Voorbeelden van het gebruik van Samenwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom samenwerk met ons?
Omdat ik met haar samenwerk.
Omdat ik samenwerk met de Green Arrow, mam.
Of ik met ze samenwerk?
¿Que si estoy trabajando con ellos?Doch hier ben je weer,nog geen 24 uur verder omdat je wilt dat ik met hem samenwerk.
Ik houd van samenwerk met u.
Tengo gusto de la cooperación con usted.Het wordt tijd dat ik met haar samenwerk.
Wij denken met u samenwerk en u kwaliteit lever.
Ik ben tevreden met dit samenwerk.
Wij denken met u samenwerk en u van kwaliteit en veiligheidsproducten voorzie.
Esperamos colaboramos con usted y le suministramos los productos de la calidad y de la seguridad.Je wilt dat ik met jullie samenwerk?
¿Quiere que trabaje con usted?De manier waarop ik samenwerk met het team en de ingenieurs is veel verbeterd”, zegt Vandoorne.
La forma en la que trabajo con el equipo y los ingenieros ha evolucionado", afirma Vandoorne.Ik ben blij dat ik met je samenwerk hiermee.
Wij denken met u samenwerk en u kwaliteit en veiligheidsproducten lever u wenst.
Esperamos colaboramos con usted y le suministramos los productos de la calidad y de la seguridad que usted necesita.Ik zei u al dat ik niet samenwerk met Nathan.
Les dije que no trabajo con Nathan.Jullie vinden mij een verrader omdat ik nu met het vee samenwerk.
Bedoel je dat ik niet goed samenwerk met de anderen, Hetty?
Er is niemand met wie ik liever samenwerk.
No hay nadie con quien me gustaría más trabajar.Je weet dat ik met de president samenwerk aan die wapenwet.
Eres consciente de que estoy aliada con el presidente en la legislación de armas.De mensen hier weten misschien dat ik met de politie samenwerk.
Los convictos podrían saber que estoy trabajando con policías.Het kenmerk van mensen met wie ik echt graag samenwerk, is dat ze goede smaak hebben, en dus.
El signo de la gente que realmente quiere trabajar con esto es que tienen buen gusto, que es como.Sommigen zeggen dat ik niet goed met anderen samenwerk.
Algunos dicen que no juego bien con otros.We hebben het verpest, inspecteur, omdat ik samenwerk met een kluns.".
Lo estropeamos, teniente, porque me asocié con un estorbo".Ik wilde dus zeggen datik met Rebecca Hinton van de Seattle Observer samenwerk.
Iba a decirle que estoy trabajando con Rebecca Hinton del Seattle Observer.Q: Dit is de eerste keer ik met uw fabriek samenwerk.
Q: Esto es la primera vez que coopero con su fábrica.Ik vertelde mijn zonen niet dat ik met jou samenwerk.
No le he dicho a mis hijos que estoy trabajando con vosotros.U kunt uw aankoopkosten drukken en uw winst verhogen als met ons samenwerk.
Usted puede reducir su coste de compra y aumentar su beneficio si coopere con nosotros.Ik ben de laatste tijd zo afstandelijk… omdat ik met de Flash samenwerk.
Weet ik,ik werk samen met de beste mensen in hun expertise en ze willen dat ik met hen samenwerk.
Lo sé, digo, estoy trabajando con las mejores personas en su campo y quieren que trabaje con ellos.Dokter Brennan, ikwil je zeggen hoe zeer ik het waardeer, dat je aanvaardt dat ik met je samenwerk in deze zaak.
No. Dra. Brennan…Debo decir lo mucho que le agradezco cómo ha aceptado que yo trabaje con usted en este caso.
