden op internet door plotselinge onderbreking van de netwerkverbinding, langzame bandbreedte.
Error de descarga: los archivos 7Zip pueden incluso corromperse mientras se mientras se descargan archivos en Internet debido a la interrupción repentina de la conexión de red, ancho de banda lento,etc.

Tijdens het kopiëren van RAR bestand als plotselinge onderbreking zoals stroom uit of plotselinge annulering wordt gedaan, dan is er ook een kans van RAR schade.
Durante la copia de archivos RAR si la interrupción repentina como la alimentación o la repentina cancelación se realiza después también existe la posibilidad de daños RAR.

Wat is organisatorische veerkracht? Organisatorische veerkracht wordt gedefinieerd als “het vermogen van een organisatie om te anticiperen op, zich voor te bereiden en zich aan te passen aan opeenvolgende veranderingen en plotselinge onderbrekingen teneinde te overleven en succesvol te zijn.”.
BS 65000 define la resiliencia organizacional como"la capacidad de una organización para anticipar, prepararse, responder y adaptarse a los cambios incrementales y las interrupciones repentinas con el fin de sobrevivir y prosperar".

U kunt alle bestanden te verliezen, als de plotselinge onderbreking heeft voorgedaan tijdens het overzetten van bestanden naar andere opslagapparaat met behulp van de"Cut + Plakken" optie.
Usted puede perder todos los archivos, si se ha producido la interrupción repentina durante la transferencia de archivos a otro dispositivo de almacenamiento mediante el uso de la"Cortar + pegar".

Enkele der belangrijkste fabrikanten in deze tak betoogden met klem dat de aard van de door hen gebruikte materialen en de verscheidenheid der processen, welke die materialen moesten ondergaan, zonder grote verliezen geen plotselinge onderbreking van de arbeid voor de maaltijden gedoogden….
También algunos de los principales fabricantes de esta industria alegaban enérgicamente que la clase de materiales empleados y la variedad de los procesos por los que tenían que pasar, no permitían, sin acarrear grandes pérdidas, que los trabajos se interrumpiesen repentinamente para comer….

Als de behandeling plotselinge onderbreking krijgt, zal de bloeddruk geleidelijk aan terug naar het voorbehandelingsniveau na een paar dagen zonder de totstandkoming van de reactiehypertensie terugkeren.
Si el tratamiento consigue la interrupción súbita, la presión arterial volverá gradualmente de nuevo al nivel del tratamiento previo después de algunos días sin la aparición de la hipertensión del rebote.

Onderbreking: Als je het overbrengen van MP3-bestanden van de computer naar een ander opslagapparaat of omgekeerd, dan MP3-bestanden zullen verloren gaan als gevolg van een plotselinge onderbreking zoals stroompieken of abrupt verwijderen van het USB-station dat is aangesloten op het systeem.
Interrupción: Cuando usted está transfiriendo los archivos MP3 del ordenador a otro dispositivo de almacenamiento o viceversa, a continuación, los archivos MP3 se perderán debido a la interrupción repentina como subida de tensión o retirar bruscamente la unidad USB que esté conectado al sistema.

Hun onderbroken praten, bevende stem en plotselinge onderbrekingen in de communicatie wanneer iemand hen benaderde onderstrepen het gevaar waarmee zij geconfronteerd worden bij het openbaren van dergelijke details.
Su conversación interrumpida, las voces temblorosas y las pausas repentinas en la comunicación cada vez que alguien se les acercaba dan muestra del peligro que corren si se sabe que han revelado estos detalles.

Als u intrekken van een browsercompatibele formuliersjabloon die nog steeds wordt gebruikt wilt, wilt u moet een geleidelijke upgrade of stil de formuliersjabloon uitvoeren om te voorkomen dat huidige sessies worden afgebroken, hetgeen kan resulteren in verlies van gegevens en een plotselinge onderbreking voor gebruikers van het formulier invult.
Si piensa retirar una plantilla de formulario habilitada para explorador que todavía se está usando, debe planear realizar una actualización gradual o poner en modo inactivo la plantilla de formulario para evitar que finalicen las sesiones actuales, que darían como resultado la pérdida de datos y una interrupción abrupta para aquellos usuarios que están rellenando el formulario.

Dit wordt voorgesteld door de plotselinge onderbreking van cycli in een vrouw die minder dan 30 jaar oud, zonder enige bekende of identificeerbare ziekte van de hypothalamo-slijmachtige as of een andere endocriene klier, zoals de schildklier of de bijnier is.
Esto es sugerida por la interrupción súbita de ciclos en una mujer que sea menos de 30 años de edad, sin ninguna enfermedad sabida o identificable del eje hypothalamo-pituitario o de cualquier otra casquillo del prensaestopas endocrina, tal como la tiroides o la casquillo del prensaestopas suprarrenal.

Hoe "plotselinge onderbreking" in een zin te gebruiken

IKEv2 kan ook automatisch doorgaan met werken na een plotselinge onderbreking van uw VPN-verbinding (zoals een stroomstoring bijvoorbeeld).

Een caloriearm hartaanval gevolge van een plotselinge onderbreking van de bloedtoevoer van het hart en kan dodelijk zijn.

Ten Westen van de Schillaan (zie kaartje) is er een plotselinge onderbreking in de richting van de weg.

Hiermee bent u het hele jaar door verzekerd tegen de kosten van annulering of plotselinge onderbreking van uw vakantie.

Hiermee ben je het hele jaar door verzekerd tegen de kosten van annulering of plotselinge onderbreking van je vakantie.

Het hart komt tegemoet aan een acute en plotselinge onderbreking in de bloedstroom en zuurstof met onmiddellijke weefsel dood.

De veilige werking wordt ook gegarandeerd in het geval van plotselinge onderbreking van de elektriciteit dankzij een automatische kalibrering.

Dit is wanneer er sprake is van een plotselinge onderbreking van het denken voordat het is voltooid, waardoor een blanco ontstaat.

De plotselinge onderbreking van de bloedstroom leidt binnen enkele minuten naar het lijden en sequentieel celdood gevasculariseerd weefsel van deze slagaders.