Wat Betekent PROBEERT DE STAAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el estado busca
• el estado trata

Voorbeelden van het gebruik van Probeert de staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewoonlijk probeert de staat de invoer te reguleren.
Normalmente el estado busca regular las importaciones.

Als Alex na een geweldexplosie wordt gearresteerd, probeert de staat hem te hervormen- maar tegen welke prijs?
Alex es encarcelado por su delincuencia juvenil y el estado trata de reformarlo- pero a qué costo?

En nu probeert de staat de enige vader te vermoorden die hij heeft?
Y ahora el Estado quiere matarle a su único padre?

In een aantal landen, zoals China, Iran, Rusland en meer, probeert de staat de toegang van burgers tot internet te controleren.
En varios países como China, Irán, Rusia y más, el estado está tratando de controlar el acceso de los ciudadanos a Internet.

Zo probeert de staat sinds de Cubaanse Revolutie arbeiders te scholen.
Así intenta educar el Estado a los trabajadores desde la revolución cubana.

En met de voortdurende dreiging van “het hebben van een dossier, onder toezicht staan, vervolgd en opgesloten worden”, probeert de Staat de verbanden van solidariteit te breken tussen rebelse harten die tegenover de oplegging van grenzen en tralies zich herkennen in dezelfde strijd voor vrijheid.
Y con la permanente amenaza de“fichaje, vigilancia, procesamiento y cárcel”, el Estado trata de romper los vínculos solidarios entre los corazones rebeldes que frente a la imposición de las fronteras y los barrotes se reconocen en una misma lucha hacia la libertad.

Daarom probeert de staat van de Russische Federatie op alle mogelijke manieren kosteneffectieve projecten te ondersteunen.
Por lo tanto, el estado de la Federación de Rusia está intentando en todo sentido apoyar proyectos rentables.

Mijnheer de Voorzitter, voor de zoveelste keer probeert de staat Israël het Palestijnse volk te onderwerpen en zijn leiders uit te schakelen.
Señor Presidente, una vez más, el Estado de Israel está intentando aplastar al pueblo palestino y eliminar a sus líderes.

Elke vrije bezigheid probeert de staat door zijn censuur, zijn toezicht, zijn politie, te beletten en houdt deze belemmering voor zijn plicht omdat het in werkelijkheid de plicht van het zelfbehoud is.
El Estado trata de ahogar toda actividad libre mediante su censura, su vigilancia y su policía, y considera su deber estrangularla, porque debe conservarse a sí mismo.

Door de poging om een handvol anarchisten die dwarsliggen achter de tralies te krijgen, probeert de staat de weerspannigen te ontmoedigen om in actie te komen tegen dat wat ons onderdrukt en uitbuit; zo probeert zij de verlangens, de mogelijkheden, de overwegingen en de kritieken die zich richten tegen deze autoritaire wereld te smoren.
Al tratar de poner tras las rejas a un puñado de anarquistas incómodos, el Estado busca disuadir a los refractarios de pasar a la acción directa contra lo que nos oprime y explota e imponer un silencio absoluto a los deseos, posibilidades y reflexiones críticas que se confrontan a este mundo autoritario.

Met haar humane pretenties probeert de staat de radicale kritiek van de gevangenis te neutraliseren, radicaal in de zin dat die tot aan de wortel(‘radix') van de kwestie gaat.
Con sus pretensiones humanistas, el Estado intenta desarticular toda crítica radical de la cárcel, radical en el sentido que esa crítica va a la raíz de la cuestión.

Toen mijn vader stierf, probeerde de staat mij als wees te verklaren.
Cuando mi padre murió, el estado trató de declararme huérfano.

Anderzijds probeerde de staat de arbeidersklasse te sussen door het oprichten van ‘politievakbonden' geleid door kolonel Zubatov.
Por un lado, el Estado intentaba apaciguar a la clase obrera creando una serie de“sindicatos policíacos” dirigidos por el coronel Zubatov.

Daarom, omdat wij deze missie volbrachten, Probeerde de staat vele malen de monden van mensenrechtenverdedigers te snoeren.
Por lo tanto, al cumplir esta misión, el estado ha intentado silenciar a los defensores de los derechos humanos muchas veces.

Je kunt proberen de staat zelf te stabiliseren.
Puede intentar estabilizar el estado usted mismo.

Probeer de staat van Sahaja yogi te vestigen.
Tratad de establecer ese estado de que sois sahaja yoguis.

Armstrong vernieuwde kracht kreeg, probeerde de staat Californië om de ministry van Mr.
Armstrong estaban siendo renovadas, el Estado de California intentó acabar con el ministerio del Sr.

In plaats van te proberen de staat te islamiseren, hebben ze besloten hem te liberaliseren.
Más que intentar islamizar el Estado, han decidido liberalizarlo.

De staat probeert de productie te verhogen om te voldoen.
El estado busca aumentar la producción para cumplir.

De staat probeert nog steeds de gokvestigingen strikt te controleren.
El estado todavía está tratando de controlar estrictamente los establecimientos de juego.

Wel, dat is precies wat de Staat probeert.
Bueno, eso es exactamente lo que el Estado quiere hacer.

De staat probeert de productie te verhogen om aan alle vraag te voldoen.
El estado busca aumentar la producción para satisfacer toda la demanda.

VS: De staat Colorado probeert de aanbeveling van cannabis door artsen te beperken.
EE.UU.: El estado de Colorado trata de restringir la recomendación de cannabis por los médicos.

AL IN 1844 wist Max Stirner goed dat de Staat probeert het monopolie op geweld te nemen.
YA EN 1844, Max Stirner tenía bien claro que el estado trataba de ostentar el monopolio de la violencia.

We zullen vastberaden actie ondernemen tegen organisaties die proberen de staat Israël te delegitimeren en ernaar streven de naam van de staat en de IDF wereldwijd zwarte te maken.”.
Continuaremos tomando medidas decididas contra las organizaciones que buscan deslegitimar al Estado de Israel y luchar para difamar al estado y las FDI de todo el mundo”.

De slachtoffers van misdaad, wiens profiel de staat probeert te verwaarlozen, zijn geprojecteerd als criminelen.
Las víctimas del delito, cuyo perfil el estado se esfuerza por hacer insignificante, son proyectado como delincuentes.

We weten ook dat de Islamitische Staat probeert om ons uit te roeien.
También sé que el Estado Islámico está tratando de exterminarnos.

De Islamitische Staat probeert nu zoveel mogelijk te vernietigen voor zijn finale nederlaag:.
El Estado Islámico está ahora tratando de destruir tanta belleza de lo posible antes de su derrota final:.

Hoe "probeert de staat" in een zin te gebruiken

Hij probeert de staat van Verlichting te bereiken.

Nu probeert de Staat het weer uit te stellen.

Daar probeert de staat nu al jaren onderuit te komen.'

Deze vraag probeert de Staat van de Ouder te beantwoorden.

Helaas probeert de staat nu ook controle over internet te krijgen.

Met deze stap probeert de staat mensen dit af te dwingen.

Met preventieve maatregelen probeert de staat de algemene veiligheid te garanderen.

Vervolgens probeert de Staat de schade te verhalen bij de daders.

Een fatsoenlijke volwassene probeert de staat juist overal buiten te houden.

Met stevige repressie probeert de staat de protesten neer te slaan.