Voorbeelden van het gebruik van Ruit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daar is de ruit.
Grijs Ruit Shirt.
Wat is dat op de ruit?
Daar was de ruit gebroken.
Ahí estaba el vidrio roto.Leg je hand tegen de ruit.
Pon la mano sobre el vidrio.
Mensen vertalen ook
De ruit vernield met een steen?
¿Le ha roto el vidrio con una piedra?Ik ben gekomen om de ruit te betalen.
He venido a pagar el vidrio.Ruit aan de bestuurderszijde is weggeblazen.
Zie je dat bloed op de ruit?
¿Has visto la sangre en el parabrisas?Ik breek de ruit. Jij moet schieten.
Yo rompo parabrisas, tú disparas.Het wapen plakt tegen de ruit.
Apoyas el arma contra su ventanilla.Cirkels, lijnen, ruit met kleurrijk verloop.
Circulos, líneas, rhombus con gradiente colorido.Wollen stof met zwart witte ruit.
Tela de lana con cuadros blancos negros.Toch was Van der Ruit(71) er niet rouwig onder.
Sin embargo, Van der Ruit era(71) No lo siento por debajo.Je zou me angst aanjagen als je geen schotse ruit droeg.
Sería casi un susto si no estuvieras usando cuadros escoceses.Het resultaat: een beslagen ruit en een vochtige cabine!
Resultados:¡una ventanilla empañada y una cabina húmeda!Een vrouw reed een eland aan en dat kreng kwam door de ruit.
Una mujer pisó un alce y el maldito atravesó el parabrisas.Volumetrische textuur van witte ruit(naadloze textuur).
Textura volumétrica del Rhombus blanco(textura inconsútil).Het dodelijke schot voor Bonita ging niet door deze ruit.
Y sé por qué. El disparo quemató a Bonita Cruz no pasó por esta ventanilla.Er knalde een brievenbus tegen de ruit en ik raakte van de weg af.
Un buzón cayó en el parabrisas y me salí del camino.Wromak, met de afmetingen 80x35x40 en de dikte van de ruit 6mm.
Wromak, con dimensiones 80x35x40, y espesor de vidrio 6mm.In Berlijn de buitenste ruit van een raam kapot was op de zolder.
Royalty-vrije Stock Foto: Volumetrische textuur van witte ruit.
Foto de archivo libre de regalías: Textura volumétrica del Rhombus blanco.Ruit aan chauffeurszijde, in tweeën gedeeld, elektrisch bediend.
Ventanilla del conductor dividida en dos secciones, corrediza con accionamiento eléctrico.De jubileumeditie is een ode aan onze geliefde blauwe ruit.
La edición de aniversario es nuestro homenaje a nuestros queridos cuadros azules.Dit kan in de sectie FORMAT van opties ruit van het programma worden geconfigureerd.
Esto se puede configurar en la sección Formato del panel de opciones del programa.Druk vervolgens op de Nu backuppen knop aan de rechterkant van de ruit.
A continuación,pulse el Copia ahora botón en el lado derecho del panel.En ik weet nog dat ik in m'n gordel knalde… en de ruit hoorde ontploffen.
Y recuerdo chocarme contra mi cinturón… y escuchar el parabrisas explotar.Het hert springt… vliegt over de motorkap… hoeven tikken tegen de ruit.
Este ciervo salta vuela sobre el capó y su pezuña trasera toca el vidrio.Integraal sluiten functioneert alleen wanneer u het geheugen voor elke ruit correct hebt ingesteld.
El cierre global sólo funciona si ha ajustado la memoria correctamente para cada ventanilla.
