Voorbeelden van het gebruik van Protesten hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De protesten hebben voor een deel effect gesorteerd.
Onze petities werden gekleineerd; onze protesten hebben extra geweld en belediging geproduceerd;
Nuestras peticiones Onze protesten hebben extra geweld en belediging geproduceerd;
Nuestras quejas han provocado más violencia e insultos;Hier gaf Fidel Castro toespraken,de Paus vierde de mis tijdens zijn bezoek aan Cuba in 1998, en vele protesten hebben plaatsgevonden.
Aquí, Fidel Castro pronunció discursos,el Papa celebró misa durante su visita a Cuba en 1998, y muchas protestas han tenido lugar.Onze protesten hebben extra geweld en belediging geproduceerd;
Nuestras protestas han producido más violencia e insultos;De luidste stem tegen artikel 13 in het Europees Parlement, Julia Reda, parlementslid voor de Piratenpartij,tweette na de stemming:"Groot succes: jullie protesten hebben gewerkt!
La eurodiputada del Partido Pirata, Julia Reda, fue la que más se opuso al Artículo 13 en la Eurocámara,tras la votación tuiteó:"Gran éxito:¡Vuestras protestas han dado fruto!De protesten hebben Libanons politieke klasse in chaos gestort.
Las protestas han sumido a la clase política del Líbano en el caos.Onze database geeft echter aan dat dergelijke protesten hebben plaatsgevonden in staten met of zonder sterke onderwijsvakbonden.
Sin embargo, nuestra base de datos indica que tales protestas han ocurrido en los estados con o sin fuertes uniones docentes.De protesten hebben geleid tot een directe fataliteit, een toevallige dood, en een aantal zelfmoorden.
Las protestas han dado lugar a una muerte directa, una muerte accidental, y varios suicidios.Het land geniet nu bijna 4 decennia van democratie,maar maatschappelijke onrust en grote protesten hebben wel geleid tot het aftreden van drie van Ecuadors laatste vier democratisch gekozen presidenten.
Ahora el país disfruta de casi 4 décadas de democracia,aunque los disturbios civiles y las protestas han conseguido la expulsión de tres de los cuatro presidentes de Ecuador elegidos democráticamente.Deze protesten hebben overeenkomsten met de protesten die in 2011 een eind maakten aan het regime van Ben Ali.
Estas protestas tienen similitudes con las De Hoge Commissaris zei dat haar medewerkers ook meldingen hebben ontvangen van grootschalige detentie van betogers- ruim 350 in totaal, waaronder 320 alleen al op 23 januari- en hebben ook informatie verzameld over overvallen op eigendommen in enkele van de armste wijken van Caracas,waar ten minste 180 protesten hebben plaatsgevonden in de loop van de week.
Añadió que su personal también recibió informes de detenciones a gran escala de manifestantes, más de 350 en total, incluyendo 320 solo el 23 de enero, y también De protesten hebben de kloof tussen de"gele"(pro-democratie) en"blauw"(pro-government) kampen ontstaan sinds de Umbrella Revolutie verdiept.
Las protestas han ahondado las diferencias entre la"amarilla"(pro-democrático) y los campos"azules"(pro-gubernamentales) creado desde la Revolución paraguas.Wat deze protesten hebben versneld, is de overtuiging van Beijing dat Hong Kong zijn vertrouwen niet waard is als een belangrijk knooppunt in het enorme integratie-/ ontwikkelingsproject van China.
Lo que estas protestas han acelerado es la convicción de Pekín de que Hong Kong no merece su confianza como centro clave del proyecto de integración y desarrollo masivo de China.Deze protesten hebben de steun van de politieke partij Izquierda Unida(Verenigd Links), die stelt, “dat in de huidige ‘delicate' economische situatie, elk teken van weelde een belediging is voor de duizenden gezinnen in precaire omstandigheden, die zich gekort zien in hun rechten en voor wie de nabije toekomst onzeker is.".
Esas protestas contaban con el apoyo de Izquierda Unida, que sostiene que en el"delicado" momento económico actual"cualquier signo de opulencia representa una ofensa para las miles de familias que viven en la precariedad, a las que se les ha recortado sus derechos y cuyo futuro inmediato se presenta incierto".Zeker, dergelijke protesten hebben kenmerken die specifiek zijn voor een bepaald land- inclusief, zoals in het geval van Turkije, de reactie tegen het paternalisme rond de levensstijl. Maar sociaal-democraten moeten begrijpen waarom de protesten zich vrij onafhankelijk hebben ontwikkeld van de bestaande, georganiseerde centrum-linkse politiek.
Desde luego, en dichas protestas hay rasgos propios de cada país, incluida, en el caso de Turquía, la reacción contra el paternalismo en materia de estilos de vida, pero los socialdemócratas deben entender por qué surgieron las Protest heeft geholpen de eerste twee decennia van de….
La protesta ha ayudado a definir las dos primeras décadas de….Ons protest heeft geholpen.
Que nuestra protesta ha sido útil.Maar dit protest heeft uw zaak volledig lamgelegd.
Sin embargo, puedo ver que esta protesta ha paralizado por completo su negocio.Dit protest had een waardig karakter door de toespraken, de muziek en de symboliek die gebruikt werden.
Esta protesta tuvo un carácter digno debido a los discursos, la música y el simbolismo que se utilizaron.Het protest had internationale repercussies, omdat er tijdens de staking verschillende sterfgevallen waren toe te schrijven aan het gebrek aan medische hulp.
La protesta tuvo repercusión internacional, pues durante la huelga se produjeron varias muertes achacables a la falta de asistencia médica.Jullie protest heeft het schoolbestuur gedwongen sluiten van Carlton in heroverweging te nemen, maar er zullen een aantal verandering zijn.
Tu protesta ha forzado a la junta de la escuela- a reconsiderar cerrar Carlton,-¡No me lo puedo creer! pero Protest heeft geholpen bij het definiëren van de eerste twee decennia van de 21e eeuw- hier is het vervolg.
La protesta ha ayudado a definir las dos primeras décadas del siglo XXI: esto es lo que sigue.Overwegende dat de Moldavische politieke partijen hebben verklaard dat er een gevaarlijk precedent wordt geschapen voor toekomstige verkiezingen endat duizenden mensen protest hebben gevoerd tegen het besluit van de rechters in Chișinău;
Que los partidos políticos moldavos Overigens stellen we enigszins geamuseerd vast dat de Franse regering protest heeft aangetekend en heeft verzocht om voor deze" zeer gevoelige" zaken de eenparigheid van stemmen te behouden.
También se observa con cierto divertimento que el Gobierno francés haya protestado y Dit protest heeft veel waarde(we zijn er ook niet tegen), maar misschien ben je van plan dokter of leraar te worden(of een ander beroep met verantwoordelijkheid en sociaal aanzien).
Esta protesta tiene mucho mérito(no lo negamos), pero quizás quieres ser profesor o médico en el futuro- una posición de responsabilidad y valía social.Senator RisaHontiveros, onder de deelnemers aan het protest, heeft zij een senateresolution tegengestelde beweging te zetten, het beschrijven van Marcos als een"unrepentant enemyof onze helden".
El senador RisaHontiveros, entre los que tomaron parte en la protesta, ha presentado una senateresolution oponerse al movimiento, que describe Marcos como un"arrepentido enemyof nuestros héroes".Al deze hoofdsteden, gegrepen door protest, hebben enorme populaties van wanhopig arme voormalige plattelandsbewoners uit het platteland geduwd en de stad in klimaatverandering, nationaal beleid die kleine boeren pijn doen of een wereldwijd handelssysteem dat de lokale landbouw verarmt.
Todas estas ciudades capitales atrapadas por la protesta tienen enormes poblaciones de personas desesperadamente pobres que antes eran rurales. expulsado del campo y en la ciudad por cambio climático, politicas nacionales que lastiman a los pequeños agricultores o un sistema de comercio global que empobrece la agricultura local.
