Voorbeelden van het gebruik van Rommelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn maag rommelde.
Mi pancita gruño.En rommelde met haar corset.
En de donder rommelde.
En je rommelde met hem.
Y tú estubiste metiéndote con él.Weet je zeker dat dit de sonar is waar Helen mee rommelde?
Je rommelde met onze hoofden.
Stopte de bewakers, rommelde met de codes.
Hij rommelde met mijn meisje.
Se estaba metiendo con mi chica.Daar was je, het uitschot dat rommelde met mijn vrouw.
Hier rommelde Rebecca mee in haar keuken.
Ik keek voetbal en rommelde op het internet.
Solía ver fútbol y perder el tiempo en Jij rommelde met de besturing van dat schip!
Als je door graaft, zul je zien dat ik met de data rommelde.
Dus Arkady rommelde met de papieren.
Entonces Arkady adulteró los papeles.Rommelde door het hele huis, Zijn hele kamer… op zoek naar iets.
Hurgué toda la casa, su cuarto buscando cualquier cosa.M'n buikje rommelde. En jij was weg.
Mi pancita gruñía y tú habías salido.Weet je nog dat Leeman Jones zei dat iemand anders met de taxi rommelde?
¿Recuerdas que Leeman Jones dijo que un tipo revolvió el taxi?Gekregen omdat Joe rommelde met die gouverneursvrouw.
Ik werd bijna vermoord omdat ik zag dat Turk onder de motorkap rommelde.
De arts rommelde in de map en haalde er twee foto's uit.
El médico trasteó en la carpeta y extrajo de ella dos fotografías.Je vertelde hem, dat ik in de Poortruimte met de consoles rommelde.
Diciéndole que estaba en la sala de la puerta, metiéndome con las consolas.Iemand sloeg de achterruit in en rommelde wat in de kleding van mijn vrouw.
Iemand moet mijn pers gebruikt hebben toen ik in Charlotte rommelde.
Alguien debe haber usado mi prensa mientras yo anda hurgando en Charlotte.Dit is een element waarmee Cartier niet rommelde, wat een goede zaak is.
U rommelde met de boeken en vroeg of later zou dat ontdekt worden.
Een vriend van me, een witgoed reparateur in Loyall, rommelde wat in een oude half ingestorte schuur.
Un reparador de frigoríficos de Loyall… estaba rebuscando en un viejo y destartalado cobertizo.Want terwijl jij daar rommelde, heb ik geprobeerd deze rotzooi… Rygel! tegen te houden om iedere meter over te nemen.
Porque mientras tu estabas fotz por ahí he estado intentando mantener este de cubrir cada trozo.Jij hebt de grootste fout van je leven gemaakt… toen je rommelde met mijn meisje, plofkop.
Cometiste el mayor error de tu vida… cuando te ensuciaste con mi chica. Y los errores tienen consecuencias.Niet het feit dat hij rommelde met één of andere verpleegster nadat hij vernomen had dat hij stervende was.
Porque no fue que él anduviera chiroteando con una enfermera, justo después de saber que se estaba muriendo.Luister, als iemand rommelde met de beveiligings-tape, dan konden ze de ontvoerder op iedereen laten lijken.
Mire, si alguien manipuló la cinta de seguridad, podría haber hecho que el secuestrador se viera como cualquiera.
