Voorbeelden van het gebruik van Terugmelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Offertegegevens: 1 jaar(terugmelding klant).
Voor een positie terugmelding op lineaire kleppen wordt de efector valvis gebruikt.
Para la señalización de posiciones en válvulas de movimiento lineal se utiliza Grote toetsen met mechanisch drukpunt en de akoestische terugmelding zorgen voor veilige processen.
Las teclas de gran tamaño con punto de presión mecánico y la respuesta acústica garantizan la seguridad en el proceso.Optimale controle door terugmelding over de apparaatstatus en de uitvoering van de opdracht.
Control óptimo mediante la información sobre Functionele veiligheid: In specifieke configuraties is een veilige terugmelding van de eindstanden tot SIL 2 mogelijk.
Seguridad funcional: En configuraciones selectas es posible una señal de posición final segura hasta SIL 2.
En door de terugmelding via de apparaat- en opdrachtstatus houdt men ook op elk ogenblik alles in beeld.
Y gracias a la información sobre el estado de los dispositivos y de los comandos siempre se tiene todo bajo control.Zo krijgen ook doven en slechthorenden terugmeldingen van de spraakinstallatie.
Esto le da a los sordos y a personas con discapacidad auditiva una indicación clara desde el interfono.Terugmelding betreffende verstrekte inlichtingen zal de administratieve samenwerking tussen de lidstaten stimuleren.
La información de retorno enviada fomentará Optimale controle door terugmelding over de apparaat- en opdrachtstatus.
Control óptimo gracias a la información sobre De terugmelding(positief/negatief) wordt slechts gemaakt nadat het laatste element in de groep een statusmelding heeft gegeven.
La confirmación(positiva/negativa) no se produce hasta que el último miembro del grupo ha emitido su mensaje de estado.In hetzelfde onderzoek van Bright Localstaat dat 89% van de consumenten de terugmelding van bedrijven op beoordelingen leest.
Según la misma encuesta de Bright Local,el 89% de los consumidores leen las respuestas de las empresas a las valoraciones.Terugmelding voor schakel-/stuurfuncties en meldingen in verbinding met bus-ingangsmodule BEM 650-….
Señalización de respuesta para funciones De robot stuurt de bewegingen van de bank en ontvangt terugmeldingen, bijvoorbeeld als het werkstuk in contact is met de achteraanslag.
Por ejemplo, robot controla los movimientos de la prensa y recibe información de que la pieza de trabajo está en contacto con el tope trasero.
Standaardformulieren voor uitwisselingen op verzoek, spontane uitwisselingen, kennisgevingen en terugmeldingen.
Formularios normalizados para Optimale controle door terugmeldingen over de apparaatstatus, afhankelijk van de functies van het desbetreffende apparaat.
Control óptimo mediante la información sobre Het versturen van de gegevens naar de kredietkaart maatschappij, het autoriseren en de terugmelding van de autorisatie vindt doorgaans plaats binnen 15 seconden.
Envío de los datos a la compañía de tarjeta de crédito, la autorización y la retroalimentación de la autorización se celebran normalmente en 15 segundos.Het formulier voor terugmeldingen op grond van artikel 14, lid 1, van Richtlijn 2011/16/EU bevat de volgende velden(1):.
En Ook kan bepaaldeinformatie niet voorhanden zijn(bijvoorbeeld koersinformatie of terugmeldingen van Orders), waardoor in voorkomende gevallen aanzienlijke schade kan ontstaan.
También es posible que no esté disponible determinada información(por ejemplo,Daarnaast kan hij ook terugmeldingen verzenden naar alle werknemers die bij het proces betrokken zijn, bijvoorbeeld met betrekking tot achteraf in de werkplaats aangepaste snijgegevens of verplaatsingen.
Asimismo, también es posible enviar comunicaciones de respuesta a todas las partes interesadas del proceso, por ejemplo, acerca De instellingen in het profiel betreffen bijvoorbeeld de inpakmodus, het tijdstip van inpakken,het automatisch printen van pakbonnen of terugmelding aan een overkoepelend host-systeem.
Daarom is het passend te voorzien in maatregelen die de mogelijkheid tot terugmelding bieden in gevallen waarin gebruik is gemaakt van de inlichtingen en er geen terugmelding kan gebeuren op grond van andere bepalingen van Richtlijn 2011/16/EU.
Conviene, por tanto, prever medidas que permitan la transmisión de las Specifieke voorbeelden zijn de regeltechniek van ingebouwde componentenaandrijvingen(wel/geen persluchtaansluitingen aanwezig)of de automatiseringsgraad van de installatie(terugmelding/ aansturing via PLC noodzakelijk of niet).
Son ejemplos típicos la tecnología de regulación de los actuadores de componentes instalados(hay conexiones para aire comprimido o no)o el nivel de automatización de la planta(indicación/control mediante PLC necesario o no).(9) Terugmelding van de ontvangende lidstaat aan de verstrekkende lidstaat is noodzakelijk voor het functioneren van een doeltreffend systeem van automatische inlichtingenuitwisseling, omdat dit de administratieve samenwerking tussen de lidstaten aanmoedigt.
(9) Las observaciones del Estado miembro destinatario al Estado miembro que envía Vanwege de permanente draaibeweging van de rondruimers en het beperkte aantal sleepringen konden we hetonderhoudsgevoelige sleepringpakket niet gebruiken voor het doorgeven van terugmeldingen en besturingscommando's", vertelt RWE-projectleider Stefan Strasser.
Debido al movimiento giratorio permanente de los depósitos circulares y al número limitado de anillos colectores no pudimos utilizar el paquete deanillos colectores con necesidad de mantenimiento para la transmisión de las respuestas y órdenes de mando", explica el jefe del proyecto de RWE Stefan Strasser.
