Voorbeelden van het gebruik van Protocol moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welk protocol moet ik gebruiken voor Mac?
¿Qué protocolo debo utilizar para Mac?Als de cellen niet een confluente enkelgelaagde overdag 4 of 6 produceren,kan het protocol moet worden herhaald op een hogere seeding dichtheid op dag 0.
Si las células no producen una monocapa confluente por día 4 o6, el protocolo debe repetirse en una mayor densidad de siembra en el día 0.Dit protocol moet wat meer bekend worden en meer wijdverspreid.
Este protocolo debe conocerse un poco más y difundirse ampliamente.Een aantal beperkingen van het protocol moet in gedachten worden gehouden.
Algunas limitaciones del protocolo deben mantenerse en mente.(9) Het protocol moet namens de Europese Gemeenschap worden aanvaard.
(9) El Protocolo debe aceptarse en nombre de la Comunidad Europea.
Mensen vertalen ook
Een aantal beperkingen van het protocol moet in gedachten worden gehouden.
Algunas limitaciones del protocolo deben ser tenidos en cuenta.Elk nieuw protocol moet via consensus tot stand komen, dus in feite heeft elk land vetorecht.
Cualquier nuevo protocolo debe ser aprobado por consenso, por lo que incluso un país discrepante tiene efectivamente poder de veto.De enige beperking voor dit protocol die kan worden beschouwd is de afhankelijkheid van de uitkomsten van het soort materiaal endus dit protocol moet worden uitgevoerd voor elk soort materiaal.
La única limitación de este De voordelen van dit protocol moeten met hun beperkingen worden overwogen.
Las ventajas de este protocolo deben tenerse en cuenta con sus limitaciones.Op de tweede plaats is de overeenkomst door de Commissie ondertekend zonder voorafgaand advies van het Parlement. Daarom ben ik het met de rapporteur eens wanneer hij stelt dathet Parlement op de hoogte moet worden gebracht en dat het protocol moet worden geëerbiedigd.
El acuerdo fue rubricado por la Comisión sin el dictamen previo del Parlamento, por lo que coincido con el Sr. ponente cuandosostiene que el Parlamento Verschillende stappen in het protocol moeten correct worden uitgevoerd teneinde een nauwkeurig resultaat.
Varios pasos en el protocolo deben realizarse correctamente para obtener un resultado exacto.Het protocol moet een verklaring van de ethische overwegingen bevatten die aan de orde zijn en moet aangeven hoe de principes in deze Verklaring zijn gevolgd.
El protocolo debe hacer referencia siempre a las consideraciones éticas que fueran del caso y Eventuele wijzigingen in het protocol moet voorafgaand aan het verrichten van alle studies worden gevalideerd.
Cualquier modificación en el protocolo deben ser validados antes de realizar cualquier estudio.Protocol moet worden ingesteld op '1' als uw land de 1TR6 standaard handhaaft, '2' als het gebruik maakt van EuroISDN(EDSS1), '3' las u bent aangesloten op een zogenaamde leased-line zonder D-channel, en '4' voor US NI1.
El protocolo debe ser'1' si tu país usa el estándar 1TR6,'2' si usa EuroISDN(EDSS1),'3' si estás conectado a un así llamado"leased-line" sin canal D, y'4' para US NI1.Opmerking: De resterende stappen van het protocol moeten worden gedaan met behulp van steriele techniek in een laminaire flow-kap.
Nota: Los pasos restantes del protocolo deben realizarse utilizando una técnica estéril en una campana de flujo laminar.Het protocol moet informatie bevatten met betrekking tot de financiering, sponsors, de verbondenheid met instellingen, potentiële belangenconflicten, stimulansen voor proefpersonen en informatie over voorzieningen voor het behandelen en/of compenseren van proefpersonen die als gevolg van deelname aan het onderzoek schade hebben ondervonden.
El protocolo debe incluir información sobre financiamiento, patrocinadores, afiliaciones institucionales, posibles conflictos de interés e incentivos para las personas del estudio y la información sobre las estipulaciones para tratar o compensar a las personas que han sufrido daños como consecuencia de su participación en la investigación.Deze gegevens suggereren dat het testen met dit protocol moet worden beperkt tot een of twee tests om een hoog percentage niet-conforme muizen voorkomen.
Estos datos sugieren que las pruebas con este protocolo se debe limitar a una o dos pruebas para evitar una alta tasa de ratones no conformes.Dit protocol moet zorgen voor een grotere bescherming tegen een veel voorkomende fout gemaakt in AD studies, die is om te concluderen dat reactor niet werd veroorzaakt door de ondergrond in gebruik, terwijl het in feite was het onjuist gebruik van het apparaat 10.
Este protocolo deberá proporcionar una mayor protección en contra de un error común en los estudios de AD, que es a la conclusión de que el fracaso del reactor fue causado por el sustrato in uso, cuando en realidad era una operación inadecuada del usuario 10.Overeenkomstig het verdrag en het protocol moet informatie over POP's worden verstrekt aan de andere partijen bij die overeenkomsten.
Según el Convenio y el Protocolo, debe facilitarse a las demás Partes en tales acuerdos información sobre los COP.Dit protocol moet echter worden gezien als een basissjabloon die kan worden gebruikt om een breed scala aan microben te bestuderen door simpelweg de cultuur condities en fenotypische markers van mutatie aan te passen.
Sin embargo, este protocolo debe ser visto como una plantilla básica que se puede utilizar para estudiar una amplia variedad de microbios simplemente modificando las condiciones de cultivo y los marcadores fenotípicos de mutación.Wanneer correct gedaan assays beschreven in dit protocol moet een representatief beeld van NK-cellen vermogen om te degranuleren tegen en lyseren HIV-1 geïnfecteerde cellen(zie Figuur 5).
Cuando se hace correctamente los ensayos descritos en este protocolo debe proporcionar una imagen representativa de la capacidad de las células NK a degranulación en contra y lisis de VIH-1 las células infectadas(ver Figura 5).Het protocol moet meer hulp bieden aan landen en regio's die bijzonder kwetsbaar zijn voor de negatieve effecten van klimaatverandering, onder meer door financiële en technische steun te verlenen en voor capaciteitsopbouw te zorgen.
El Protocolo debería aumentar la ayuda a aquellas regiones y países que son especialmente vulnerables a los efectos negativos del cambio climático, lo que incluye prestar ayuda financiera y técnica y desarrollar capacidades.Op basis van dit protocol moet worden onderzocht of er bilaterale en regionale overeenkomsten voor operationele regelingen ter bestrijding van illegale handel van migranten kunnen worden gesloten.
Sobre la base de este Protocolo, deberá explorarse el ámbito para acuerdos bilaterales y regionales que permitan disposiciones operativas para luchar contra el tráfico ilícito de migrantes.Het protocol moet ervoor zorgen dat de handel tussen de twee partijen vlot verloopt met een hoge mate van douaneveiligheid, en het moet een reeks bepalingen omvatten die garanderen dat de regeling kan meegroeien met het acquis communautaire.
El Protocolo debería garantizar que los intercambios comerciales entre ambas partes se realicen con un elevado nivel de seguridad aduanera y In dit protocol moet erop daarom worden genomen om te controleren voor de effecten van visuele aanwijzingen geven differences langs de DHL in termen van andere categorie-relevante dimensies op de antwoorden van de deelnemers met betrekking tot de menselijke gelijkenis.
En este protocolo, se debe tener cuidado por lo tanto para el control de los efectos de las señales visuales que indican diferencialces a lo largo de la DHL en términos de otras categorías relevantes para las dimensiones sobre las respuestas de los participantes en relación semejante a los hombres.Over het algemeen, het protocol moet strikt worden uitgevoerd vanaf de muis perfusie tot kunststof hars inbedding van het weefsel secties, gezien het feit dat ultrastructurele degradatiedat op elk tussenstap kan de integriteit van de celmembranen, organellen, cytoskelet-elementen, enz compromitteren.
En general, el protocolo necesita ser realizada rigurosamente de la perfusión del ratón hasta la incrustación de resina de plástico de las secciones de tejido, teniendo en cuenta que la degradación ultraestructuralque ocurre en cualquier paso en el medio podría comprometer la integridad de las membranas celulares, orgánulos, elementos del citoesqueleto,etc.De protocollen moeten in overeenstemming zijn met OESO-richtsnoer 414.
Los protocolos deberán estar en consonancia con la Directriz no 403 de la OCDE.Dergelijke protocollen moeten experimenteel reproduceerbaar en gestandaardiseerde e-cig blootstelling systemen opzetten.
Tales protocolos deben establecer sistemas de exposición experimental reproducible y estandarizado e-cig.Details van deze protocollen moeten aan de applicatie worden toegevoegd.
Los detalles de estos protocolos deben adjuntarse a la aplicación.Alle protocollen moeten worden goedgekeurd door de bevoegde institutionele Commissie vóór gebruik.
Todos los protocolos deben ser aprobados por la previa Comisión institucional para utilizar.
