Voorbeelden van het gebruik van Secondes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op en neer in secondes.
Enkele secondes doorgeschakeld….
Será redirigido en unos segundos….De volgende waarschuwingen verdwijnen automatisch na 30 secondes.
Ik geniet elke secondes van deze game.
Disfruté cada segundo del juego.Secondes kunnen je leven redden.
Dos segundos podrían salvarte la vida.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de laatste secondeeen halve secondede eerste secondeeerste secondeneen kleine secondeextra secondeanderhalve secondekostbare secondenluttele seconden
Meer
Gebruik met werkwoorden
seconde telt
duurt enkele secondentelt elke secondeseconden duren
seconden verwijderd
seconden wachten
Meer
De tijd tussen de secondes. En m'n boeken… en m'n vriend.
El tiempo entre los segundos… y mis libros… y mi amigo.Secondes tellen, hoe lang een lichaam nodig heeft, maal de versnelling 9,81.
Cuenta los segundos que tarda un cuerpo, a velocidad 9,81 veces.Bijvoorbeeld 10 secondes sprint, 30 secondes rust.
Por ejemplo, 10 segundos de sprint, 30 segundos de descanso.De volgende waarschuwingen verdwijnen automatisch na 30 secondes.
Las alertas siguientes desaparecerán automáticamente al cabo de 30 segundos.Volledige opening/sluiting binnen 50 secondes.- Goedgekeurd voor 3 personen.
Apertura/ cierre completo en 50 segundos.- Homologado para 3 personas.Er gingen slechts secondes voorbij voordat Sean en Christian een soortgelijk voorstel aan Mike deden.
Solo segundos pasaron para que Sean y Christian le propusieran un trato similar a Mike.In die situaties is AL G9 geprogrammeerd om de gebruiker te waarschuwen ente herstarten binnen enkele secondes.
En tales situaciones, el AL G9 está programado de alertar al usuario yde reactivarse dentro de algunos segundos.Het duurt maar een paar secondes en vergt geen e-mail verificatie.
Sólo se tarda un par de minutos y no necesita ningún tipo De werkwijze van fabricage van arbeidsvermogen in de pit plotseling ceases,en het krimpt voor schitannykh secondes ineen.
El Proceso de la producción de la energía en el núcleo cesa de repente,y se aprieta durante los segundos contados.Als naar de opoffering regelt om het kogtei tenminste van de secondes 20 te ontwijken, het zal en gooien jacht capituleren.
Si a la víctima consigue evitar sus uñas por lo menos los segundos 20, él se rinde y echa la persecución.AMP_TOKEN 30 secondes tot 1 jaar Bevat een token dat kan worden gebruikt om een client-ID op te halen uit de AMP-client-ID-service.
AMP_TOKEN 30 segundos a 1 año Incluye un token que se puede utilizar para recuperar un ID de cliente del servicio de ID de cliente de AMP.Het land dat mijn moederverliet, was een land waarin ze geloofde. En dat we tot haar laatste secondes hebben laten voortbestaan.
El país que mi madre dejó,era un país en el cual ella creía y el cuál le mantuvimos con vida hasta su último segundo.Als ze je tijdens één van die secondes afleidt… zien ze een fraudeur en zullen ze nooit meer iets anders zien.
Y si ella se confunde para los segundos una de esas malditas, Te van a ver como un fraude, y nunca son te va a ver como cualquier otra cosa.Rustig, natuurlijk, de voeten in de zee, prachtige zonsondergang met een restaurant, prive chauffeur,kajak en massage in slechts 30 secondes!
Calma, natural, los pies en el mar, hermosa puesta de sol con restaurante, conductor privado,kayak y masaje en sólo 30 secondes!Tel in dat geval gewoon de secondes met je innerlijke klok, en stop de stimulatie van de vibrator op het betreffende getal.
En ese caso, simplemente contar los segundos con su reloj interno, y detener la estimulación del vibrador en el número señalado.Spelers moeten hun rijstijl afstemmen op terrein en klimaat om de kostbare secondes te winnen die kunnen leiden tot een plek op het podium.
Los jugadores deberán adaptar su conducción al terreno y al clima para ahorrar esos preciosos segundos que pueden resultar en un podio.Door een druk op de knop 3 lichten de dimlichten van de auto,de zijknipperlichten en de binnenverlichting gedurende ongeveer 30 secondes op.
Una presión en el botón 3 enciende las luces de cruce del vehículo,los repetidores laterales y la iluminación interior durante aproximadamente 30 segundos.De drie ringen- voor de uren, minuten en secondes- roteren met verschillende snelheden, waardoor het geheel een symphonie van beweging uitdrukt.
Los anillos- uno cada uno para horas, minutos y segundos- giran a diferentes velocidades, por lo que el conjunto marcar una sinfonía de movimiento.Hierdoor wordt een zeer precies interval tussen depulsen gecreeërd dat varieert van grofweg milisecondes tot secondes voor een individuele pulse.
Esto crea un intervalo muypreciso entre los impulsos que varían aproximadamente de milisegundos a segundos para cualquier pulsar individual.De krappe buffer noodzaakt een wachttijd van letterlijk secondes(minimaal vier seconde) totdat de camera überhaupt weer een teken van leven vertoont.
El buffer limitado requiere un tiempo de espera de literalmente algunos segundos(al menos 4) antes de que la cámara muestre algún signo de estar viva de nuevo.Een doelwit licht de ander in, wij raken onze verdachten kwijt, raken ons bewijs kwijt enwe brengen agenten in gevaar allemaal door een telefoongesprek van 20 secondes.
Un equipo se adelanta a otro, perdemos sospechosos, evidencia, ponemos oficiales en riesgo,todo por una llamada por celular de 20 segundos.(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik weet dat mijn tijd op is, maar geeft u mij nog"soixante petites secondes pour ma dernière minute”(zestig kleine seconden voor mijn laatste minuut) met Carla Bruni's echtgenoot.
(FR) Señor Presidente, sé que estoy llegando al final, pero por favor,concédame"soixante petites secondes pour ma dernière minute" con el esposo de Carla Bruni.In het dialoogvenster “Add Custom HTTP Response Header” onder“Name” Strict-Transport-Security invoeren en onder “Value” de gewenste periode in secondes definiëren.
En el cuadro de diálogo“Add Custom HTTP Response Header”,escribe Strict-Transport-Security en el campo“Name” y define la duración en segundos en“Value”.Hiervoor moet je op je hoofd gaan liggen, of op je rug met je hoofd naar achter, en dan de zoutoplossing in je neus spuiten,daarna 30 secondes wachten en dan naar voren leunen en een bakje eronder houden.
Para esto usted debe acostarse en la cabeza o en la espalda, con la cabeza hacia atrás, y luego rociar solución salina en la nariz,y luego esperar 30 segundos y luego inclinarse hacia adelante y mantener una bandeja debajo.
