Voorbeelden van het gebruik van Schelpdier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is een schelpdier.
Es un molusco bivalvo.En de schelpdier kwekerij presenteerde het jaarverslag.
Y luego el vivero de mariscos presentó su informe anual.Het is niet eens een schelpdier.
Schaal- en schelpdieren zijn er in overvloed.
De kruidige soep met schelpdiertjes.
Als schelpdier is de Kokkel in Nederland nagenoeg onbekend.
Como marisco, el berberecho apenas se conoce en los Países Bajos.Een soort schelpdier of zo.
Una especie de marisco o algo.Rooie kreeft is gewoon een schelpdier.
Red Lobster" es el"IHOP" de los mariscos.Hij ruikt de schelpdieren door het zand, en graaft ze op.
Groot, eetbaar schelpdier.".
Dit schelpdier is een magere bron van eiwitten en bevat zeer hoge concentraties van vitamine B12.
Gered door de schelpdiertjes.
Slechts ter informatie een kammossel is wel een schelpdier.
Para tu información un ostión("scallop") es un marisco.Misschien van een schelpdier of noten.
Verpakking: 6 PCs-hitte- ingepakt verbindingstweekleppig schelpdier.
Embalaje: Almeja del sellado caliente de 6 PCS llena.Ik voel me net een schelpdier zonder schelp.
Me siento como una almeja sin su concha.Hardison kon ons niet hacken met 'n computer, dus hackt hij ons met een schelpdier?
Lo has hecho imposible para Hardison hackearnos con un ordenador, así que nos hackea con una almeja?!Het lijkt wel een enorm schelpdier dat mensen eet.
Parece una almeja gigante devoradora de hombres.Dat was de vraag die de 19de-eeuwse Fransefysioloog Rafael Dubois stelde over dit bioluminescente schelpdier.
Esa fue la pregunta que en el siglo XIX,El fisiólogo francés Raphael Dubois se hizo acerca de esta almeja bioluminiscente.Een snel verspreidend schelpdier uit Europa.
Es una espécie invasora de-- de mariscos Vis, schelpdier en rijst(paella) zijn typische ingredienten van de Mediterrane keuken, begeleid met uitstekende wijnen.
Pescados, mariscos y arroces(paella) forman parte de la gastronomia Mediterranea regados con unos vinos excelentes.Behalve Kokkels im- en exporteert Landa Conserven tevens Clams(schelpdier) en Whitebait(kleine vis).
Aparte de berberechos,Landa Conserven también importa y exporta almejas(marisco) y espadín(pequeño pescado).Dit ponton, vernoemd naar een schelpdier, lag precies voor de plek waar een pijler geplaats zou worden.
Este pontón, con nombre de marisco, estaba en frente del lugar donde el pilar sería colocado.Maar al 25 jaar lang experimenterenkwekers op speciale oesterkwekerijen met de verschillende variëteiten van dit schelpdier.
Pero desde hace aproximadamente 25 años,los ostricultores realizan experimentos con diversas variedades de este molusco.Het is onzeker of mensen met vis of schelpdier allergieën visolie-supplementen veilig kunnen consumeren.
No está claro si las personas con pescado o marisco alergias pueden consumir suplementos de aceite de pescado.Afgezien van artefacten, een breed scala van midden is ook opgegraven van de site aangeeft deze mensen overleefden op uitgestorven soort lama,gomphotherium, schelpdier, fruit en noten.
Aparte de los artefactos, una amplia variedad de estercolero También se ha descubierto desde el sitio que indica que estas personas sobrevivieron a base de especies extintas de llamas,Gomphotherium, mariscos, verduras y frutos secos.Ik stel deze manier van leven als lijkt op die van een schelpdier qui est het omzetten van het leven in een kleurrijke permanente structuur.
Me imagino que este modo de vida como parecida a la de un marisco que se está convirtiendo la vida en una estructura permanente de colores.Voor de parameters pH, temperatuur, kleuring, gesuspendeerde stoffen, saliniteit, opgeloste zuurstof,koolwaterstoffen op oliebasis en stoffen die de smaak van het schelpdier beïnvloeden wordt verwezen naar de in de richtlijn vermelde waarden en aanduidingen.
En el caso de los parámetros pH, temperatura, coloración, materias en suspensión, salinidad, oxígeno disuelto,hidrocarburos de origen petrolero y sustancias que influyen en el sabor de los moluscos, se remite a los valores e indicaciones mencionados en la Directiva.De pH, de kleuring, de gesuspendeerde stoffen,de opgeloste zuurstof en de stoffen die de smaak van het schelpdier beïnvloeden worden niet langer systematisch gemeten omdat in de praktijk is vastgesteld dat dergelijke metingen weinig betekenis hebben en/of omdat de betrokken parameter in zeer geringe mate varieert(b. v. pH).
Factores tales como el pH, la coloración, las materias en suspensión,el oxígeno disuelto y las sustancias que influyen en el sabor de los moluscos ya no se miden de forma sistemática debido a que"la experiencia ha demostrado que dichas mediciones tienen poca significación o que el parámetro afectado presenta una variabilidad muy escasa(por ejemplo, el pH)".De kapitein kende zeker het bestaan van dit schelpdier; het was de eerste maal niet dat hij het zag, en ik geloof dat hij er ons heen geleidde, om ons die bijzonderheid der natuur te doen bewonderen; ik bedroog mij echter, want de kapitein had er bijzonder belang bij zich van den tegenwoordigen toestand van de oester te vergewissen.
