Voorbeelden van het gebruik van Schoolmeester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De schoolmeester uit Vilnius.
De pastoor, de schoolmeester.
Schoolmeester, Porton School.
En nu bent u schoolmeester.
Schoolmeester omringd door kinderen.
Profesor rodeado de niños.
Mensen vertalen ook
Hij was een tijdje een schoolmeester.
Fue profesor por un tiempo.Schoolmeester, wat doe jij hier?
Mijn vader was schoolmeester in München.
Mi padre era maestro en Munich.Schoolmeester en leerlingen in de 16de eeuw.
Un maestro y sus alumnos en el siglo XVI.We hadden een schoolmeester in het dorp.
Teníamos un maestro en la aldea.Je bent een vader, een echtgenoot en een schoolmeester.
Usted es padre, esposo y maestro.Je gaat te ver, schoolmeester. Vertrek.
Vas demasiado lejos, maestro, vete.De schoolmeester was uitzinnig van vreugde.
El maestro estaba en un éxtasis de felicidad.Ik heb het van de schoolmeester gekregen.
Ciencias naturales" Me lo ha dado el maestro.Een schoolmeester met de bijnaam Blinde Tom houdt 't niet lang vol.
Un maestro apodado Tom el Ciego no tiene mucho futuro.Topher grace speelt een schoolmeester.
Topher Grace interpreta a un profesor de escuela.Is Trump een schoolmeester of een student?
¿Es Trump un maestro de escuela o un estudiante?Hij draagt een bril en lijkt op een schoolmeester.".
Lleva gafas y parece un profesor de escuela.Zeg die idiote schoolmeester, niet de rode te knippen.
Dile a ese profesor idiota que haga lo que haga, no corte el cable rojo.Deze lessen werden gegeven door een magister, schoolmeester.
Estas lecciones fueron enseñados por un maestro, maestro de escuela.Hij was de schoolmeester van het dorp en werd nu boer.
Era el maestro del pueblo y lo había dejado para convertirse en labrador.Hij werd vooral herinnerd als een incompetente schoolmeester niet in staat om de orde in de klas te houden.
Se le recuerda principalmente por ser un maestro incompetente incapaz de mantener el orden en la clase.Nu, de schoolmeester, Lorcan vertelde dat Chloe bij de chauffeur was.
Ahora… el director, Lorcan, dijo que Chloe estaba a un lado del chofer.De eerste is die van de houding van de schoolmeester: druk uitoefenen op China om zich te schikken.
La primera es la actitud del profesor: presionar a China para que cumpla.Ik wil geen schoolmeester zijn, Maar ik wil de situatie uitleggen.
No pretendo ser un maestro de escuela. Pero me gustaría intentar explicarles nuestra situación.Hij was enige jaren schoolmeester in Monkton Farleigh in Wiltshire.
Por muchos años fue profesor en el poblado de Monkton Farleigh, en Wiltshire.In dat geval, schoolmeester, is je hele leven verloren, want we zijn bezig te zinken.
En tal caso, maestro, ha perdido usted toda su vida, porque nos estamos hundiendo.Zijn vader was een schoolmeester die zich specialiseerde in het Frans.
Su padre fue un profesor de escuela especializado en francés.De dokter, de schoolmeester en de professor zullen naar dezelfde maatstaf worden uitbetaald(in arbeidsbons) als de grondwerker.
El doctor, el maestro y el profesor serán pagados(en bonos de trabajo) a la misma tasa que el cavador.Gewaardeerde schoolmeester, geliefde tante, dode bouwvakker.
Adorado profesor, querida tía y un trabajador de la construcción muerto.
