Voorbeelden van het gebruik van Stommen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stommen en arbeiders.
En de tong van de stommen zal spreken;
Ze komt… Uit een familie van stommen.
Ella viene de una familia de mudos.Als wij de stommen brengen, waarom praten zij niet?
¿Si nos traen a los mudos, por qué no hablan?Ik ben, Xander, koning der Stommen.
Soy Xander, rey de los cretinos.
Hij deed dat zeer bewust: de blinden, doven en stommen waren beperkt in hun communicatie met andere mensen.
Lo hizo sabiendo que los ciegos, sordos y mudos estaban muy limitados en su comunicación con otras personas.Doe uw mond open ten bate van de stommen.
Abre tu boca en favor del mudo.En toch hebben de stommen gewoonlijk een veel scherper oog dan degenen die wel horen en dus niet stom zijn!
¡Y sin embargo, los mudos suelen tener un ojo mucho más agudo que los que sí escuchan y que por ello no son mudos!Hij liet de doven horen en de stommen spreken.
Él ha hecho que el sordo escuche y que el mudo hable.De stommen zullen omroepers zijn en er zullen ziekenhuizen zonder zieken zijn waar nu allen maar zieken zonder ziekenhuizen zijn.
Los mudos serán locutores y habrá hospitales sin enfermos donde hoy sólo hay enfermos sin hospitales.Ze zullen nu wel toe zijn aan de doven, stommen en blinden.
Deben estar más que sordos, mudos, y ciegos.Alzo dat de scharen zich verwonderden, ziende de stommen sprekende, de lammen gezond, de kreupelen wandelende, en de blinden ziende;
De manera que se maravillaba la multitud, viendo hablar los mudos, los mancos sanos, andar los cojos, y ver los ciegos;Christus doet de doven horen en de stommen spreken.
Jesús hace oír 
Alzo dat de scharen zich verwonderden, ziende de stommen sprekende, de lammen gezond, de kreupelen wandelende, en de blinden ziende;
De manera que (September 2018) In de Bijbel kunnen we lezen dat Jezus veel blinden,doven en stommen genas.
(Septiembre 2018) Las Escrituras relatan que Jesús curó a muchos ciegos,sordos y mudos.En vele scharen zijn tot Hem gekomen, hebbende bij zich kreupelen,blinden, stommen, lammen, en vele anderen, en wierpen ze voor de voeten van Jezus;
Y se le acercó mucha gente trayendo consigo cojos, lisiados,ciegos, mudos y otros muchos;Aangrenzend is het voormalige klooster van de nonnen, die in 1903 werd gekocht door de Salesiaanse Zusters van de Heilige Harten om de laatste zitting van de Algemene House enhet Instituut voor doven en stommen gesticht door St. Filippo Smaldone maken.
Al lado se encuentra el antiguo convento de los Descalzos, que fue comprada en 1903 por las hermanas Salesianas de los Sagrados Corazones para que sea la sede permanente de la Casa General yel Instituto para sordos y mudos fundada por San Filippo Smaldone.En vele scharen zijn tot Hem gekomen, hebbende bij zich kreupelen,blinden, stommen, lammen, en vele anderen, en wierpen ze voor de voeten van Jezus; en Hij genas dezelve.
Y vinieron a El grandes multitudes trayendo consigo cojos, lisiados,ciegos, mudos y muchos otros enfermos y los pusieron a Sus pies y El los sanó;Alle mensen maken zich zorgen over gezondheidsproblemen, dus kunnen we met hen lezen wat Jezus deed om te illustreren wat hij op veel grotere schaal in Koninkrijksmacht zal doen:„Toen kwamen er grote scharen naar hem toe, die kreupelen, verminkten,blinden, stommen en vele anderen bij zich hadden,… en hij genas hen.”- Mattheüs 15:30.
A todas las personas les preocupan los problemas de salud, así que podemos leerles lo que hizo Jesús como señal de lo que efectuará a escala mucho mayor con el poder del Reino: “Se le acercaron grandes muchedumbres, teniendo consigo personas que eran cojas, mancas,ciegas, mudas, y muchas en otras condiciones,[…] y él las curó”(Mateo 15:30).En vele scharen zijn tot Hem gekomen, hebbende bij zich kreupelen, blinden, stommen, lammen, en vele anderen, en wierpen ze voor de voeten van Jezus; enHij genas dezelve.
Y llegaron a él muchas personas, que tenían consigo cojos, ciegos, mudos, mancos, y muchos otros enfermos; y los pusieron a los pies de Jesús, y los sanó;Daarom, zullen, in de tijd van de “Luide Roep,” wonderen worden verricht- de zieken zullen worden genezen, de ogen der blinden zullen worden geopend, de doven zullen horen,de tongen der stommen zullen worden losgemaakt, en de verlamden zullen springen van vreugde!
Por lo tanto, en Toen kwamen er grote scharen naar hem toe, die kreupelen, verminkten, blinden, stommen en vele anderen bij zich hadden, en zij wierpen hen gewoonweg aan zijn voeten, en hij genas hen,+ 31 zodat de schare verbaasd stond toen zij zagen dat de stommen spraken en de kreupelen liepen en de blinden konden zien, en zij verheerlijkten de God van I̱sraël.
Entonces se le acercaron grandes muchedumbres, teniendo consigo personas que eran cojas, mancas, ciegas, mudas, y muchas en otras condiciones, y casi se las tiraron a los pies, y él las curó;+ 31 de modo que la muchedumbre se asombró al ver que los mudos hablaban y los cojos andaban y los ciegos veían, y glorificaron al Dios de Israel.Geruïneerd, en door de schuld van dien stommen inspecteur van politie!
En vele scharen zijn tot Hem gekomen, hebbende bij zich kreupelen, blinden, stommen, lammen, en vele anderen, en wierpen ze voor de voeten van Jezus;
Y llegaron a él muchas personas, que tenían consigo cojos, ciegos, mudos, mancos, y muchos otros enfermos;Jesaja schreef over een tijd waarin„geen inwoner zal zeggen:'Ik ben ziek'”(Jes 33:24) en over de geestelijke genezing van de blinden, doven,kreupelen en stommen, welke profetieën tevens een belofte van lichamelijke genezing inhoudenJes 35:5.
Isaías escribió sobre un tiempo en el que“ningún residente dirá:‘Estoy enfermo'”(Isa 33:24), y sobre la curación espiritual de los ciegos, los sordos,los cojos y los mudos, aunque estas profecías también tendrán un cumplimiento físico.Het aantal blinde, dove en(doof)stomme passagiers wordt beperkt.
Queda restringido el número de pasajeros ciegos, sordos y(sordo) mudos.Dit stomme gesprek in deze omstandigheden zou den onverschilligsten aanschouwer belang hebben ingeboezemd.
Este mudo diálogo, en aquellas circunstancias, hubiera interesado al más indiferente espectador.Die stomme imbeciel weet niet hoe hij moet herladen!
¡Ese imbécil mudo, no sabe cómo volver a cargar!Vroeger, in de tijd van stomme films--.
En los viejos tiempos de las películas mudas.Kom hier, stomme hond.
Ven aquí, jodido perro mudo.
