Voorbeelden van het gebruik van Predikers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Predikers moeten zeker weten.
En toen vond ik de Predikers.
Luego encontré a los Predicadores.Predikers verbeelding.
Es la imaginación del ministro.Nu zit hier een groep predikers.
Ahora, aquí hay un grupo de ministros.De Predikers weten wat ze doen.
No, los Predicadores saben Maar, onthoud, alléén voor predikers.
Pero recuerden: únicamente para los ministros.(Predikers 3:20) Allen gaan naar één plaats.
En ik wil dit zeggen tot deze groep predikers.
Y yo quiero decir esto a este grupo de ministros.Predikers bestuderen deze plaatsen voor hun mensen.
Los ministros estudian esos lugares para su pueblo.Hoe zwarte vrouwen predikers de waarheid spraken.
Predikers proberen te zeggen dat het een theofanie was.
Los ministros tratan de decir que era una teofanía.Het is geen mythe van sombere en boze predikers.
No es un mito creado por predicadores sombríos y enojados.Dus… charlatans, predikers… heilige mannen.
Entonces, charlatanes, adoctrinadores religiosos, hombres santos.Luister nu hiernaar, over de vrouwelijke predikers.
En toen zei hij:"Alle predikers op het podium.
Y entonces él dijo:“Todos los ministros a Hij is de eerste van vier generaties predikers.
Fue el primero Er zijn een paar predikers binnengekomen, de Martin-broeders.
Algunos ministros que han llegado, los Hermanos Martin.Ik ben zelfs niet waardig om bij die predikers te zitten.
Enige predikers, wie u ook bent, dat doet er niet toe;
Dat is slechts menselijk, ook onder de groep predikers.
Eso sólo es humano aun entre Of predikers die het einde van de wereld aankondigen?
¿O a los predicadores que proclaman Dominicanen heten ook wel de ‘Orde der Predikers'.
Me permito recordarte que los dominicos nos llamamos"Orden de Predicadores.".Ik ga de gelovige predikers vragen om even hier te komen.
Voy a pedirle a los ministros creyentes que pasen aquí por sólo un momento.Dat is de waarheid.143 Luister nu hiernaar, over de vrouwelijke predikers.
Ahora escuchen esto con respecto a las mujeres predicadoras.Kom naar voren hier, alle predikers die geïnteresseerd zijn in deze mensen.
Vengan aquí, todos los ministros que estén interesados en estas personas.Predikers moeten eens ophouden met het beloven van een goed aards leven voor christenen.
Los pastores tienen que dejar de prometer una buena vida terrenal para los cristianos.Nu, wat betreft vrouwelijke predikers, iedereen weet dat dit verkeerd is.
Bien, respecto a las mujeres predicadoras, cualquiera sabe que eso es un error.En wij bespraken gisteravond waarom wij geen vrouwelijke predikers in de gemeente accepteerden.
Y anoche hablábamos del por qué no aceptábamos mujeres predicadoras en la iglesia.Deze vroege vrouwelijke zwarte predikers hebben de Bijbel opnieuw geïnterpreteerd om vrouwen te bevrijden.
Estas primeras predicadoras negras reinterpretaron la Biblia para liberar a las mujeres.Ik veronderstel dat alle predikers vanmorgen bekend gemaakt zijn, herkend zijn.
Me supongo que todos los ministros fueron reconocidos hoy en 
