Wat Betekent SCHEPT in het Frans - Frans Vertaling

• crée
• se vante
• créatrice
• la création
• créer
• créent
• créant
• créateur

Voorbeelden van het gebruik van Schept in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U schept werkgelegenheid.
Vous créez des emplois.

En dat wezen schept dit alles?
Et c'est cet être qui créé tout ça?

Dat schept enorme verwarring.
Cela créerait une confusion énorme.

Jouw spontaniteit schept problemen.
Ton impulsivité créé des problèmes.

Dat schept een precedent.
Ça créerait un précédent.

Zie je niet dat je een precedent schept?
Tu créerais un précédent! Ne crie pas?

Dat schept een gevaarlijk precedent.
Cela créerait un précédent dangereux.

Ze gaat een precedent schept en tradities.
Elle va créer un précédent et les traditions.

Je schept een persoonlijke band met jouw dier.
Vous créez un rapport personnel avec votre animal.

Als een activiteit die omstandigheden schept.
Comme une activité créant les conditions nécessaires.

Het schept van's werelds langste tramlijn.
Il se vante de la plus longue ligne de tramway du monde.

Het is Allah Die jullie schept en jullie vervolgens wegneemt.
Allah vous a créés! Puis Il vous fera mourir.

Hij schept altijd op dat hij de koningin bewaakt.
Il se vante toujours de comment il protège la Reine.

Dat het niet-bestaan van dit gebied rechtsonzekerheid schept;
Que l'absence de cette zone créée une insécurité juridique;

Schept op over zijn nieuwe drug, praat over zijn broer.
Il vante sa nouvelle drogue, parle de son frère.

Dankzij de originele vormgeving schept u een unieke sfeer.
Merci à la conception originale, vous créez une atmosphère unique.

Dat schept niet de NIEUWE WERELD die wij verwachten.
Qui ne créent pas le NOUVEAU MONDE que nous attendons.

En VOEL allermeest de werkelijkheid van deze wereld die je schept.
Et surtout ressentez la réalité de ce monde que vous créez.

Ze schept altijd op dat ze van je won met Twister.
Elle se vante tout le temps qu'elle te met la pâtée au Twister.

Zoc heeft ontdekt dat het kwaad verdrijft en welbehagen schept.
Zoc a découvert ses vertus pour évacuer le mal et créer le bien-être.

Dat schept een precedent en is slecht voor m'n handel.
Ça créerait un précédent. Ça nuirait à mes autres affaires.

We eisen echter van de Commissie dat zij de voorwaarden hiervoor schept.
Toutefois, nous demandons à la Commission de créer les conditions nécessaires pour cela.

Chuck schept graag op over zijn veroveringen, niet over zijn slachtoffers.
Chuck aime se vanter de ses conquêtes, pas de ses victimes.

Fiber maakt ontlasting soepeler, waardoor de nadruk op dat schept aambeien.
Fibre rend plus lisse défécation, ce qui empêche les hémorroïdes soulignant que CRÉE.

Het schept ook van een van de grootste kunstgalerijen in Frankrijk.
Il se vante également d'être l'une des plus grandes galeries d'art en France.

Wanneer we onze programma's gaan verkopen schept dat een zeer ongewenst precedent.
Si nous commençons à vendre nos programmes, cela créera des précédents très fâcheux.

U schept gestructureerde en geautomatiseerde werkprocedures voor meer efficiëntie.
Vous créez des flux de travaux structurés et automatisés pour plus d'efficacité.

De differentiatie van lichtkleuren schept contrasten en benadrukt afzonderlijke zones.
Différentes couleurs de la lumière créent des contrastes et accentuent certaines zones.

Het schept van een museum dat vitrines zowel moderne als pre-historische artefacten.
Il se vante d'un musée qui met en valeur des artefacts préhistoriques et modernes.

Door gezinsbeleid te steunen, schept de staat de essentiële voorwaarden voor gezinnen.
En soutenant des politiques familiales, l'État offrira aux familles des conditions préalables essentielles.

Hoe "schept" te gebruiken in een Nederlands zin

Bezwerende muziek schept een ernstige sfeer.

Dat schept ruimte voor scherpe tegenstellingen.

Het schept toch een soort band.

Die cowboy hoed schept vooral verwarring.

Dat schept een gevoel van isolement.

Dat schept ruimte voor verschillende interpretaties.

Dit schept onzekerheid voor het bestuur.

Dat schept meteen een band, haha.

Dat schept steeds weer nieuwe mogelijkheden.

Zo'n tocht schept een sterke band.

Hoe "crée, créatrice" te gebruiken in een Frans zin

Cela crée des risques pour lui.

Cette méconnaissance crée l'illusion d'une autonomie.

Périple bleu d’une créatrice textile (2012).

Dés 2010, elle crée son atelier.

Désormais créatrice pour Longchamp, elle continue…

Cette créatrice vous propose d’aborder des...

Maatea est notre super créatrice graphique.

Une créatrice française affirme que la...

Essai sur l'imagination créatrice d'un poète.

Cette vie, force créatrice d'univers, d'êtres.