Wat Betekent SCHEPTE in het Frans - Frans Vertaling

• se vantait
• creusé

Voorbeelden van het gebruik van Schepte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een jeep schepte hem.
Une jeep… l'a renversé.

Hij schepte altijd op tegen mij.
Il frimait tout le temps avec moi.

Hij beloofde om haar geld in het buitenland te investeren en schepte van zijn eigen rijkdom.
Il a promis d"investir son argent à l"étranger et se vantait de sa propre richesse.

Hij schepte op over Karyn.
Il s'est vanté de Karyn devant vous.

Z'n celgenoot heeft het een uur geleden verteld. Corey schepte op dat hij de gouverneur wilde vermoorden.
Son compagnon de cellule a parlé il y a une heure… il dit que Corey se vantait d'avoir essayé de tuer le gouverneur.

Merry schepte koeienstront vanaf haar zesde.
Merry déblaie la bouse depuis l'âge de six ans.

Haar vriendje is bendeboef, en is gekend voor autodiefstal, hij schepte op een truttige latino te hebben genaaid.
Son copain est dans un gang. Il volait des voitures. Et il s'est vanté d'avoir participé à une tournante sur une latina.

Gibson hier schepte op over zijn connecties op de' Hill.
Gibson ici se vantait d'avoir des liens en haut-lieu.

Bender's machtige verbeelding versterkt door een donkere materie echo schepte een alternatieve realiteit die ons bijna vernielde.
L'imagination de Bender, amplifiée par la résonance de matière noire, a créé une autre réalité qui nous a presque rendus fous.

M'n broer schepte op over z'n plan met het jagersteken.
Mon frère s'est vanté de son plan pour compléter la marque de Jeremy.

De Crush 20 's hoogst-efficiënte 3 band EQ sectie enorme controle over uw geluid biedt, van vet vintage kleuren naar schepte moderne tonen.
Le Crush très efficace 3 bandes section EQ permet un contrôle énorme sur votre son, la vingtaine de"BOLD" vintage couleurs aux tons modernes évidés.

De jonge vrouw schepte het zand met haar handen.
La jeune femme a ramassé le sable avec ses mains.

De pick-up' 59 is een volledige klinkende, veelzijdige PAF stijl humbucker, dat een articuleren treble aanval, volledige onderkant en schepte midrange levert.
Le micro à bobine de 59 est un sondage complet, polyvalent humbucker PAF style, qui offre une attaque aigu articulé, extrémité inférieure complète et creusé de milieu de gamme.

Ik schepte de waarheid uit wat men nodig had en wat men geloofde.
J'ai créé la vérité, à partir des besoins et des croyances des gens.

Nü Wa ging op haar knieën zitten, schepte wat gele klei op en begon figuurtjes te kneden die precies op haarzelf leken.
S'agenouillant, Nü Wa ramassa de l'argile jaune et commença à pétrir de minuscules figures qui lui ressemblaient.

De Tusk schepte op over zijn overwinning en toostte erop terwijl hij zijn bier opdronk.
Le Tusk se vantait et fêtait sa victoire en finissant son breuvage.

Toen ze acht was, schepte een padvindster op dat ze de meeste koekjes kon verkopen.
Quand elle avait 8 ans, une amie scout à elle se vantait qu'elle pourrait vendre le plus de cookies.

En jij… schepte op over een plan dat ingewikkelder was dan marteling.
Et maintenant tu fanfaronnes à propos d'un plan plus complexe que la torture.

Jacob Schiff van Kuhn, Loeb& Co schepte op zijn sterfbed op dat hij $ 20.000.000 in de richting van de nederlaag van de tsaar had uitgegeven.
Jacob Schiff de Kuhn, Loeb& Co. se vantait sur son lit de mort qu'il avait dépensé 20 millions de dollars à la défaite du tsar.

Hij schepte veel dingen en altijd het maken van mensen gemarginaliseerd Nobita.
Il se vantait beaucoup de choses et toujours rendre les gens Nobita marginalisée.

Een vervroegd vrijgelatene Frank Kovach… schepte op over een moord… die erg veel leek op die waar we Miguel voor achter slot en grendel hebben gezet.
Un mec en liberté conditionnelle nommé Frank Kovach qui se vantait d'un meurtre qui colle beaucoup avec celui qu'on a mis sur le dos de Miguel.

Ze schepte de druppels van de lente met hun handen en zet het in een container.
Ils ramassé les gouttes de printemps avec leurs mains et de le mettre dans un récipient.

Zij schepte er over op dat zij de zeldzaamste edelsteen in het land had, een buitenaardse amulet van vreemde delen.
Elle se vante d'avoir la pierre la plus rare du pays, une antique amulette venant de l'étranger.

Een Italiaanse schepte een van de grootste loterij van Europa wint op 22 augustus 2009 het winnen van € 147 miljoen.
Un Italien creusé un gagne l'Europe loterie les plus importants sur 22 Août 2009 gagner € 147 millions.

Mr Whalley schepte graag op dat zijn meest waardevolle bezit een reeks kleine ivoren figuren was dat hij hier bewaarde.
Whalley aimait se vanter que son bien le plus précieux était un ensemble de figurines en ivoire qu'il gardait ici.

Gonzalez schepte de baby, moederkoek en nageboorte in een rode plastic ‘biologisch gevaarlijk' zal en wierp het naar buiten.
Gonzalez a ramassé le bébé, le placenta et l'arrière-faix dans un sac de plastique rouge« biohazard» dont il s'est débarrassé.

De man schepte op dat hij zoveel geld terug had ontvangen van de Barnaby Bank, en dat hij een geweldige deal maakte met zijn gratis geld.
Ce mec se ventait d'avoir eu un remboursement de la banque, passant un sacré accord à propos de tout cet argent gratuit.

Daarom schepte ze Gene Zijde als vagevuur voor bovennatuurlijke wezens… zodat hij daar eeuwig zou moeten blijven als hij stierf.
Alors elle créa l'autre côté un purgatoire pour toutes les choses surnaturelles, pour s'assurer que mort, il finirait ici pour toujours.

Na zijn vrijlating, schepte hij op bij vrienden dat machtige mensen in Europa hem tot de taak hadden gezet en beloofden hem te beschermen als hij gepakt werd.
Après sa libération, il se vantait d'amis que les gens puissant en Europe ont mis en place à la tâche et ont promis de le protéger s'il était capturé.

Abraha schepte zoveel van zijn voornemen om te lokken pelgrims uit de buurt van de Ka'bah dat woord verspreidde zich als de woede van een hevige zandstorm in heel Arabië.
Abraha se vantait tant de son intention d'attirer les pèlerins loin de la Kaaba qui se répandait comme la fureur d'une violente tempête de sable dans toute l'Arabie.

Hoe "schepte" te gebruiken in een Nederlands zin

Mamma schepte een bord macaroni op.

Dat schepte bij mij wat verwarring.

Men schepte daar zichtbaar genoegen in.

Dat schepte natuurlijk een epistolaire band.

Boswachter Hans Gronert schepte zélf op.

Een auto schepte daar een fietser.

Vervolgens schepte het voertuig meer voetgangers.

Een busje schepte een fietsende scholier.

Het schepte meteen een zeker ordeprobleem.

Dit schepte soms onduidelijkheid tijdens offerte-verificatiefases.

Hoe "creusé" te gebruiken in een Frans zin

J’espérais qu’Emmett n’allait pas creusé d’avantage.

Garnissez le melon creusé avec les fruits.

Cette petite visite nous a creusé l’appétit.

Elle s'était creusé une épaisse carapace.

Bah oui, ça l’avait creusé tout ça.

Troglo passion, parce que creusé par l’homme.

Modifications: J'ai légèrement creusé les emmanchures.

Elle t’a creusé comme une fosse.

Toutes ces activités vous ont creusé l'appétit?

Ils ont vraiment creusé leurs tombes ecclésiastiques.