Voorbeelden van het gebruik van Shimano in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Achterderailleur Shimano FT35 7sp.
De Shimano E8000 serie geeft je net dat extra zetje.
Ik heb altijd Shimano gehad.
Siempre he confiado en Shimano.Shimano STEPS E8000, bijvoorbeeld, biedt drie fietsmodi: Eco, Trail en Boost.
SHIMANO STEPS E8000, por ejemplo, ofrece tres modos de uso: Eco, Trail y Boost.Achterderailleur Shimano Nexus 8sp.
Leve cambio Shimano Nexus.
Mensen vertalen ook
Shimano brengt synchro shifting naar huidige ultegra 6870 en dura-ace 9070 groepen.
SHIMANO ofrece el synchro shift a los grupos Ultegra 6870 y Dura Ace 9070.Achterderailleur Shimano Deore 10sp.
Leve cambio Shimano Deore.SAVADECK HERD6.0 700C racefiets koolstofvezel Shimano 105C….
Bicicleta de estrada de fibra de carbono… 700C SHIMANO 5800….Achterderailleur Shimano Altus 9 sp.
Leve cambio Shimano Altus.Shimano Ultegra/105 compact aandrijving plus nieuwe 105 hydraulische schijfremmen.
Cambio Shimano Ultegra/105 con biela compact y los nuevos frenos de disco hidráulicos 105.Dit noemen we bij Shimano ‘systemengineering'.
En Shimano llamamos a esto"ingeniería de sistema".Shimano Service Centers zijn een wereldwijd netwerk van onafhankelijke fietsretailers.
Los Shimano Service Centers son una red mundial de establecimientos de bicicletas independientes.Product vergelijken Transfil Shimano remkabel racefiets.
Cable de frenos de carretera Transfil compatible con Shimano.
En daarom heeft Shimano een interactieve en intuïtieve Drivetrain Advisor ontwikkeld.
Por eso Shimano ha creado el Drivetrain Advisor, un asesor intuitivo e interactivo.In het geval van de M30, hebben we hem opgebouwd met een Shimano SLX 2x10 overbrenging.
Hemos equipado la M30 con un grupo Shimano SLX 2x10.Fietsdealers noemen Shimano ‘de beste fabrikant van motoren voor e-bikes'.
Los distribuidores llaman a Shimano‘el mejor fabricante de transmisiones eléctricas'.Shimano was zelfs een van de weinige fabrikanten met een betere totaalscore dan het voorgaande jaar: 1,73 versus 1,87.
Nu bieden systemen als Shimano STEP dezelfde Q-factor als standaard mountainbikes.
Ahora, sistemas como SHIMANO STEPS ofrecen el mismo factor Q que las bicicletas de montaña estándar.Shimano Ultegra Di2 bevat dezelfde innovaties als de top-of-the-line Dura-Ace groep en brengt ze samen in een toegankelijker pakket.
El cambio Ultegra Di2 de Shimano incluye las innovaciones más esenciales del grupo tope Het hoge rendement van de Shimano Deore 10-speed kettingversnelling maakt de ritten nog gemakkelijker.
El buen rendimiento del cambio Shimano Deore de 10 velocidades hace que todos los viajes sean más fáciles.Shimano Service Centers vormen een uniek concept dat is ontwikkeld om professionele service te bieden aan fietsers in heel Europa.
Los Shimano Service Centers son un concepto único desarrollado por Bosch Performance CX motor, sportieve Shimano Deore 10-speed kettingversnelling, hoog rendement, hydraulische Tektro schijfremmen, 60 cm laadlengte.
Motor Performance CX de Bosch, deportivo cambio Shimano Deore de 10 velocidades, buen rendimiento, frenos de disco hidráulicos de Tektro, longitud de carga de 60 cm.Shimano is de BELIEVE-campagne gestart om mensen aan te moedigen in zichzelf te geloven en ze te helpen hun dromen te realiseren.
En Shimano decidimos desplegar la campaña BELIEVES(cree) para animar a todas las personas a creer De nieuwe Shimano Steps E5000 city/comfort-reeks is ontworpen voor comfortabele stadsritten.
Ahora la serie SHIMANO STEPS E5000 Ciudad/Confort, está diseñada para recorrer pueblos y ciudades en una apacible comodidad.Daarom heeft Shimano een koelingssysteem ontworpen dat de natuurlijke warmtespreiding van je lichaam versnelt.
Por eso SHIMANO ha diseñado un sistema de ventilación que acelera la dispersión natural del calor del organismo.Bijzonderheden: Shimano Altus M370 8-versnellingen, 28-inch wielen, hydraulische schijfremmen en anti-lek banden.
Especificaciones: cambio Shimano Altus M370 de 8 velocidades, ruedas de 28”, frenos de disco hidráulicos y cubiertas antipinchazo.We kozen een Shimano SLX en XT aandrijving met een brede 11-42 cassette. Zo geniet je van top performance aan een betaalbare prijs.
Hemos escogido una transmisión Shimano SLX y XT con un amplio casete de 11-42 que ofrece prestaciones de calidad a un precio razonable.Met een combinatie van Shimano XT en SLX aandrijvingsonderdelen, dropper post en dikke 2.35” banden is dit een prachtig voorbeeld van een echte do-it-all hardtail.
Con una combinación de transmisión Shimano XT/SLX, tija telescópica, y grandes cubiertas de 2,35”, es un ejemplo perfecto de lo que debe ser una rígida polivalente.De Shimano XT/SLX 2x11-aandrijving heeft kleinere stapjes tussen de versnellingen en een achterderailleur met vergrendelingsmechanisme om een rammelende ketting te voorkomen.
La transmisión Shimano XT/SLX 2x11 tiene saltos más pequeños entre los cambios y un cambio trasero equipado con embrague para reducir el ruido de la cadena.
