Wat Betekent SLECHTS BEDOELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• solo pretende
• destinada únicamente
• diseñado solo

Voorbeelden van het gebruik van Slechts bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit document is slechts bedoeld als ondersteuning.
Este documento pretende solo ser una ayuda.

Volgens haar vielen daarbij geen doden, en waren ze slechts bedoeld als protest.
Según ella, no hubo muertos en sus ataques, que estaban planteados solo como protesta.

Zij was niet slechts bedoeld voor een stam of een natie.
No fue diseñado solo para una tribu o nación.

De grafiek geeft de gemiddelde vooruitgang aan en is slechts bedoeld als richtlijn.
El siguiente gráfico indica la tasa promedio de progreso y está destinado solo como una guía.

Dat was slechts bedoeld voor de apostelen, om toen het Evangelie te bewijzen.
Eso fue únicamente para los apóstoles, para probar el Evangelio en ese entonces.

Lt;{(Fantasie) naam}> crème is slechts bedoeld voor uitwendig gebruik.
Lt; Marca de fantasía > crema es únicamente para uso externo.

Deze dosis wordt slechts bedoeld als richtlijn en kunnen worden aangepast aan verschillende kenmerken van het zwembad of het klimaat.
Esta dosis es meramente entiende como directriz y puede ser modificado de acuerdo con diferentes características de la piscina o el clima.

De grafiek geeft de gemiddelde vooruitgang aan en is slechts bedoeld als richtlijn.
El gráfico a continuación indica la tasa promedio de progreso y está diseñado solo como una guía.

Natuurlijk is dit slechts bedoeld als waarborg voor uw veiligheid.
Por supuesto, es solo un pretexto por su seguridad. Siempre quise ir a las Galápagos.

Deze scenario's, vaak afgebeeld in boeken of films, zijn verzinsels, slechts bedoeld voor entertainment.
Estos escenarios, a menudo retratados en libros o películas, son mentiras destinadas meramente para el entretenimiento.

Een deelmachine is slechts bedoeld om te worden ingebouwd in of te worden samengebouwd met een of meer andere machines of anderedeelmachine( s) of uitrusting, tot een machine waarop deze richtlijn van toepassing is;
La cuasi máquina está destinada únicamente a ser incorporada a, o ensamblada con, otras máquinas, u otras cuasi máquinas o equipos, para formar una máquina a la que se aplique la presente Directiva;

De informatie die via deze website wordt verstrekt is slechts bedoeld voor inwoners van Nederland.
La información ofrecida mediante este sitio web está destinada únicamente a personas residentes en España.

Een incomplete machine is slechts bedoeld om in andere machines of in andere incomplete machines of installaties te worden opgenomen of met hen te worden samengevoegd, om in combinatie hiermee een machine te vormen waarop deze richtlijn van toepassing is.".
La cuasi máquina está destinada únicamente a ser incorporada a, o ensamblada con, otras máquinas, u otras cuasi máquinas o equipos, para formar una máquina a la que se aplique la presente Directiva».

Het hele concept van'poëtisch terrorisme' was inderdaad slechts bedoeld als strategie in deze oorlog.
De hecho, todo el proyecto del “terrorismo poético” se propone solo como una estrategia a esta misma guerra.

De minimale uitzonderingen die de Commissie heeft voorgesteld, zijn slechts bedoeld om tegenstrijdigheden met het levensmiddelenrecht te voorkomen. Het is inderdaad niet echt plausibel wanneer alcohol wel gedronken mag worden, maar er een verbod geldt op alcohol in cosmetica.
Las únicas excepciones que ha propuesto la Comisión solo pretenden evitar discrepancias en lo relativo a la legislación de los alimentos, y no queda totalmente claro que sea posible beber alcohol pero no usarlo en productos cosméticos.

Deze scenario's, vaak afgebeeld in boeken of films, zijn verzinsels, slechts bedoeld voor entertainment.
Estos escenarios, a menudo retratados en libros o películas, son fabricaciones con el único propósito de entretenimiento.

De baden tijdens het Romeinse Rijk waren niet slechts bedoeld voor zwemmen en lichaamsverzorging, maar het waren plekken waar ook andere activiteiten plaatsvonden, zoals studeren en converseren, misschien tijdens een wandeling langs de overdadige paden van het complex.
Las termas en el Imperio Romano no estaban solo destinadas a la natación y al cuidado del cuerpo, pero eran lugares donde se realizaban también otras actividades como el estudio y la conversación tal vez durante el paseo por las avenidas suntuosas del complejo.

Deze lijst is geenszins een volledige lijst van alle beroemdheden en is slechts bedoeld als inspiratie voor uw eigen belang.
La lista no es de ninguna manera una lista completa de todas las aerolíneas y solo pretende ser inspiración para sus propios proyectos.

Afbeeldingen zijn slechts bedoeld als voorbeeld.
Las imágenes son solamente una representación.

Hennepolie is niet bedoeld om enige aandoening te diagnosticeren, behandelen, genezen of te voorkomen en is slechts bedoeld als voedingssupplement.
El Aceite de Cáñamo no está diseñado para diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad, está concebido únicamente como suplemento alimenticio.

De Calculator is slechts bedoeld als richtlijn.
La Calculadora tiene una finalidad meramente informativa.

De vloeistof heeft dus geen effect op de prestaties van het product, maar is slechts bedoeld om het voeren te vergemakkelijken.
Por lo tanto, el líquido no tiene ningún efecto sobre el rendimiento del producto, sino que está destinado simplemente a facilitar la alimentación.

De vertaalde versies zijn slechts bedoeld om deze beter te begrijpen.
Las versiones traducidas son sólo para una mejor comprensión.

Van de de Leveringsoptuigen en veiligheid van het Westechoptuigen het toestel is slechts bedoeld om door bekwame opgeleide beroeps worden gebruikt.
El engranaje del aparejo y de la seguridad de la fuente del aparejo de Westech se piensa solamente para ser utilizado por los profesionales entrenados competentes.

De vertaalde versies zijn slechts bedoeld om deze beter te begrijpen.
Las versiones traducidas solo sirven para una mejor comprensión.

Hoewel nu een deel van dit product van £500 goud meerwaarde van de goudproducenten is, is de gehele som toch slechts bedoeld voor de vervanging van het benodigde geld voor de circulatie van de waren;
Aun cuando una parte de ese producto de£ 500 en oro es plusvalor de los productores de dicho metal, la suma total sólo está destinada, no obstante, a reponer el dinero necesario para la circulación de las mercancías;

Het gebruik van informatie verzameld via onze dienst is slechts bedoeld voor het leveren van diensten waarvoor de Klant Nintex heeft ingeschakeld.
El uso de la información recopilada a través de nuestro servicio estará limitado al objeto de prestar el servicio para el cual el Cliente ha contratado a Nintex.

Een browser hijacker is niet een ernstige computer infectie en het is slechts bedoeld om inkomsten te genereren door u omleiden naar gesponsorde pagina's.
Un secuestrador del navegador no es un equipo serio y solo pretende generar ingresos te redirigiendo a páginas patrocinadas.

Erotische scènes in middeleeuwse waren ook gewoon, maar waren slechts bedoeld voor hen die de uiterst dure, met de hand gemaakte boeken konden betalen.
Las escenas eróticas en las miniaturas de manuscritos medievales también fueron comunes, aunque destinados sólo a aquellos que podían costearse los extremadamente caros libros escritos a mano.

Deze instructies zijn slechts bedoelen gids voor concrete stichting op stevige gronden of geschikte dakinfrastructuur te zijn.
Estas instrucciones son se preponen solamente ser guía para la fundación concreta en suelos sólidos o infraestructura conveniente del tejado.

Hoe "slechts bedoeld" te gebruiken in een Nederlands zin

De auto was slechts bedoeld als verjaardagscadeau.

Deze informatie is slechts bedoeld als voorbeeld.

Het was uiteraard slechts bedoeld als grap.

Deze berekening is slechts bedoeld ter indicatie.

Het is slechts bedoeld als globale informatie!

Deze prijzen zijn slechts bedoeld ter indicatie.

Het is slechts bedoeld als tijdelijke oplossing.

De gesprekken waren slechts bedoeld als kennismaking.

Dit is slechts bedoeld als positieve kritiek.

Zijn leer was slechts bedoeld als leidraad.

Hoe "solo pretende, destinada únicamente, diseñado solo" te gebruiken in een Spaans zin

Tan solo pretende ser feliz por ti mismo.

com/marioraulnegri/status/1391888216463224837 El Poder Ejecutivo no solo pretende cerrar aulas.

Emmy solo pretende hacerse cargo de su propia vida.?

Este breve texte solo pretende mostrar la imagen espectacular desnudada.

Solo pretende hacer un ultimátum ante las irregularidades.

Entiende cuales son sus necesidades y solo pretende satisfacerlas.

¿Vibrante Thriller de acción que solo pretende entretener?

Usa ropa destinada únicamente para fumigación.

¡Este artículo ha sido diseñado solo para ti!

El Transantiago esta diseñado solo para Santiago.