Voorbeelden van het gebruik van Schepte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij schepte niet op tegen hen.
El no se jacto a ellos.Ik herinner me dat ik erts in een wagen schepte.
Me recuerdo paleando mineral en una carretilla.Ik schepte het universum, Brian!
Vandaag leren we de taal waarin god leven schepte.
Schepte Jason op over z'n misdaden?
¿Alardeaba Jason de sus crímenes?Hij beloofde om haar geld in het buitenland te investeren en schepte van zijn eigen rijkdom.
Schepte vroeg geld voor de Nordring.
Bender's machtige verbeelding versterkt door een donkere materie echo schepte een alternatieve realiteit die ons bijna vernielde.
La gran imaginación deBender amplificada por una resonancia de materia oscura creo una realidad alternativa que casi nos vuela la cabeza.Kaba schepte op over z'n verkrachtingen.
Miranda Zhou-Galati uit Toronto, koos ervoor om de legendarische godin Nüwa uit te beelden.Volgens de Chinese overlevering schepte Nüwa de mens uit klei.
Miranda Zhou-Galati, de Toronto, eligió describir a la legendaria diosa Nüwa,que según la tradición china creó a la humanidad con barro.Hij schepte op dat hij 'n kip met gouden eieren had.
Se jactó de que tenía"un ganso de oro".Norris schepte niet op over zijn bedrijf op de baan.
Norris no fanfarroneaba sobre su empresa en la pista.Nassar schepte op over het doden van bijna 1000 mensen.
Hij schepte op over dat hij iemand knock out had geslagen.
Él se jactaba de cómoque había golpeado a alguien.Ik schepte altijd op dat ik hem niet kon verwennen.
Simpre me jactaba de que no podía estropearlo, no importaba qué.Corey schepte op dat hij de gouverneur wilde vermoorden.
Dice que Corey presumía de su intento de matar al gobernador.Hij schepte op dat hij De Slagers plek beroofde en ermee weg kwam.
Se jacto de que robo el lugar del Carnicero y salió ileso.Waarom schepte je dan tegen iedereen op dat jij het had gedaan?
Entonces por que te jactaste a todos de que cometiste los asesinatos?Schepte McHugh niet op dat hij jarenlang zijn rundvlees had gegeten?
¿No presumía McHugh de comer su propia carne de res por muchos años?Ik schepte de waarheid uit wat men nodig had en wat men geloofde.
Yo creé la verdad de lo que la gente necesitaba y de lo que ellos creían.De Tusk schepte op over zijn overwinning en toostte erop terwijl hij zijn bier opdronk.
Tusk celebró y alardeó de su victoria mientras vaciaba su bebida.Cohen schepte op dat het hem 40.000 dollar kostte om te ontsnappen aan deze aanklacht van moord.
Cohen se jactó de que le costó 40.000 dólares escapar de este cargo de asesinato.Het universum schepte mij, zodat ik kon het scheppen, zodat het kon mij scheppen enzovoort.
El universo me creó a mí, para que yo pudiera crearlo para que pudiera crearme y así sucesivamente.Biden schepte op dat hij een einde had gemaakt aan de vervolging, dus als je dat zou kunnen onderzoeken….
Biden se jactó de que había detenido la investigación, así que si puedes averiguar eso….Ze schepte op over het"hebben van$ 17,000 opgehaald bij ex-vriendjes" in haar eerste senaatswedstrijd.
Ella se jactó sobre haber"recaudado$ 17,000 de ex novios" en su primera carrera en el Senado.De ad schepte vele faciliteiten zoals tv, kabel tv, internet en self-service ontbijt.
El anuncio se jactó muchos servicios como televisión, televisión por cable, internet y desayuno de autoservicio.Enkele dagen later schepte de CIA-man tegenover vrienden op dat hij de Saoudische miljardair een bezoek had gebracht".
Varios días después, el funcionario de la CIA presumió ante sus amigos sobre las visitas al millonario Saudita.In 2009 schepte Bilderberg voorzitter Étienne Davignon zelfs op over het feit dat de euro als eenheidsmunt een geesteskind was van de Bilderberg groep.
En 2009, el entonces presidente del grupo,Etienne Davignon, se jactó de que la moneda única del Euro nació en Bilderberg.Liefde(Jezus) schepte niet op over wie Hij in een mensenlichaam was, hoewel Hij eenieder die met Hem in aanraking kwam met gemak had kunnen overweldigen.
El amor(Jesús) nunca se jactó de quién era en la carne, aunque Él podía dominar fácilmente a cualquiera que entrara en contacto con Él.Daarom schepte ze Gene Zijde als vagevuur voor bovennatuurlijke wezens… zodat hij daar eeuwig zou moeten blijven als hij stierf.
Así que ella creo el otro lado como un purgatorio para todos los seres supernaturales, asegurándose de que si él moría, terminaría allí para siempre.- Ahí es donde entras tú.
