Wat Betekent PLOTSELINGE VERHOGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• aumento repentino
• aumento súbito
• elevación repentina

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge verhoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plotselinge verhoging van 15-20 punten.
Incrementos repentinos de 15 a 20 puntos.

Plotselinge Frequentieafwijking(Plotselinge Verhoging):.
Deformación súbita de la frecuencia(aumento súbito):.

De plotselinge verhoging van hormoonniveaus versnelt het hart en verhoogt de hoeveelheid bloed dat wordt gepompt.
El aumento repentino en niveles de la hormona aceleró el corazón y aumenta la cantidad de sangre que es bombeada.

Increasevolume geleidelijk aan om plotselinge verhoging van geluid te vermijden.
Volumen del ☉Increase gradualmente para evitar aumento súbito en sonido.

Waarden met een plotselinge verhoging of drop vertellen de verandering van wondgenezing fase en/ of onverwachte afwijking op wond sites.
Valores con elevación repentina o caen decir el cambio de fase de curación de heridas y/ o anormalidad inesperado en sitios de la herida.

U moet de dagelijkse hoeveelheid fruit in vijf delen verdelen, dit zal helpen om een plotselinge verhoging van de bloedsuikerspiegel te voorkomen.
Debes dividir tu dieta de frutas y verduras en cinco partes a través de todo el día, esto ayuda a evitar un aumento repentino de los niveles de azúcar en la sangre.

Het is onjuist te denken dat een plotselinge verhoging van de belastingen en heffingen meer geld aan de ontvangstenkant van de begroting zal opleveren.
Es erróneo creer que un incremento repentino de los impuestos provocará un crecimiento de los ingresos presupuestarios.

Het gebruiken van zelfs een klein bedrag van Ace-031 zal leiden tot een lichte myostatindaling, en het resultaat is een plotselinge verhoging van uw spiermassa.
Usar incluso una pequeña cantidad de Ace-031 llevará a una disminución leve del myostatin, y el resultado es un aumento súbito en su Massachusetts del músculo.

Gynaecomastie, plotselinge verhoging van de bloeddruk en onregelmatige hartslag zijn de meest voorkomende bijwerkingen van Mastebolin injecties.
La ginecomastia, aumento repentino de la presión arterial y el ritmo cardíaco irregular son los efectos secundarios comunes de inyecciones Mastebolin.

Maar als u de diagnose megaloblastaire bloedarmoede krijgt(waardoor u zich altijd moe en zwak voelt), zal een plotselinge verhoging van uw B12-inname u het gevoel geven dat u de kracht(en alle energie ter wereld) hebt.
Sin embargo, si se te diagnostica anemia megaloblástica(te hace sentir cansado y débil), un repentino aumento de tu ingesta de B12 seguramente te hará sentir que tienes el poder(y toda la energía del mundo).

Nader onderzoek bleek dat plotselinge verhoging van de bloedsuiker verhoogde hersencel activiteit, die hen stimuleert om meer beta-amyloïde te maken.
Un examen más detallado reveló que la elevación repentina de azúcar en la sangre aumenta la actividad de las células cerebrales, lo que estimula a hacer más beta-amiloide.

Extract van bittere sinaasappel, genomen in de aanbevolen doses, is veilig, omdat het geen plotselinge effecten veroorzaakt in de vorm van een aanzienlijk versnelde hartslag of plotselinge verhoging van de bloeddruk, om nog maar te zwijgen van andere symptomen die gepaard gaan met efedrine branding.
El extracto de naranja amarga, tomado en las dosis recomendadas, es seguro porque no causa efectos repentinos en forma de latidos cardíacos significativamente acelerados o aumento repentino de la presión arterial, sin mencionar otros síntomas que acompañan a la toma de efedrina.

Periodiek verlaagde bloeddruk(vooral na plotselinge verhoging) en flauwvallen zijn kenmerkend voor veranderingen in het cardiovasculaire systeem.
La presión arterial periódicamente reducida(especialmente después de una erección repentina) y los desmayos son típicos de los cambios en el sistema cardiovascular.

Nauwelijks een paar weken na de militaire coup in Chili, op 11 september 1973, waarbij de gekozen regering van President Salvador Allende omver werd geworpen, kondigde de militaire junta, onder leiding van Generaal Augusto Pinochet, een prijsverhoging aan van brood van 11 naar 40 Escudos, een ingrijpende plotselinge verhoging van 264%.
Apenas unas pocas semanas después del sangriento golpe militar del 11 de septiembre de 1973 en Chile, que derrocó al gobierno electo del presidente Salvador Allende, la junta militar encabezada por el general Augusto Pinochet ordenó un alza al precio del pan de 11 a 40 escudos, abrumador aumento de 264% de la noche a la mañana.

Tegelijkertijd, kan deze samenstelling een plotselinge verhoging van lichaamsmassa ook vergemakkelijken en een massieve reductie van lichaamsvet bewerkstelligen.
Al mismo tiempo, este compuesto puede también facilitar un aumento súbito en masa del cuerpo y traer alrededor de una reducción masiva en grasas de cuerpo.

(25) In het kader van het genereren van inkomsten met het oog op een redelijk rendement van het kapitaal en in direct verband met besparingen dankzij de verbetering van de efficiëntie dient de Commissie te onderzoeken of het mogelijk is een reserve op te bouwen die tot doel heeft de gevolgen van een plotselinge verhoging van heffingen ten laste van luchtruimgebruikers te beperken op tijdstippen van minder luchtverkeer.
(25) En el contexto de los ingresos percibidos para proporcionar un rendimiento razonable de los activos, y en correlación directa con los ahorros resultantes de la mejora de la rentabilidad, la Comisión debe estudiar la posibilidad de establecer una reserva destinada a reducir el impacto de un incremento repentino de las cargas para los usuarios del espacio aéreo en períodos de bajos niveles de tránsito.

De plotselinge verhoging van de getallenreeks zorgt ervoor dat er voldoende rekening wordt gehouden met de grotere mate van onzekerheid naarmate de complexiteit toeneemt.
El aumento repentino de la secuencia de números tiene por objeto garantizar que la creciente incertidumbre se tenga debidamente en cuenta a medida que aumenta la complejidad.

Ofschoon het Gerecht een aantal van de overgedragen zaken reeds in 1993 kon afdoen, is het duidelijk dat de verwerking van deze plotselinge verhoging van de werklast- waarbij nog de gevolgen van de aangekondigde instelling van het gemeenschapsmerk moeten worden gerekend- veel tijd zal vergen en belangrijke wijzigingen in de organisatie van het Gerecht met zich zal brengen.
Aun cuando el Tribunal de Primera Instancia pudo resolver, ya en 1993, algunos de los asuntos remitidos, es evidente que la absorción de este aumento súbito de la carga de trabajo-a la que se añadirán los efectos de la anunciada creación de la marca comunitaria- llevará mucho tiempo y dará lugar a cambios importantes en la organización del órgano jurisdiccional.

Mag ik nog even iets zeggen over de vraag waarom het Parlement het aspect van voorfinanciering van infrastructuurprojecten zo belangrijk vindt? Aan de ene kant omdat dit mogelijk is volgens de ICAO en aan de andere kant omdat we geen plotselinge verhoging van de heffingen wilden zien, zodra de nieuwe infrastructuur wordt ingevoerd, en natuurlijk ook omdat we een grote achterstand moeten inhalen, niet alleen in Oost-Europa, maar ook in de andere nieuwe lidstaten.
Y quiero terminar explicando por qué la prefinanciación de infraestructuras es tan importante para este Parlamento: por un lado, la OACI lo permite; por otro, nosotros no queremos, lógicamente, que se produzca una escalada repentina de las tasas cuando las nuevas infraestructuras salgan al mercado; y, por último, existe una gran demanda acumulada, no sólo en Europa Oriental, sino también en otros Estados miembros.

Beklemmend gevoel op de borst, piepende ademhaling, moeilijkheden met slikken of ademhalen.• Zwelling van het gezicht, de keel, handen of voeten.• Gevoel van zenuwachtigheid of angst, duizeligheid, kloppende sensaties, plotselinge roodheid van de huiden/ of een warm gevoel.• Ernstige uitslag, jeuk of bultjes(stukjes verhoging van rode of bleke huid die vaak jeukt).
Comuníqueselo a su médico inmediatamente, o acuda a la sala de urgencias del hospital más cercano: • Opresión en el pecho, respiración sibilante, dificultad al tragar o respirar. • Hinchazón de la cara, garganta, manos o pies. • Sentirse nervioso o ansioso, mareos, sensaciones punzantes, enrojecimiento repentino de la piel y/ o una sensación de calor. • Erupción cutánea severa, picores o urticaria(zonas elevadas de piel roja o pálida que a menudo pica) graves.

Een plotselinge inname van lucht die iemand neemt als hij bang of verbaasd is De roodheid van de huid wanneer iemand te warm wordt en niet in staat is om af te koelen Het eerste gevoel van sensatie na het gebruiken van een drug, variërend in lengte afhankelijk van de drug Een verhoging van de hartslag Het woord cocktail betekent: 0 Cocktail betekent: een combinatie van verschillende drugs die op hetzelfde moment worden genomen.
Toma de aire repentina que una persona hace cuando tiene miedo o se sorprende Enrojecimiento de la piel cuando el cuerpo de una persona se calienta demasiado y es incapaz de enfriarse La primera oleada de sensación cuando se fuma o se inyecta una droga, variando en duración dependiendo de la droga Aumento de la frecuencia cardíaca La palabra cóctel significa: 0 Cóctel significa: Combinación de diversas drogas que se toman al mismo tiempo.

In zeldzame gevallen treden de volgende bijwerkingen op die zich waarschijnlijk bij minder dan in 1 van de 1.000 patiënten voordoen:• Een plotselinge daling van de bloeddruk en, in geïsoleerde gevallen, anafylactische shock, zelfs als u bij eerdere toediening geen overgevoeligheid heeft vertoond.• Gevallen van tijdelijke meningitis( reversibele aseptische meningitis).• Gevallen van een tijdelijke afname van rode bloedcellen( reversibele hemolytische anemie/hemolyse).• Gevallen van voorbijgaande huidreacties.• Verhoging van het serumcreatinineniveau en/of acuut nierfalen.
Efectos adversos raros, susceptibles de darse en menos de 1 de cada 1.000 pacientes: • Descenso brusco de la tensión arterial y, en casos aislados, shock anafiláctico, incluso en pacientes que no han presentado hipersensibilidad a anteriores administraciones. • Casos de meningitis temporal(meningitis aséptica reversible). • Casos de reducción temporal en el número de eritrocitos en sangre(anemia hemolítica reversible/ hemólisis). • Casos de reacciones cutáneas transitorias. • Incremento en los niveles de creatinina sérica y/ o fallo renal agudo.

Geen verhoging van het lichaam plotseling met een eikel.
No elevar el cuerpo de repente con un idiota.

Als gevolg daarvan, mensen die zich eerder niet bewust van deze stoffen plotseling kreeg een interesse in het proberen ze, verhoging van de vraag.
Como un resultado, personas que desconocían previamente de estas sustancias pronto ganaron un interés en tratarlos, aumento de la demanda.

Met een verhoging in het niveau van jullie bewustzijn, worden meer zielen dan ooit zich plotseling bewust van hoe zij gedurende eeuwen misleid werden.
Con el incremento del nivel de vuestra consciencia, más almas que nunca se están haciendo conscientes repentinamente de cómo han sido mal guiadas durante siglos.

Aan het einde van vier weken, deze kleine verhogingen kijken plotseling grote.
Al final de cuatro semanas, esos aumentos pequeños de repente ven grandes.

Ik hoop wel dat uiteindelijk enige flexibiliteit zal worden betracht om een plotselinge en scherpe verhoging van de verzekeringspremies te vermijden.
Espero, todavía, que con un poco de flexibilidad final se evite un brusco y acentuado aumento de las primas de seguros.

De plotselinge periode van de verhoging werd veroorzaakt door een accumulatie van hydrothermische vloeistoffen onder het gebied," zeiden ze.
El repentino episodio de levantamiento fue causado por una acumulación de fluidos hidrotermales debajo de la región", dijeron.

Ondanks de beperkte ruimte en het geringe luchtvolume in kleine afgesloten compartimenten, kunnen plotselinge veranderingen van buiten, leiden tot verhoging van de interne druk, soms wel tot 200 mbar(3 psi).
A pesar de la cantidad limitada de espacio libre y del volumen de aire en espacios cerrados, los cambios repentinos de las condiciones medioambientales pueden provocar el incremento de la presión interna, a veces llegando hasta los 200 mbares(3 psi).

Dit gebeurt soms wanneer de rekeningen van een registrar plotseling stijgen als gevolg van verhoging van de registerprijs of als ze een toename van de onderhoudskosten zien.
Esto a veces sucede cuando las facturas de un registrador aumentan repentinamente debido a aumentos en los precios del registro o si ven un incremento en el costo de mantenimiento.

Hoe "plotselinge verhoging" in een zin te gebruiken

Het gaat om een belachelijke plotselinge verhoging die kant noch wal raakt.

Vanwege de plotselinge verhoging van de eigen bijdrage maakten veel mensen bezwaar.

In 1965 vond er een plotselinge verhoging van de tin prijzen plaats.

Een plotselinge verhoging in de belastingen, waardoor de omloopsnelheid van het geld afneemt.

Surinaamse consumenten en pompstationhouders zijn wederom verrast door een plotselinge verhoging van brandstofprijzen.

Of krijgt u te maken met een plotselinge verhoging van uw AOV premie?

In Ecuador werd de beweging uitgelokt door een plotselinge verhoging van de tarieven.

Deze stijging volgt volgens Body Magazine op een plotselinge verhoging van de claimkosten.

Als je chronische hyperventilatie hebt, kan een plotselinge verhoging van, climene te koop.

Mensen moeten bijbanen verrichten om de plotselinge verhoging van nutsvoorzieningen op the vangen.