Wat Betekent TOCH HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• sin embargo tiene
• sin embargo ha
• aún así tener

Voorbeelden van het gebruik van Toch heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch heeft u iemand onderschat.
Sin embargo, ha subestimado también a alguien.

U woont in het midden, en toch heeft zijn vrede.
Usted vive en medio, y sin embargo tiene su paz.

Toch heeft de Meester ook drie types"on-leerbaren".
Maestro dice que hay tres tipos"inenseñables":.

Misschien wat in de war maar toch heeft ze iets bijzonders.
Tal vez un poco confundida, pero, aun así, hay algo acerca de ella.

Toch heeft Facebook redenen om zich zorgen te maken.
Facebook sí que tendría motivos para preocuparse.

Wij leven in een communicatiemaatschappij en toch heeft men te weinig tijd!
Vivimos en una sociedad de comunicación y¡aun así disponemos de tan poco tiempo!

Toch heeft hij een kamp opgezet en wacht met aanvallen.
Pero ha acampado y ha detenido su avance.

Het is een traditioneel gebouw dat toch heeft alle elementen om je het gevoel echt comfortabel.
Es una construcción tradicional que sin embargo tiene todos los elementos para sentirte verdaderamente cómodo.

Toch heeft het Energie, want zelf is het… het zelf… IS Energie.
Sin embargo, tiene Energía, ya que… en sí… es Energía.

Het appartement is gelegen aan een rustige straat, die toch heeft diverse restaurants en andere voorzieningen.
El apartamento está situado en una calle tranquila, que sin embargo tiene varios restaurantes y otros servicios.

Toch heeft hij moeite te integreren in zijn nieuwe team.
No obstante, tiene contrariedades para integrarse en su equipo nuevo.

Dit zeer charmante pand ligt midden in het centrum van Mojacar Pueblo en toch heeft duidelijke uitzicht op de kust.
Esta propiedad con mucho encanto se encuentra en el centro de Mojácar Pueblo y, sin embargo tiene claras vistas de la costa.

Toch heeft hij deze keer die geruchten kracht bijgezet.
Sin embargo, ha sido él mismo quién ha alimentado los rumores esta vez.

Want hoe grenzeloos- vanuit menselijk standpunt beschouwd- de parinirvanische toestand ook is, toch heeft deze een grens in de eeuwigheid.
Porque, por muy limitado que sea el estado nirvánico, desde un punto de vista humano, tiene, sin embargo, un límite en la Eternidad.

En toch heeft hij niets te bewijzen in het licht van zijn resultaten!
¡y sin embargo, no tiene nada que probar en vista de sus resultados!

Ik heb keuzes gemaakt die sommigen kunnen zien als niet zo wijs, en toch heeft het mijn leven, mijn business gecreëerd in wat ik vandaag ben en wat mijn bedrijf vandaag is.
He tomado decisiones que algunos considerarían no ta sabias, y sin embargo ha creado mi vida, la empresa a donde estoy hoy.

Toch heeft deze thematiek tot nog toe weinig academische aandacht gekregen.
Pese a ello, han recibido una escasa atención académica hasta el momento.

Toch heeft hij meer bereikt dan mogelijk leek in ongunstige omstandigheden.
Sin embargo, ha logrado más de lo que parecía posible bajo condiciones adversas.

Toch heeft hij meer gerealiseerd dan mogelijk leek onder moeilijke omstandigheden.
Sin embargo, ha logrado más de lo que parecía posible en condiciones adversas.

Toch heeft noch de VN, noch de conferentie deze gang van zaken veroordeelt.
Aun así, no hubo una condena de ello por parte de las Naciones Unidas o de la conferencia.

Toch heeft dit veilige alternatief voor Dropbox ook zijn aangeboren afwijkingen.
Esta alternativa a Dropbox, sin embargo, tiene también sus propios defectos inherentes.

Toch heeft het een doel gediend in die mate dat zo velen erdoor hebben geleerd.
Sin embargo, ha servido a un propósito en un grado que ha enseñado mucho.

Toch heeft nu een grotere infrastructuur aan te passen aan de behoeften van de bevolking.
Aún así, tiene ahora una mayor infraestructura para adaptarse a las necesidades de la población.

Toch heeft een winkel op loopafstand en was handig voor het kopen van voedsel en water.
Sin embargo, tiene una distancia tienda de caminar y era conveniente para la compra de alimentos y agua.

Toch heeft het de afgelopen jaren gegroeid tot een belangrijke economische component aan de regio te worden.
Sin embargo, ha crecido en los últimos años para convertirse en un importante componente económico de la región.

Toch heeft een nieuw onderzoek net gevonden dat ook die sterren een heel sterk magnetisch veld hebben!.
¡un nuevo estudio acaba de descubrir que todavía tienen campos magnéticos parecidos a los de estrellas como el Sol!

Toch heeft hij kritiek geuit op sommige elementen van de RFS die"Big Oil" in de kosten van kleinere raffinaderijen.
Sin embargo, ha criticado algunos elementos de la RFS que benefician a"Big Oil" en el gasto de refinadores más pequeños.

Toch heeft de sector vrijwel niets ondernomen om kwaliteit en duurzaamheid te verbeteren of om sociale misstanden te verminderen.
Y sin embargo, no ha hecho casi nada para mejorar la calidad y la sostenibilidad o promover la justicia social.

Toch heeft het geen lymfevaten, dus de aanpak van de rest van het lichaam om afval te verwijderen werkt niet bij de hersenen.
Pero carece de vasos linfáticos, lo que significa que el método utilizado por el resto del cuerpo para limpiar los desechos, no funciona en el cerebro.

Toch heeft zij besloten dat nu de tijd is gekomen om zich te richten op haar eigen behoeften- zodoende is de reiniging van de Aarde begonnen.
Sin embargo, ha decidido que ya es el momento de concentrase en sus propias necesidades, y la limpieza de la Tierra ya ha comenzado.

Hoe "toch heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch heeft dit een positieve kant.

Toch heeft vrijwel iedereen zo'n mening.

Toch heeft Volkswagen het netjes gefikst.

Toch heeft K+S nog aantrekkelijke punten.

Toch heeft Clinton het impeachment overleefd.

Toch heeft LED-verlichting zijn positieve punten.

Toch heeft het zeker zijn charme.

Toch heeft iedereen zijn eigen uitvergrotingen.

Toch heeft vitaliteit vaak weinig prioriteit.

Maar toch heeft hij makkelijk praten.

Hoe "sin embargo , ha, sin embargo , tiene, aún así tener" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo ha resultado ileso del accidente.

Irán sin embargo tiene cosas interesantes.

Sin embargo ha pasado por múltiples etapas.

Sin embargo tiene algunos puntos interesantes.

Sin embargo ha sido refutada muchas veces.

Sin embargo tiene características bien diferenciadas.

Sin embargo ha tenido cosas muy buenas.

Mou sin embargo tiene varias alternativas.

Usted puede comer un montón y aún así tener un vientre plano.

Sin embargo ha tenido contrato, contador, etc.