Voorbeelden van het gebruik van Tirade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oke, het was geen tirade.
Vale, no fue una diatriba.Sorry voor de tirade en dank bij voorbaat.
Perdón por la parrafada y gracias de antemano.Het is vier uur. Bespaar me deze pedante tirade!
Basic tirade tegen de werkzaamheid van marteling.
Nee, heb je net niet die tirade gehoord?
No… ¿no acabas de escuchar la parrafada?
De tirade is vrolijk en luchtig, ondanks het thema.
Sorry, mogen we dit een tirade noemen?
Deze tirade tegen commercie is natuurlijk zijn werk.
La diatriba en contra del comercialismo, obviamente es su trabajo.Het was gewoon een nietszeggende tirade van een gekke pakhuisagent.
Fue simplemente el desvarío ocioso de un agente del Almacén viejo y loco.De tirade van de heer Schulz is dan ook volledig misplaatst.
Oh, één erts ding voordat ik mijn tirade, eten en bier prijzen zijn veel te hoog!
Ah, una cosa que ore antes de terminar mi tirade, comida y cerveza los precios son demasiado elevados!Pijnlijke tirade vermelding elke probleem die ze ooit hadden gehad in de 15….
Doloroso diatriba listado de todos los problemas que había tenido en el 15….Deze plaats was vreselijk enje moet nooit gaan" is een tirade die moet worden genomen met een korrel zout.
Este lugar fue terrible ynunca debes ir" es una perorata que debe tomarse con un grano de sal.
Weet je dat zijn tirade over mij al meer dan 2 miljoen keer gezien is op YouTube?
¿Sabes que su perorata acerca de mí tiene más de 2 millones de visitas en YouTube?Gedichten van haar hand verschenen in De Revisor, Maatstaf en Tirade en proza in Lust& Gratie en Optima.
Poemas suyos se han publicado en De Revisor, Maatstaf y Tirade, y textos en prosa en Lust& Gratie y Optima.Goering begon met een tirade: de buitenlandse pers loog over wreedheden tegen Joden;
Goering comenzó con una arenga: la prensa extranjera estaba mintiendo acerca de atrocidades contra los judíos;Speculatie heeft een zware hand in de richting van valuta enhet nieuws is meestal verantwoordelijk voor speculatieve tirade.
La especulación tiene una gran influencia en la dirección de la moneda,y las noticias generalmente son responsables de la diatriba especulativa.Lanceerde Gracie een tirade, Tegen papa's levende museumkamer.
Gracie se había lanzado en una diatriba… contra el living-museo de papá.U bent correct met uw gevoelens dat u niet moet worden onderworpen aan een dergelijke omgeving,hetzij als het doelwit van de tirade, of als een getuige.
Estás en lo cierto con tus sentimientos de que no deberías estar sujeto a ese entorno,ya sea como objetivo de la diatriba o como testigo.Gaan voor korte wandelingen tussen proppen sessies en tirade over de stress van het leven van het hoger onderwijs.
Vaya para paseos cortos entre sesiones abarrotar y despotricar sobre el estrés de la vida la educación superior.De laatste tirade van de Nobelprijs voor de Vrede met betrekking tot Cuba hield hij op 24 maart in Los Angeles, Californië.
La más reciente diatriba del Premio Nobel de la Paz en relación con Cuba la lanzó el 24 de marzo en Los Ángeles, California.Dit is een beetje een uitbreiding op mijn eerdere tirade tegen massieve afbeeldingen en video's onder het KISS-principe.
Esta es una pequeña extensión de mi perorata anterior contra imágenes y videos masivos bajo el principio KISS.Want de tirade van Rosa Luxemburg is van A tot Z onzin en een bespotting van het historisch concreet stellen van het vraagstuk.
Porque la parrafada de Rosa Luxemburgo es un completo absurdo y una mofa del planteamiento histórico concreto de la cuestión.Later verschijnen er gedichten van hem in de tijdschriften Armada, Tirade, De Gids, Dietsche warande en Belfort, Ons erfdeel en Raster.
Posteriormente, sus poemas aparecen en las revistas Armada, Tirade, De Gids, Dietsche warande en Belfort, Ons erfdeel y Raster.Ze benadrukten het ‘Bloedverbond' tussen de Joden en de Druzen enboden geen enkel woord van kritiek voor As'ads anti-Zionistische tirade.
Estos enfatizaron el“Pacto de Sangre” entre los judíos y los drusos yno ofrecieron ni una sola palabra de crítica por la diatriba anti-sionista de As'ad.Eenmaal, terwijl ik naar Lian's tirade luisterde, besloot ik helemaal niet te argumenteren, maar gewoon stil te blijven.
Una vez, mientras escuchaba la diatriba de Lian, decidí no discutir en absoluto, sino simplemente permanecer en silencio.Het lijkt mij volkomen absurd dat Griekenland deze oude eneerlijk gezegd belachelijke tirade tegen de naam Macedonië blijft voortzetten.
Me parece completamente absurdo que Grecia continúe con esta viejay, francamente, ridícula diatriba sobre la denominación de Macedonia.Tot mijn verbazing, toen de tirade was beëindigd, zei Lian dat dit een van de weinige keren was die ik naar haar had geluisterd.
Para mi sorpresa, cuando la diatriba había terminado, Lian dijo que ésta era una de las pocas veces que la había escuchado.Als je de toegankelijkheid schaamteloos verwaarloost enhet de verkeerde persoon boos maakt, kan de tirade van sociale media een goede repercussie voor je hebben.
Si usted descarta descaradamente la accesibilidad yhace enojar a la persona equivocada, su diatriba en las redes sociales puede tener repercusiones sólidas para usted.Ik hoop niet dat onze stemming elke maand vertraagd gaat worden door een tirade over de positie van de radicalen en andere niet-ingeschreven leden.
Espero que nuestras votaciones no se retrasen todos los meses por una diatriba sobre la posición de los Radicales y otros diputados No Inscritos.
